"en un par de horas" - Translation from Spanish to Arabic

• في بضع ساعات
• بعد ساعتين
• بعد بضع ساعات
• خلال ساعتين
• خلال ساعات
• خلال بضع ساعات
• بعد بضعة ساعات
• بعد عدة ساعات
• في غضون ساعات
• في ساعتين
• في غضون ساعتين
• خلال بضعة ساعات
• في غضون بضع ساعات
• خلال ساعتان
• خلال عدة ساعات

Hola, solo recordarte que tengo una cita dentro de poco, pero estaré de vuelta en un par de horas.
مهلا، مجرد تذكير بأن لدي موعد في بعض الوقت، ولكنني لن تكون العودة في بضع ساعات.

Vete al cine o algo así. Regresa en un par de horas.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

- Eso está bien. No podemos hablar ahora mismo, señor. Volveré a contactar en un par de horas.
لا يمكننا التحدث الآن يا سيدي ، سأعود إليكم بعد بضع ساعات ، شيبرد إنتهى

Si llaman por teléfono decid que volveré en un par de horas, ¿de acuerdo?
إذا اتصل أحد، أخبريه أني سأعود خلال ساعتين حسناً ؟

- Te veré en un par de horas. - Te veo más tarde. Buenas noches.
أراك خلال ساعات اراك لاحقاْ , مع السلامة

Está bien, la inflamación debría desaparecer en un par de horas, así que solo necesitas vigilar estas ampollas.
حسنا التورم ينبغي ان يهداء خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور

Sí, y su abogado va a estar aquí en un par de horas para hablar de un acuerdo.
نعم، ومحاميه قادم الى هنا بعد بضعة ساعات ليفاوض على تسوية

en un par de horas, anunciará... la respuesta de los EE. A la bomba... y su ascenso al cargo.
بعد عدة ساعات سوف يعلن استجابة الولايات المتحدة على تفجير القنبلة

Este pueblo podría haber sido construido en un par de horas.
يمكن لقد تم بناء هذه المدينة في بضع ساعات.

Es perfecto. Y biodegradable. en un par de horas...
هذه رائعة، و صديقة للبيئة، في بضع ساعات..

Ahora, en un par de horas, voy a tener una orden ... para buscar en tu garaje y en tu pequeño club, y veremos cómo de entusiasta eres entonces.
الآن ، في بضع ساعات سوف تكون لدي مذكرة للبحث في المرآبك و ناديك الصغير و سوف نرى كيف حماسك آنذاك

Os veré en un par de horas. Poned cerveza a enfriar.
سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة

Irá mejor en un par de horas cuando me vaya a casa. Sí, lo entiendo.
ـ سيكون أفضل عندما أرحل بعد ساعتين ـ نعم ، سمعت هذا

Si no vuelvo en un par de horas, que el comité de ciudadanos de Clum saque mi cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

en un par de horas serás el mayordomo más rico de la historia.
بعد بضع ساعات ستصبح أغنى خادم على الإطلاق

Están preparando un descodificador. Lo tendremos en un par de horas.
لديهم محلل اشارة محمول سيحضرونه خلال ساعتين

El sol saldrá en un par de horas. Estamos en CIC.
سوف يكون الفجر في خلال ساعتين و سوف نكون عندها في قمرة القيادة

Niza tácticas, el capitán Custer. Debemos estar en casa en un par de horas.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

Cualquier restricción de la iluminación o problemas de propiedad, Todo pasará en un par de horas.
لكن إشعال أي ضوء أمام مشكلة ينتهي الأمر خلال ساعات

He escuchado que llegará en un par de horas,
حسناً، يقولون أن الإعصار سيصل إلينا ..خلال بضع ساعات

Dijiste que estaría fuera en un par de horas.
قلتَ أنها ستخرجُ بعد بضعة ساعات

Te daré un informe de progreso completo en un par de horas.
سأقدّم لك تقريراً مفصلاً بالتطورات بعد عدة ساعات

Volveré en un par de horas, tomaré mis bolsos y me iré.
، سوف أعود في غضون ساعات . سوف أحمل حقائبي وأنطلق

Llama a Hammond. Dile que tendremos algo en un par de horas.
دع هاموند يعلم أننا سيكون عندنا شيء ما في ساعتين

Así que, Annette, solo digo... que me iré en un par de horas.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

Vayan a buscar los cables. Vengan a relevarme en un par de horas.
اذهبوا وابحثوا عن الاسلاك، ارسلن أحداً خلال بضعة ساعات ليخفف عنّي.

He estado hablando con la gente aquí, y el tipo que nos lo vendió va a estar de vuelta en un par de horas.
كنت أتحدث إلى أناس هنا وقالو أن الرجل الذي باعنا أيها سيعود في غضون بضع ساعات إذا...

Vuestro padre ha dicho que volvería en un par de horas.
والدكم قال انه سيتواجد هنا خلال ساعتان على الأكثر

Llamé a un excelente investigador que conozco. Llegará en un par de horas.
قمت بالإتصال بمحقق أعرفه من الطراز الأول سيكون هنا خلال عدة ساعات