"en un accidente de" - Translation from Spanish to Arabic

• فى حادث
• في حادث
• في حادثة
• بحادث
• فى حادثة
• بحادثة
• في تحطم
• لحادث سير
• تعرضت لحادث
• وقعت لي حادثة
• من حادث
• قتل في أحد مواقع

Perdió a su esposa en un accidente de auto hace tres años.
لقد فقد زوجته فى حادث سيارة منذُ ثلاثة سنوات ماضية

Moriría, de mala gana, por la patria, pero no en un accidente de tráfico.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Mi verdadero padre murió en un accidente de motocicleta cuando yo tenía 6 años.
والدي توفي في حادث على دراجته النارية عندما كان عمري 6 أعوام

Es tan triste que la mujer haya muerto en un accidente de coche.
انه امر سيئ للغاية حول الإمرأة التي ماتت في حادث السيارة

Shalini tenido años cuando sus padres murieron en un accidente de coche.
شاليني كانت في السادسة عندما قتل والداها في حادثة سيارة

¿Todo esto pasó en un accidente de auto con un muro invisible?
أحدث كل هذا بحادث سيارة مع حائط غير مرئي ؟

Ven a este tocador, abre la gaveta y saca... todo lo que te incomodaria usar en un accidente de transito.
أريدك أن تأتى إلى هذه الخزانةِ، وتَفْتحُ الساحبَ، وتخرجى... كُلّ شيء سَتُحرَجُ من لبسه فى حادثة سيارة

Tachibana ha muerto en un accidente de un barco de repatriación.
تاشيبانا قتل بحادثة اثناء محاولة استعادة سفيننة

Además, otros 10 funcionarios de las Naciones Unidas murieron en un accidente de helicóptero en Nepal.
كما توفي 10 من موظفي الأمم المتحدة في تحطم طائرة عمودية في نيبال.

en un accidente de auto. Por el fuego originado.
آجل , فى حادث تصادم سيارة أو بالأحرى نيران التصادم

También él estaba destinado a morir en un accidente de coche, 26 años después.
هذا الميكانيكى هو الأخر لقى مصرعه فى حادث تصادم سيارة فى ألمانيا بعد ذلك ب26 عاماً

El está muerto. Murió anoche en un accidente de coches.
زوجى قد مات، لقد قتل الليلة الماضية فى حادث سيارة

Mis padres murieron en un accidente de coche cuando tenía cuatro años.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Nuestros padres murieron en un accidente de coche... cuando él tenía 12 años, y desde entonces, siempre ha sido muy cuidadoso.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Fue un atleta local que quedó paralizado cuando estuvo en un accidente de auto cuando tenía 15 años.
لقد كان رياضيا محليا اصبح مشلولا عندما كان في حادث عندما كان عمره 15 عاما

¿pero dónde estarías tú si yo perdiera el brazo en un accidente de escalada?
و لكن أين ستكونين إن فقدت ذراعي في حادثة أثناء تسلُّق الصخور؟

Se ha dicho que los servicios de seguridad acusan al Sr. Albuluwy de estar involucrado en un accidente de circulación que causó víctimas mortales.
وقيل إن دائرة الأمن تتهم السيد البولوي بالتورط في حادثة سير تسببت في وفيات.

¿Ha sido lastimado en un accidente de auto o en otra situación?
هل أصبت بحادث سيارة أو أى من هذه المواقف ؟

Mi madre murió cuando nací, mi padre 5 años después en un accidente de coche.
ماتت أمي حين ولادتي ولحق بها أبي بعد خمسة أعوام بحادث سيارة

Pero el dia antes de la vuelta de Yen ella murió en un accidente de montañismo.
ولكن قبل عودة ين بيوم ماتت فى حادثة تسلق للجبال

"Y el Sr. Swearengen ha perdido la parte superior de su dedo mayor en un accidente de algún tipo".
" والسيد " سوارنجين فقط جزءاً من إصبعه الأوسط بحادثة ما

La princesa de Gales murió en un accidente de auto la noche anterior con su compañero Dodi Al-Fayed.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس مع رفيقها دودي الفايد

Durante el taller se informó a los organizadores y al Gobierno anfitrión que el Sr. Pierre Boyou, participante del Congo Brazzaville, había fallecido en un accidente de automóvil cuando se dirigía a Banjul.
خلال انعقاد حلقة العمل، علم منظِّمو الحلقة والحكومة المضيفة أن السيد بيير بويو، المشارك من الكونغو برازافيل قد توفي نتيجة لحادث سير تعرض لـه أثناء سفره إلى بانجول.

¿Estuvo en un accidente de carro?
هل تعرضت لحادث سيارة ؟

Estuve involucrada en un accidente de autos el año pasado.
لقد وقعت لي حادثة سير العام الماضي

¿Te mencioné que hace poco estuve en un accidente de automóvil?
ألم أذكر لك أنّني خرجت مؤخراً من حادث سيارة مروع؟

Perdió a su padre en un accidente de trabajo cerca de Dakar.
بعد أن فقده والده قبل عشر سنوات والذي قتل في أحد مواقع البناء بالقرب من داكار