"en una cama de" - Translation from Spanish to Arabic

• في سرير
• على سرير من
• علي سرير

Murio mientras su medico estaba tendido en una cama de hospital, porque metio un cuchillo en un enchufe.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Espero que duerma en una cama de plumas esta noche, con dos almohadas.
أتمنى أن ينام الليلة في سرير ريشه كبير وسادتان تحت راسه

El punto es que cuando se está acostado en una cama de hospital todo el día y todo lo que se hace es mirar el techo, la experiencia es realmente mala.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.

Duermen en una cama de insectos muertos.
ينامون على سرير من الحشرات الميتة رائع نعم

Pero este tipo esta durmiendo en una cama de excremento de perro.
ولكن هذا الرجل ينام على سرير من غائط الكلاب

# Dormí como un bebé en Bombay en una cama de clavos #
أنام مثل طفل في بومباي علي سرير من المسامير

No puedo creer que quieras acostarte boca arriba en una cama de hospital
لا استطيع أن اصدق إنك أردت أنت تموتِ في سرير مستشفى غبي

Francis Goehring y un socio secuestraron y mataron a 4 mujeres inocentes a la última la encontramos muerta en una cama de rosas con dos disparos en la espalda.
فرانسس غورنغ و شريك له خطفا و قتلا اربع نساء بريئات أخرهن وجدناها للتو في سرير من الورود

Estar cinco semanas en una cama de hospital realmente te afectó.
بقائك في سرير المرض منذ 5 أسابع قد أثر فيك فعلاً.

Es como poner a dormir a tu pene en una cama de plumas.
إنه مثل وضع قضيبك ، للنوم في سرير من الريش

No me parece bien herir los sentimientos de Scott mientras su abuela está en una cama de hospital, chicas.
أنا لست على وشك أن يضر سكوت وتضمينه في المشاعر بينما جدته وتضمينه في الكذب في سرير المستشفى، يا رفاق.

Es acerca de un hombre tendido en una cama de un hospital porque tu novia le disparó en la cabeza, una mujer que claramente te está usando para protegerse a sí misma.
بل برجل ممدد في سرير المستشفى لأن صديقتك أصابته في رأسه، أصبح واضحاً أنها تستخدمك لتحمي نفسها.

Por fortuna, no. ¿45 minutos en una cama de urgencias para que un médico saque su estetoscopio?
لحسن الحظ,لا,45 دقيقة في سرير غرفة الإسعاف قبل ان يأتي طبيب مع سماعة؟

Que desinteresadamente ejerció de portavoz de mi administración cuando estaba tirado medio muerto en una cama de hospital, que siempre ha estado a mi lado como mi amiga y mi colega.
والتي كانت المتحدثة بإسم إدارتي حين كنت شبه ميت في سرير في المستشفى. التي وقفت إلى جانبي دوماً

Duermo en una cama de bebé, mama! Eve está en el cuarto de al lado
أنا في سرير طفل، أمي إيف في الجهة المقابلة

Es tarde. ¿Por qué no te quedas esta noche, duermes en una cama de verdad por una vez?
الوقت متأخر لماذا لا تبقين هنا، تنامين في سرير حقيقي على سبيل التغيير؟

- Mandíbula rota, labio partido, y está en una cama de hospital.
كسر فكه كسر الشفة ، وهو يرقد هنا في سرير في المستشفى.

La primera dama está en una cama de un hospital. ¿Como la pusiste ahí?
السيدة الأولى في سرير في المستشفى كيف وضعت بها هناك؟

Estar acostado en una cama de malezas, arrancándolas una por una, antes de que te estrangulen mientras duermes.
أن تستلقي على سرير من الأعشاب أن تقطعهم من جذورهم واحداً تلو الآخر قبل أن يخنقوك في منامك

Bueno, ya que preguntaste, siento como que el mismísimo buen Dios me tomó en sus manos, me acostó en una cama de clavos oxidados, clavó mis tobillos a mis orejas, y simplemente me la metió.
بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين ووضعني على سرير من المسامير الصدئة, وثبّت كاحليّ خلف اذنيّ