Discover our services in

    "en sus sesiones cuarta" - Translation from Spanish to Arabic

    • في جلستيها الرابعة
        
    • في جلساتها الرابعة
        
    • في جلستيه الرابعة
        
    • في جلستيها ٤
        
    • في الجلستين الرابعة
        
    • في جلساتها ٤
        
    • وفي الجلستين الرابعة
        
    • في جلساتها من ٤
        
    • وفي جلستيها الرابعة
        
    • في جلساته ٤
        
    • في الجلسات ٤
        
    60. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones cuarta y séptima, celebradas los días 13 y 16 de junio, respectivamente. UN 60- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الرابعة والسابعة المعقودتين في 13 و16 حزيران/يونيه، على التوالي.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y octava, celebradas los días 7 y 20 de octubre de 2010. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الرابعة والثامنة المعقودتين في 7 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    14. El Comité Preparatorio celebró un debate general de los temas en sus sesiones cuarta a 10ª, celebradas del 31 de agosto al 2 de septiembre. UN ١٤ - وأجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة لهذا البند في جلستيها الرابعة والعاشرة المعقودتين في الفترة من ٣١ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta, decimoquinta y decimosexta, celebradas el 27 de septiembre y los días 23 y 25 de octubre de 2000, respectivamente. UN 2 - ونظرت الجمعية العامة في البند في جلساتها الرابعة والخامسة عشرة والسادسة عشرة، المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر و 23 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    20. El Grupo de Trabajo II examinó este tema en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 23 de marzo. UN ٢٠ - ونظر الفريق العامل الثاني في هــــذا الموضوع في جلستيه الرابعة والخامسة، المعقودتين في ٢٣ آذار/مارس.
    28. El OSACT examinó este subtema en sus sesiones cuarta y décima, celebradas los días 3 y 11 de junio, respectivamente. UN ٨٢- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الرابعة والعاشرة المعقودتين في ٣ و١١ حزيران/يونيه على التوالي.
    47. El OSE examinó este asunto en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 4 de noviembre. UN ٧٤- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المسألة في جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر.
    27. El OSE examinó este tema en sus sesiones cuarta y sexta, el 11 y 14 de junio respectivamente. UN 27- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الرابعة والسادسة المعقودتين في 11 و14 حزيران/يونيه على التوالي.
    29. El OSE examinó este tema en sus sesiones cuarta y sexta, el 11 y 14 de junio respectivamente. UN 29- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الرابعة والسادسة المعقودتين في 11 و14 حزيران/يونيه على التوالي.
    32. El OSE examinó este tema en sus sesiones cuarta y séptima, los días 24 y 29 de octubre, respectivamente. UN 32- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند في جلستيها الرابعة والسابعة، المعقودتين في 24و29 تشرين الأول/أكتوبر، على التوالي.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y 13ª, celebradas los días 7 y 26 de octubre de 2004. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند، في جلستيها الرابعة والثالثة عشرة، المعقودتين في 7 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y 13ª, celebradas los días 7 y 26 de octubre de 2004. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلستيها الرابعة و الثالثة عشرة المعقودتين في 7 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    La Quinta Comisión examinó el tema en sus sesiones cuarta y octava, celebradas los días 7 y 23 de octubre de 2009. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستيها الرابعة و الثامنة، المعقودتين في 7 و 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    23. El OSE examinó este subtema en sus sesiones cuarta y quinta, los días 3 y 10 de junio, respectivamente. UN 23- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 3 و10 حزيران/يونيه، على التوالي.
    57. La Subcomisión examinó el tema 2 del programa en sus sesiones cuarta a novena, del 1º al 3 de agosto y el 6 de agosto de 2001. UN 57- نظرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الرابعة إلى التاسعة المعقودة في 1 إلى 3 و6 آب/أغسطس 2001.
    La Comisión examinó el tema 9 del programa en sus sesiones cuarta, octava y novena, celebradas los días 6, 8 y 9 de mayo de 2003. UN 1 - نظرت اللجنة في البند 9 من جدول أعمالها في جلساتها الرابعة والثامنة والتاسعة، المعقودة في 9 أيار/مايو 2003.
    El Comité Especial examinó la situación de los 11 Territorios en sus sesiones cuarta, séptima y décima, celebradas los días 4, 12 y 23 de junio de 2003. UN 161- ونظرت اللجنة الخاصة في الأقاليم البالغ عددها 11 إقليما في جلساتها الرابعة والسابعة والعاشرة المعقودة في 4 و 12 و 23 حزيران/يونيه 2003.
    21. El GEMB examinó esta cuestión en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 11 y 12 de diciembre. UN ١٢- نظر الفريق المخصص في هذه المسألة في جلستيه الرابعة والخامسة المعقودتين في ١١ و٢١ كانون اﻷول/ديسمبر.
    1. La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 6 y 7 de abril de 1993. UN ١ - نظــرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالهــا في جلستيها ٤ و ٥، المعقودتين في ٦ و ٧ نيسان/ ابريل ١٩٩٣.
    41. en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 17 y el 18 de abril de 2002, la Comisión examinó el tema 4 de su programa. UN 41- نظرت اللجنة في الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 17 و 18 نيسان/أبريل 2002، في البند 4 من جدول أعمالها.
    El Comité Plenario lo examinó en sus sesiones cuarta, octava y novena, los días 30 de marzo y 4 y 6 de abril. UN وقد نظرت اللجنة الجامعة في البند الفرعي في جلساتها ٤ و٨ و٩ المعقودة في ٠٣ آذار/ مارس و٤ و٦ نيسان/أبريل.
    en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas los días 15 y 21 de junio de 2010, el Presidente hizo referencia a varias comunicaciones recibidas de organizaciones que expresaban el deseo de ser escuchadas por el Comité Especial en relación con Puerto Rico. UN 22 - وفي الجلستين الرابعة والخامسة المعقودتين في 15 و 21 حزيران/يونيه 2010، وجه الرئيس الانتباه إلى عدد من الرسائل التي وردت من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تستمع اللجنة الخاصة إليها بشأن بورتوريكو.
    6. En su 49º período de sesiones, celebrado del 1º de febrero al 12 de marzo de 1993, la Comisión de Derechos Humanos examinó el tema titulado " El derecho de los pueblos a la libre determinación y su aplicación a los pueblos sometidos a una dominación colonial o extranjera o a ocupación extranjera " en sus sesiones cuarta a 11ª y 29ª y 42ª. UN ٦ - نظرت لجنة حقوق الانسان، في دورتها التاسعة واﻷربعين المعقودة في الفترة من ١ شباط/فبراير الى ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣، في البند المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير وتطبيقه على الشعوب الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية أو اﻷجنبية، أو الاحتلال اﻷجنبي " وذلك في جلساتها من ٤ الى ١١ وفي جلستيها ٢٩ و٤٢.
    7. El OSACT examinó este subtema en su primera sesión, el 6 de noviembre, y en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 14 de noviembre. UN 7- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر وفي جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 14 تشرين الثاني/نوفمبر.
    51. El Grupo de Trabajo examinó la cuestión en sus sesiones cuarta a séptima, décima y 11ª. UN ٥١ - نظر الفريق العامل في المسألة المذكورة أعلاه في جلساته ٤ الى ٧ و ١٠ و ١١.
    1. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones cuarta, sexta, séptima, 14ª y 19ª, celebradas los días 12, 13, 26 y 28 de abril de 1995. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في الجلسات ٤ و ٦ و ٧ و ١٩، المعقــودة في ١٢ و ١٣ و ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more