"en torno a epígrafes correspondientes" - Translation from Spanish to Arabic

• تحت عناوين تتوافق

Programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización
ينظم جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Proyecto de programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización
ينظم جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Proyecto de programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización*
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Proyecto de programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización*
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización
جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Proyecto de programa organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización, que figuran en el plan de mediano plazo para el período
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، بصيغتها الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005*

A partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el programa de la Asamblea General se ha organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización, que figuran en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 y, posteriormente, en el marco estratégico para el período 2006-2007, con un epígrafe adicional I titulado " Asuntos de organización, administrativos y otros asuntos " .
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين، جرى تنظيم جدول أعمال الجمعية العامة تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، على النحو الوارد في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، ومن ثم وفق الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007، مع عنوان إضافي هو " أولا - المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

La lista de esos temas, organizada en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización, figura en la carta de fecha 16 de septiembre de 2011 dirigida al Presidente de la Sexta Comisión por el Presidente de la Asamblea General, que se ha distribuido como documento de la Comisión (A/C.6/66/1).
وترد قائمة تلك البنود، المنظمة تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، في الرسالة المؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2011 الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة السادسة، التي عُممت كوثيقة من وثائق اللجنة (A/C.6/66/1).

A partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el programa de la Asamblea General se ha organizado en torno a epígrafes correspondientes a las prioridades de la Organización, que figuran en el plan de mediano plazo para el período 2002-2005 y, posteriormente, en los marcos estratégicos para los períodos 2006-2007 y 2008-2009, con un epígrafe adicional I titulado " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " .
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين فصاعدا، جرى تنظيم جدول أعمال الجمعية العامة تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، على النحو الوارد في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، ومن ثم وفق الإطار الاستراتيجي لكل من الفترتين 2006-2007 و 2008-2009، مع عنوان إضافي، طاء، هو " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .