"en tu caso" - Translation from Spanish to Arabic

• في حالتك
• في قضيتك
• فى حالتك
• في حالتكِ
• في حالتِكَ
• على قضيتك
• في قضيّتك
• بحالتك
• وفي حالتك
• فى قضيتك
• في حالتكَ

La Tercera Ley del Movimiento de Newton o falta de movimiento en tu caso, ilustrada en este baño.
هل هي قاعدة نيوتن الثالثة للحركة. أو غياب الحركة في حالتك. تتجسّد هنا في حمّامنا.

Los seres humanos crean lazos emocionales a medida que crecen. en tu caso, con tu madre, superhéroes, etcétera.
الإنسان يٌشكّل إرتباط عاطفي بينما ينضجون في حالتك ، إمك ، الأبطال الخارقين ،وهلمّ جرّا

Pero en tu caso, ese extraño impulso por ser bueno es simplemente producto del inminente matrimonio.
لكن في حالتك فإن هذا الدافع الغريب لتبدو جيداً، هو تأثير قرب زواجك

Aunque en tu caso era amor sin matrimonio, ¿no es así, querida?
في قضيتك كان خارج نطاق الزواج أليس كذلك يا عزيزتي؟

Alguien tiene que hacerlo, pero, en tu caso, ahora que te conozco mejor...
شخص ما يجب أن يفعل تلك الأشياء لكن فى حالتك ,أنا أعرفك أفضل الآن000

Los recuerdos sensoriales pueden ser una imagen, un sonido, o, en tu caso...
يمكن أن تكون ذكريات الحسية إلى البصر، والصوت، ...أو في حالتكِ

- Pensé en una lesión cerebral. - en tu caso eso es probable.
ـ إعتقدت بأنه ضرر بالرأس ـ من المحتمل في حالتك

en tu caso, probablemente sea el tonto.
في حالتك من المحتمل أنه الأحمق

Realmente en tu caso se está conteniendo.
,فعلياً في حالتك ,إنه يتمالك نفسه

en tu caso, puedes pensar que ésta es una cena amarga.
في حالتك ، قد تعتقدين بأن هذه هي المعاناة

en tu caso, no sería un coyote.
في حالتك, لن تكوني ذئب البراري

en tu caso, Sr. Quince Minutos jugaremos hasta once puntos.
ولكن في حالتك انت .. يا سيد 15 دقيقة سنجعل اللعبة عند 11 نقطة

Tal vez porque, en tu caso, eso sería considerado graffiti.
ربما لانه في حالتك تعتبر بعض الكتابات بدون معنى

Sus padres, obviamente los han malcriado, ó en tu caso, posiblemente abusado, demasiado.
من الواضح ان عائلتكم اهملتكم او في حالتك ان ربما اساءو معاملتك قليلا

Y en tu caso, el ascensor, parques y franquicia de comida rápida.
و في حالتك , المصاعد و المواقف و محل المأكولات السريعة

Tu no estas sola. El Gran Ninja Blanco esta en tu caso.
لست وحدك، فالنينجا الأبيض العظيم يقف معك في قضيتك.

Destinado normalmente para combatir el ruido impulsivo en el campo de batalla, o en tu caso, las potenciales explosiones sónicas, las cuales serían increíbles,
‫مصممة خصيصاً للنبض المرتفع ‫فى المعركة القتالية. ‫او فى حالتك, انفجارات صوتية محتملة. ‫يجب ان تكون رائعة.

Incluso si conscientemente él no quiere, en tu caso, es su subconsciente que lo llama a disparar.
حتّى إذا أبى وعيه ذلك كما في حالتكِ فإنّ لا وعيه هو ما يسيّره

Se llama doxinyl, y los efectos secundarios son minimos, y en verdad pienso que puede ayudar en tu caso.
هو يُدْعَى doxinyl، والجانب التأثيرات يُفترض بأنهم كَانتْ أقل ما يمكن، وأنا حقاً أَعتقدُ ذلك هو قَدْ يُساعدُ في حالتِكَ.

Si no quieres que me meta en tu caso, muestra tus expedientes.
أنت لا تريد مني أن اخطو على قضيتك, يمكنك فتح ملفاتك الخاصة بك

Está a punto de suceder un gran giro en tu caso.
هناك إنجازٌ كبير على وشك الحدوث في قضيّتك.

Cuando nos reunamos el lunes, estarán muy interesados en tu caso
عندما نتقابل يوم الأثنين سوف يكونوا مهتمين جدا بحالتك

Así que hablé con algunos colegas, y estamos de acuerdo en que en tu caso, el camino a seguir podría ser un transplante de médula.
لذلك تحدثت إلى بعض زملائي وفي حالتك جميعنا موافقون على ذلك زرع نخاع العظم قد يكون حقا أفضل طريقة للمضي

Debes concentrarte en tu caso.
أنظرى, تحتاجى ان تركزى فى قضيتك .

en tu caso, creo que pueden ingeniárselas.
أظنّهم قد يجدون وسيلة لإنجاح الأمر في حالتكَ