"en sus sesiones sexta y séptima" - Translation from Spanish to Arabic

• في جلستيها السادسة والسابعة
• وفي الجلستين السادسة والسابعة
• في جلستيه السادسة والسابعة
• في الجلستين السادسة والسابعة
• وفي جلستيها السادسة والسابعة
• في جلستيه العامتين السادسة والسابعة

(Tema 9 a) del programa) 45. El OSE examinó este subtema en sus sesiones sexta y séptima, el 25 y 29 de octubre, respectivamente.
45- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها السادسة والسابعة اللتين عقدتا في 25 و29 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي.

47. El OSE examinó este subtema en sus sesiones sexta y séptima, el 25 y el 29 de octubre, respectivamente.
47- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستيها السادسة والسابعة اللتين عقدتا في 25 و29 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي.

73. en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 12 y 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 5 del programa, que rezaba como sigue:
73- نظرت اللجنة، في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 12 و13 آذار/مارس، في البند 5 من جدول الأعمال، وعنوانه كما يلي:

8. en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 10 y 11 de abril de 2013, el Grupo de Trabajo continuó su debate sobre el texto oficioso revisado del Presidente.
8 - وفي الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في 10 و 11 نيسان/أبريل، واصل الفريق العامل مناقشاته بشأن الورقة الغُفل المنقحة المقدمة من الرئيس.

6. El Grupo de Trabajo prosiguió el examen del tema en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 24 de marzo.
٦ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه السادسة والسابعة المعقودتين في ٢٤ آذار/ مارس.

El Comité celebró un debate sobre la cuestión del examen de la situación relativa a los fondos extrapresupuestarios (tema 5 del programa) en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 14 de agosto de 1995.
٢٣ - أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة استعراض الحالــة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية )البند ٥ من جدول اﻷعمال( في الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٥.

11. El Comité Asesor examinó el tema 2 del programa en sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 27 de enero; en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 28 de enero; en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 29 de enero; en sus sesiones octava y novena, celebradas el 30 de enero; y también en las reuniones de su grupo de redacción, celebradas el 26 de enero.
11- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستيها الثانية والثالثة، المعقودتين في 27 كانون الثاني/يناير، وفي جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 28 كانون الثاني/يناير؛ وفي جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير؛ وفي جلستيها الثامنة والتاسعة المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير؛ وكذلك في جلساتها الخاصة بفريقي الصياغة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير.

La Comisión adoptó medidas en relación con el tema 60 en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 10 y 11 de octubre (véanse A/C.4/66/SR.6 y 7).
وبتت اللجنة في البند 60 في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/66/SR.6 و 7).

El Comité Especial examinó la cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands) en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 21 de junio de 2011, como se refleja en los documentos A/AC.109/2011/SR.6 y 7.
40 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 21 حزيران/يونيه 2011، على نحو ما ورد في محضري الجلستين A/AC.109/2011/SR.6 و 7.

La Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 13 y 14 de octubre de 2003 (véanse A/C.4/58/SR.6 y 7).
2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (انظر A/C.4/58/SR.6 and 7).

1. La Comisión celebró un debate general sobre el tema 5 de su programa titulado " Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población " en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 24 y 25 de marzo de 2004.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول أعمالها المعنون " تنفيذ البرنامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في المستقبل في مجال السكان " في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 24 و 25 آذار/مارس 2004.

En las mismas sesiones, el Comité Especial acordó acceder a esas peticiones y escuchó a los representantes de las organizaciones interesadas en sus sesiones sexta y séptima (véanse los documentos A/AC.109/2005/SR.6 y 7), que figuran a continuación:
وفي الجلسات الرابعة والخامسة والسادسة، وافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2005/SR.6 و 7)، على النحو المبين أدناه:

La Comisión celebró un debate general sobre el tema 5 del programa, titulado " Ejecución de los programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población " , en sus sesiones sexta y séptima, los días 5 y 6 de abril de 2006.
1 - أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول أعمالها المعنون " تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة المستقبلي في مجال السكان " ، في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 5 و 6 نيسان/أبريل 2006.

en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 9 y 10 de junio de 2010, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el programa 25, Supervisión interna, del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6 (Prog. 25)).
306 - نظرت اللجنة، في جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 9 و 10 حزيران/يونيه 2010 في البرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الإطار الاستراتيجي المقترح 2012 و 2013 (A/65/6 (Prog.25)).

