"en suelo americano" - Translation from Spanish to Arabic

• على الأراضي الأمريكية
• على أرض أمريكية
• على التراب الأمريكي
• على الأرض الأمريكية
• على الأراضي الأميركية
• في الأراضي الأمريكية
• على الأراضى الأمريكية

El Gobierno de la Argentina muestra una actitud constructiva y disposición de buena fe para alcanzar una solución de esa anacrónica situación colonial en suelo americano.
وتُظهر حكومة الأرجنتين استعداداً بناءً للتفاوض بحسن نية لإيجاد حل لهذه الحالة الاستعمارية الشاذة على الأراضي الأمريكية.

Porque quiere evitar que el gas Sentox sea liberado en suelo americano.
لن أقتلك بنفسي؟ لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

En el año 1985, fueron arrestados más espías en suelo americano que en cualquier otro año de la historia.
المزيد من الجواسيس تم القبض عليهم على أرض أمريكية عام 1985 أكثر من أي عام أخر في التاريخ

Se supone que tienes que sentirte más seguro en suelo americano.
من المفترض أن تشعر بالأمان على أرض أمريكية.

Su muerte sucedió en suelo americano, así que es muy importante que descubramos qué ocurrió.
هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل

Planean un ataque inminente en suelo americano.
يخططون لهجوم وشيك على الأرض الأمريكية

Sí, gracias a un atentado terrorista en suelo americano.
اجل، وذلك بفضل الإرهاب الهجوم على الأراضي الأميركية.

Tenemos que asumir que no van a cumplir el trato de no usar el Sentox en suelo americano.
لابد أن نفترض أنهم سيمضون في تهديدهم باستخدام غاز سنتوكس على الأراضي الأمريكية هل أحرزت الوحدة تقدماً

Tenemos que asumir que llevaran a cabo su amenaza... de usar el Sentox en suelo americano.
أنهم سيمضون في تنفيذ تهديدهم بإطلاق غاز سنتوكس للأعصاب على الأراضي الأمريكية

Estoy hablando de un Marine en suelo americano.
أنا أتحدث عن جندي بجرية على الأراضي الأمريكية.

Me refiero a que en pocos meses, desde la muerte de mi hermana hay un incremento sin precedentes de ataques terroristas en suelo americano.
أعني، أنه في الشهر الذي ماتت به أختي رأينا العديد من الهجمات الارهابية على الأراضي الأمريكية

Estoy avergonzada de que este ultraje haya sucedido en suelo americano.
أشعر بالخزي من حدوث هذا على الأراضي الأمريكية

¿Qué, crees que están aquí para matar a alguien en suelo americano?
ماذا, أتعتقدانهمهنا مناجل... قتل احداً ما على الأراضي الأمريكية ؟

Los Estados Unidos de América están en esta sala con ustedes, así que tienen que mirar cómo tratan al prisionero en suelo americano.
الولايات المتحدة الأمريكية موجودة في الغرفة معكم، لذلك يجب أن تنتبهوا كيف تعاملون السجين على أرض أمريكية.

No estamos en suelo americano.
وتحمل حقيبتك وتقول هذا الكلام التافه. لسنا على أرض أمريكية.

Estimamos una ventana de 72 horas antes de que en suelo americano haya un arma química a base de gas nervioso VX.
لقد قدرنا مدة 72 ساعة قبل أن يكون هناك هجوم كيميائى مروع على أرض أمريكية.

La CIA cree que están conectados a las conversaciones sobre un ataque inminente en suelo americano.
تعتقد المخابرات الأمريكية أنّهم متصلين بحديث عن هجوم وشيك على أرض أمريكية

Destacan, en tal sentido, la permanente actitud constructiva y disposición del Gobierno argentino para alcanzar, por la vía de las negociaciones, una solución pacífica y definitiva a esta anacrónica situación colonial en suelo americano.
ويشيرون، في هذا الصدد، إلى الموقف البناء الدائم لحكومة الأرجنتين وإلى استعدادها للتوصل، عن طريق المفاوضات، إلى حل سلمي ونهائي لهذا الوضع الاستعماري البالي القائم على أرض أمريكية.

¡Y que quede perfectamente claro, no hacemos eso en suelo americano!
و دعني أكون واضحاً معك .. نحن لانفعل ما فعلته على التراب الأمريكي

Y si esto se intensifica, se transformará en una verdadera guerra en suelo americano.
وإنتصاعدهذاالأمر.. فربما يتحوّل الأمر إلى حرب حقيقية على التراب الأمريكي

Un ataque en suelo americano es inminente.
نحن متأكدون أن هجوم أرهابي على وشك أن يتم على الأرض الأمريكية

Voy a castigar a los americanos en suelo americano.
سأعاقب "الأمريكيين" على الأراضي "الأميركية"

Ahora estamos en período eleccionario y el pueblo de Estado Unidos, ha sido atacado en suelo americano.
والاَن نحن في معمعة الانتخابات والشعب الأمريكي مُستهدف في الأراضي الأمريكية

La CIA se supone que ni siquiera debe estar operando en suelo americano.
من المفترض ألا تقوم وكالة الاستخبارات بأي عمليات على الأراضى الأمريكية.