"en un momento como este" - Translation from Spanish to Arabic

• في وقت كهذا
• في مثل هذا الوقت
• في وقت مثل هذا
• في وقتٍ كهذا

Y aunque ya debería haberme acostumbrado porque sé que es tu asunto, es solo que eso apesta en un momento como este.
و بالرغم من أنني يجب أن أعتاد على هذا لأنها مشكلتك الخاصة, فإن هذا شئ مقرف في وقت كهذا.

No, no necesitamos alejarla de su hijo en un momento como este.
لا، لا نريد أن نأخذك من ابنكِ في وقت كهذا.

¿Cómo puedes pensar en sexo en un momento como este?
كيف تستطيع التفكير في الجنس في وقت كهذا ؟

No necesitamos pensar en casa en un momento como este.
وكأننا بحاجة لأن نفكر في منازلنا في مثل هذا الوقت.

Y ¿tienes que ir allí en un momento como este?
هل ينبغي عليك الذهاب إلى هناك في مثل هذا الوقت ؟

¿Muchachos ustedes están bromeando en un momento como este?
أنتم يا رجال .. لن تحاولوا إحتجازي فوق في وقت مثل هذا

Me parece de mal gusto estar pensando en el dinero en un momento como este.
. من السيء حقًا التحدث عن المال في وقتٍ كهذا

Solo queda una cosa por hacer en un momento como este:
لكن هناك شيء واحد باق لنفعله في وقت كهذا

Algunos sabemos lo que una chica realmente necesita en un momento como este.
بعضنا يعرف حقاً ما تحتاجه المرأة في وقت كهذا

Está tan bien tener el apoyo de amigos en un momento como este.
كم هو لطيف أن يحصل الانسان على دعم أصدقاءه في وقت كهذا

¿Crees que quiero oír sobre tus amantes en un momento como este cuando me has traído aquí en contra de mi maldita voluntad?
هل تظنني أريد أن أسمع عن مغامراتك السابقة في وقت كهذا عندما سحبتني إلى هنا ضد رغبتي ؟

Es normal buscar respuestas en un momento como este.
من الطبيعي أن نبحث عن الأجوبه في وقت كهذا

Robar las reservas de comida en un momento como este... es una muestra de profunda deslealtad.
سرقت الطعام الإحتياطي في وقت كهذا إنها من أعظم أنواع الخيانة

¿Quién puede pensar en sexo en un momento como este?
أعني ، من يُمكنه التفكير في الفتيات في وقت كهذا ؟

No es culpa suya que me haya enfermado en un momento como este.
إنه ليس خطأك أني مرضت في وقت كهذا

Realmente debería estar enojado en un momento como este, ¿verdad?
يجب أن اكون غاضبا حقا في مثل هذا الوقت , اليس كذلك ؟

No, no podemos comer panqueques en un momento como este.
لا ، لا يمكننا أكل الفطائر في مثل هذا الوقت

No quiere decir que no se puede orar en un momento como este.
لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

Las ganancias trimestrales, el valor de las acciones y ahora esto, he intentado convencerles de que esperen, que decidir el destino de la compañía en un momento como este es una locura.
الأرباح الربع سنوية ، قيمة السهم والآن مع إختفائه لقد حاولت إقناعهم بالإنتظار وأن تقرير مصير الشركة في مثل هذا الوقت

No se como pueden comer en un momento como este.
لا أعرف كيف يمكنهم الأكل في وقت مثل هذا.

Porque eso es muy importante en un momento como este.
لأن ذلك مهم أيضا في وقت مثل هذا