El Comité Especial acordó acceder a esas peticiones y, en sus sesiones sexta y séptima, escuchó a los representantes de las organizaciones interesadas (véanse A/AC.109/2012/SR.6 y 7) que figuran a continuación:
ووافقت اللجنة الخاصة على قبول تلك الطلبات، ثم استمعت إلى ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2012/SR.6 و 7)، على النحو المبين أدناه:

El Comité Especial decidió acceder a esas solicitudes y en sus sesiones sexta y séptima escuchó a varios representantes de las organizaciones interesadas (véanse A/AC.109/2012/SR.6 y 7).
ووافقت اللجنة الخاصة على هذه الطلبات، واستمعت إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية في جلستيها السادسة والسابعة (انظر A/AC.109/2012/SR.6 و 7).

7. en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 10 y 11 de abril de 2013, las delegaciones hicieron diversas propuestas e intercambiaron opiniones sobre el texto oficioso del Presidente titulado " Recomendaciones " , de 9 de abril de 2013.
7 - وفي الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في 10 و 11 نيسان/أبريل، قدّمت الوفود مقترحات متنوعة وتبادلت وجهات النظر بشأن الورقة الغُفل التي قدمها الرئيس في 9 نيسان/أبريل 2013 بعنوان " توصيات " .

27. en sus sesiones sexta y séptima, los días 23 y 24 de abril de 2008, el Comité Preparatorio prosiguió su examen del tema 6 del programa, centrándose en el objetivo 2 de la Conferencia de Examen de Durban (evaluar la eficacia de los actuales mecanismos de seguimiento de Durban y otros mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas a fin de reforzarlos).
27- وفي الجلستين السادسة والسابعة المعقودتين في 23 و24 نيسان/أبريل 2008، واصلت اللجنة التحضيرية نظرها في البند 6 من جدول الأعمال، مع التركيز على الهدف 2 لمؤتمر ديربان الاستعراضي (تقييم فعالية آليات متابعة مؤتمر ديربان الاستعراضي وغيرها من الآليات ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة بغية تحسينها).

A continuación, el Consejo de Administración procedió a examinar y aprobar, en sus sesiones sexta y séptima, varias decisiones en relación con este tema, a saber, las decisiones SS.V/2 a SS.V/7.
١٠ - وشرع مجلس اﻹدارة بعد ذلك في النظر في عدد من المقررات في إطار هذا البند، وهي المقررات من د إ - ٥/٢ إلى د إ - ٥/٧، وذلك في جلستيه السادسة والسابعة.

109. en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 20 y 21 de octubre de 2010, la Conferencia examinó el tema 4 del programa, titulado " Asistencia técnica " .
109- نظر المؤتمر في جلستيه السادسة والسابعة المعقودتين في 20 و21 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " المساعدة التقنية " .

23. El Comité Asesor examinó el tema 2 del programa en sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 27 de enero; en sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 28 de enero; en sus sesiones sexta y séptima, celebradas el 29 de enero; y en sus sesiones octava y novena, celebradas el 30 de enero; así como en las reuniones de su grupo de redacción celebradas el 26 de enero.
23- نظرت اللجنة الاستشارية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 27 كانون الثاني/يناير؛ وفي جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في 28 كانون الثاني/يناير؛ وفي جلستيها السادسة والسابعة المعقودتين في 29 كانون الثاني/يناير؛ وفي جلستيها الثامنة والتاسعة المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير؛ وكذلك في جلساتها الخاصة بفريقي الصياغة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير.