"en sus órganos subsidiarios" - Translation from Spanish to Arabic

    • في هيئاته الفرعية
        
    • أجهزته الفرعية
        
    • في عضوية الهيئات الفرعية
        
    El Consejo celebrará las elecciones que se aplazaron en períodos de sesiones anteriores para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيجري المجلس انتخابات مرجأة من دورات سابقة لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيجري المجلس انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    Los representantes designados por órganos de las Naciones Unidas, por los organismos especializados u otros organismos conexos y por otras organizaciones intergubernamentales invitadas a la Conferencia podrán participar como observadores en sus debates y en sus órganos subsidiarios. UN يجوز للممثلين الذين تسميهم أجهزة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة أو غيرها من الوكالات المتصلة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المدعوين لحضور المؤتمر الاشتراك بصفة مراقب في مداولاته ومداولات أجهزته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para cubrir vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para cubrir vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para cubrir vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para cubrir vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo celebrará elecciones para cubrir vacantes en sus órganos subsidiarios. UN سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo reanuda su examen del tema a fin de celebrar elecciones para llenar las vacantes pendientes en sus órganos subsidiarios. UN استأنف المجلس نظره في هذا البند من أجل إجراء انتخابات لملء الشواغر المتبقية في هيئاته الفرعية.
    El Consejo también celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios durante las reuniones de coordinación y gestión. UN وسيحدد المجلس أيضا خلال اجتماعات التنسيق والإدارة موعد إجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    El Consejo también celebrará elecciones para llenar vacantes en sus órganos subsidiarios durante las reuniones de coordinación y gestión. UN وسيحدد المجلس أيضاً خلال اجتماعات التنسيق والإدارة موعد إجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.
    1. En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 1995, el Consejo adoptó las siguientes decisiones en relación con las vacantes en sus órganos subsidiarios y órganos conexos: UN ١ - في الجلسة العامة ٤ المعقودة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥، اتخذ المجلس اﻹجراءات التالية بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية واﻷجهزة المتصلة بها:
    En sus sesiones plenarias 55ª y 56ª, celebradas los días 14 y 20 de noviembre de 1996, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes medidas en relación con las vacantes existentes en sus órganos subsidiarios y conexos. UN في الجلستين العامتين ٥٥ و ٥٦ المعقودتين في ١٤ و٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹجراء التالي بشأن الشواغر في هيئاته الفرعية والهيئات المتصلة:
    y de otras organizaciones intergubernamentales Los representantes designados por órganos de las Naciones Unidas, por los organismos especializados u otros organismos conexos y por otras organizaciones intergubernamentales invitadas a la Conferencia podrán participar como observadores en sus debates y en sus órganos subsidiarios. UN يجوز للممثلين الذين تسميهم أجهزة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة أو غيرها من الوكالات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المدعوين لحضور المؤتمر المشاركة بصفة المراقب في مداولاته ومداولات أجهزته الفرعية.
    En sus sesiones cuarta a séptima, celebradas los días 2 y 3 de mayo de 1996, el Consejo adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes en sus órganos subsidiarios y conexos: UN اتخذ المجلس في جلساته من الرابعة إلى السابعة، المعقودة في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر الموجودة في عضوية الهيئات الفرعية والمتصلة به:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more