"en un sueño" - Translation from Spanish to Arabic

• في حلم
• في الحلم
• في المنام
• في نوم
• فى الحلم
• بحلم
• بالحلم
• إلى حلم
• حلما
• فى حلم
• في الأحلام

A veces sentía que estaba en un sueño viéndolo hacerle eso a una extraña o a un cadáver.
في بعض الأحيان كنتُ أشعر أنّي في حلم أشاهده يقوم بذلك لشخص غريب أو جثة

Lo curioso es que escribí la solicitud de ingreso para la universidad en un sueño.
ثم حقيقة ظريفة هي أني كتبت طلب الالتحاق بالجامعة في حلم.

Cuando estás en un sueño Pero no estás soñando signore
عندما تمشي في حلم و لكنك تعلم أنك لا تحلم يا سيدي

Llegó al novio de la autora en un sueño.
ولقد أتى هذا العنوان إلى صديق الكاتب في الحلم.

Papá, esta no es la primera vez que has visto el fin en un sueño.
يا أبي، ليست هذه هي المرة الأولى كنت قد رأيت نهاية في المنام.

Después de cortarse el brazo con un cristal roto, ella cayó en un sueño agitado y agotado en la estación del ferrocarril.
بعد أن جرحت يدها بزجاج مكسور سقطت في نوم متعب ومتقطع في محطة القطار

Tengo algunas imágenes borrosas. Como en un sueño.
فقط بضعه الصور المشوهه ,تعرفى , مثل فى الحلم

Viven en un sueño y no reparan en la realidad.
أنهم يعيشون في حلم ولا ينتبهون إلى حقيقة الواقع.

Es una de las pocas cosas que no se pueden hacer en un sueño lúcido.
هذي واحدة من بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها في حلم شفاف

Ycuando le han leído el futuro en una bola de cristal o en la palma de la mano, o en un sueño,
وإذا استطعت رؤية المستقبل في كرة بلورية او في راحة يدك، او في حلم

"Si mueres en un sueño también mueres en la vida"
إذا متّ في حلم فستموت في الحياة الحقيقية

Cambiaste tu nombre al cumplir 18 porque te vino en un sueño.
غيّرتِ اسمكِ في عيد ميلادكِ الثامن عشر لأنّه أتى إليكِ في حلم

Si estás a punto de morir en un sueño, seguro despertarás.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

Sabes, como cuando piensas en un sueño y parece desvanecerse.
تعلم، كما يحصل عندما تفكر في حلم و يبدو كما لو أنه يرحل

Tu eres el que cree estar en un sueño. Sólo trataba de ser amable.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Magia poderosa, que provoca que la víctima entre en un sueño donde cree que está con sus amigos, cuando está con sus enemigos.
سحر بالغ القوة. يجعل الضحية تدخل في حلم حيث يعتقد انه بين اصدقائة بينما هو بين الاعداء.

Pero al moverme, me vi flotando en un sueño.
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم

Se me apareció en un sueño. "Hija", me dijo, flotando por la ventana.
جاءني في الحلم وناداني مطلا عليّ من النافذة

Es algo que leí en una revista en un sueño.
انه شيء قرأت عنه في للرجال صحة مجلة في المنام.

Después de uniros en matrimonio caerá en un sueño profundo, donde ocurrirá la transformación a demonio.
و بعد أن أربطكم بالزواج، ستغطُّ في نوم عميق، حيث يتم تحويلها إلى الشر

Ahora estoy en un sueño.
صحيح انا فى الحلم.

Como saben, esto fue revelado a mí en un sueño hace algunos meses.
كما تعلمون، فقد تم كشف هذا الشيئ لي.. بحلم منذ بضعة شهور

bueno, ¿hay alguna evidencia de que muriendo en un sueño pueda causar la muerte en la vida real?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

Lo protejo si extractores, intentan meterlo en un sueño.
أرسِلتُ إلى هنا لحمايتكَ في حال حاول المنتزعون جذبكَ إلى حلم

La paz se ha convertido en un sueño, no sólo para esos pueblos, sino para todos los pueblos del mundo.
وأصبح السلام حلما يراود ليس شعوب هذه المنطقة فحسب، بل شعوب العالم أجمع.

Sólo en un sueño del que desperté cuando me besaste.
إلا فى حلم ما حين أفقت من نومى حين قبلتنى

Descubrió la relatividad en un sueño.
لقد أكتشف النظرية النسبية في الأحلام