"en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero" - Translation from Spanish to Arabic

    • في دورتيها الثالثة والخمسين
        
    • في دوراتها من الثالثة والخمسين
        
    • وفي الدورتين الثالثة والخمسين
        
    • البند في دوراتها الثالثة والخمسين
        
    en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea subrayó la importancia de prestar servicios, incluso de interpretación, a las reuniones de órganos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros; acogió con beneplácito la prestación de dichos servicios y lamentó que no se hubieran atendido todos los pedidos de servicios de interpretación. UN أكدت الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين على أهمية توفير الخدمات، بما فيها الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛ ورحبت بتقديم تلك الخدمات وأعربت عن أسفها لعدم الاستجابة لجميع طلبات الترجمة الشفوية.
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto (resoluciones 53/92 y 54/234). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/92 و 54/234).
    La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto (resoluciones 53/169 y 54/231). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/169 و 54/231).
    en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo quinto, la Asamblea no tomó decisiones sobre el tema. UN ولم تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين.
    en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo quinto, la Asamblea no tomó decisiones sobre el tema. UN ولم تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين.
    en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). UN وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة (المقرران 53/491 و 54/491).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo quinto (resoluciones 53/92, 54/234 y 55/217). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217).
    La Asamblea siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto (resoluciones 53/182 y 54/235). UN وواصلت الجمعية النظر في هذه المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين (القراران 53/182 و 54/235).
    La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 53/10 y 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 53/10 y 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 53/10 y 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 53/10 y 55/6). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القراران 53/10 و 55/6).
    2.27 Sin perjuicio de las decisiones que pueda adoptar la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto respecto del programa de trabajo del Comité Especial para 1998 y 1999, las estimaciones proporcionadas se basan en las actividades aprobadas para el año 1997. UN ٢-٢٧ وقد وضعت التقديرات على أساس اﻷنشطة المعتمدة لعام ١٩٩٧، وذلك دون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩.
    La Asamblea continuó el examen de esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo sexto (resoluciones 53/1 L, 54/96 B, 55/166 y 56/100). UN وواصلت الجمعيــــة العامــــة نظرهـــــا في هذه المسألـة في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 53/1 لام و 54/96 ياء و 55/166 و 56/100).
    La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo séptimo (resoluciones 53/92, 54/234, 55/217, 56/37, 57/2, 57/7 y 57/296). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217 و 56/37 و 57/2 و 57/7 و 57/296).
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo noveno (resoluciones 53/169, 54/231, 55/212, 56/209, 57/274, 58/225 y 59/240). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 53/169، و 54/231، و 55/212، و 56/209، و 57/274 و 58/225 و 59/240).
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a sexagésimo (resoluciones 53/169, 54/231, 55/212, 56/209, 57/274, 58/225, 59/240 y 60/204). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الستين (القرارات 53/169، و 54/231، و 55/212، و 56/209، و 57/274 و 58/225 و 59/240 و 60/204).
    La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a sexagésimo primero (resoluciones 53/169, 54/231, 55/212, 56/209, 57/274, 58/225, 59/240, 60/204 y 61/207). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 53/169 و 54/231 و 55/212 و 56/209 و 57/274 و 58/225 و 59/240 و 60/204 و 61/207).
    en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 53/491 y 54/491). UN وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقرران 53/491 و 54/491).
    en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero y quincuagésimo cuarto, también examinó el tema titulado " Examen de la aplicación de la resolución 48/218 B de la Asamblea General " (decisiones 53/471 A y B y resolución 54/244). UN وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، نظرت الجمعية أيضا في البند المعنون " استعراض تنفيذ قرار الجمعية العامة 48/218 باء " (المقرران 53/471 ألف وباء والقرار 54/244).
    La Asamblea General prosiguió el examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo quinto (resoluciones 53/45, 54/67, 54/68 y 55/122). UN وواصلت اللجنة نظرها في البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 53/45 و54/67 و54/68 و55/122).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more