"en tu vida" - Translation from Spanish to Arabic

• بحياتك
• في حياتكِ
• في حياتِكَ
• في حياتك
• في حياتكَ
• على حياتك
• إلى حياتك
• في حياتكم
• بحياتكِ
• في حياتِك
• لحياتك
• عن حياتك
• طوال حياتك
• خلال حياتك
• دخلت حياتك

Entender los signos del amor malsano puede ayudarte a auditar y comprender casi todas las relaciones en tu vida.
ففهم علامات الحب غير الصحي ستساعدك في فحص وفهم كل علاقة بحياتك.

Y si anhelas saber que deberías estar haciendo en tu vida, Debes mirarte a tí mismo, a tu forma. ¿Para qué fui diseñado yo?
وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ، تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه؟

no me querrías en tu vida, y yo disfruté estar en la tuya.
فلن ترغبي بي في حياتكِ و قد استمتعتُ فعلاً بكوني فيها

Sin mencionar que los dos sabemos que no has hecho nada altruista en tu vida.
ناهيكِ أنّ كِلانا يعرف أنّكِ لمْ تفعلي شيئاً بغرض الإيثار في حياتكِ كلّها.

Ya que ahora estamos involucrados economicamente en tu vida quiero participar activamente en tu vida.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

Mira los sucesos, los asesinos... siempre parecen abstractos en los periódicos, pero cuando entran en tu vida, la cosa cambia por completo.
مواد الإثارة، القتلة، كل هذا يبدو تجريديا بالأحرى على صفحات الجرائد لكن في حياتك الشخصية، فإن الأمور مختلفة تماما

Y, por favor, por una vez en tu vida, intenta causar buena impresión.
حاول ولمرة واحدة في حياتكَ أن تتركَ انطباعاً جيداً

Pongo mucho valor en tu vida... pero no tanto como el que pongo en la vida del mundo.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

Verás, tú ves mi vida como un arreglo de la mediana edad y justo el otro día yo pensaba en tu vida.
كما ترى , فإنك ترى حياتي سيئه لرجل في منتصف العمر و أيضاً أنا كنت أفكر بذلك اليوم بحياتك أنت

No tienes derechos, porque tengo opinión en tu vida.
ليسَ لديك الحق، بينما أنا لي الحق في التدخل بحياتك.

Vamos, hombre, este es uno de esos raros y breves momentos en los que estoy ligeramente interesado en tu vida.
هيّا ، إنه أحد الأوقات القصيرة التي أهتم فيها جزئياً بحياتك

Vale, bien... por qué si hay alguien en tu vida también me gustaría conocerle.
حسنا , لانه إن كان هناك شخص في حياتكِ فأود مقابلته ايضا

en tu vida conocerás a hombres magníficos, y, sabes, quiero que disfrutes conmigo.
سوف تقابلين الكثير من الرجال الرائعين في حياتكِ وأنا أريدكِ أن تستمتعي بي

¡Hay demasiados hombres en tu vida!
أعتقد أنه يوجد الكثير من الرجال في حياتكِ

Casarte es probablemente la decisión más grande que tomarás en tu vida.
زَواج من المحتمل الأكبرُ القرار الذي أنت سَتَبْدأُ في حياتِكَ.

Le prometí a tu madre que nunca más interferiría en tu vida.
وَعدتُ أمَّكَ أنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً يَتدخّلُ في حياتِكَ.

Sé que puedes encontrar muchas cosas en tu vida... con las que puedes estar enfadado.
أنا متأكد أنّك يمكن أن تجد أشياء كثيرة في حياتك تكوت غاضباً عنها

Creo que eso pasa cuando la persona más importante en tu vida se va.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

Cometiste un error en tu vida pasada, un error con el que no estás satisfecho
اقترفتَ خطأ في حياتكَ الماضية، خطأ ارتكبتَه ولستَ راضياً عنه

Sabes, va a llegar un punto, en que vas a mirar atrás en tu vida y lo único que vas a ver es petróleo,
كما تعلمون، في مرحلة ما، أنت ستعمل ننظر إلى الوراء على حياتك والشيء الوحيد الذي أنت ستعمل يرى هو النفط،

Por qué reaparece de repente en tu vida cuando estas más cerca que nunca de la verdad.
بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة.

Espero que nunca la conozcas en tu vida.
أتمنى أن لا يكون هذا النوع من الاشخاص موجود في حياتكم

Mira, sé que has tenido que hacer muchos cambios en tu vida, y tu padre y yo hemos intentado atarte poco.
أنظري, أعلم أنه توجب عليكِ, القيام بتغييرات كبيرة بحياتكِ, و نحاول أنا و أبوكِ أن نمدكِ برسنٍ طويل

Tiempo para pensar en tu vida.
الوُقتَ للتفكيرِ مَلياً في حياتِك

No es posible que puedan ser tan esenciales en tu vida.
أنها لا يمكن أن تكون أن من الضروري لحياتك.

No creas que no observo la soledad en tu vida, hija.
إننى لم أكن أعمى عن حياتك الوحيدة يا طفلتى

¿Alguna vez en tu vida has hecho algo bueno por tu propio padre?
هل فعلت أى شئ جيد من أجل والدك طوال حياتك ؟

Por una vez en tu vida inmortal, ¿podrías no ser tan noble?
ألا يمكنك لمرّة خلال حياتك الأبديّة ألّا تكون نبيلًا جدًّا؟

Entonces si una metalera guapísima apareciera en tu vida,
إذًا، إن دخلت حياتك فتاة جميلة ومدمنة على موسيقى الميتال وتبدو رائعة،