"en unas horas" - Translation from Spanish to Arabic

• في غضون ساعات
• بعد بضعة ساعات
• خلال بضع ساعات
• بعد عدة ساعات
• خلال ساعات قليلة
• في بضع ساعات
• في بضعة ساعات
• خلال بضعة ساعات
• خلال ساعتين
• بعد بضع ساعات
• بعد ساعات قليلة
• بعد ساعات قليله
• خلال سويعات
• في خلال ساعات
• في ساعات قليلة

- Voy a verte. Tomaré el próximo avión y estaré ahí en unas horas.
اسمعي أنا قادمة إليك سأركب الطائرة و سأكون هناك في غضون ساعات

Me dijo: "Veamonos para la cena, en unas horas, en la tienda grande"
قالت أنها ستراني على العشاء بعد بضعة ساعات في خيمة كبيرة

Si la Iniciativa aún existiera lo encontraríamos en unas horas.
ان المبادرة سيكون عثروا على كل شيء خلال بضع ساعات.

Saldremos en 5 minutos y llegaré a tu casa en unas horas, ¿sí?
سننطلق خلال 5 دقائق و سنكون عند بابك بعد عدة ساعات

La infantería del cuartel se ha desplegado en unas horas... y ha guarnecido las playas.
المشاة من ثكنات باراكس انتقلوا خلال ساعات قليلة وأعدوا مراكز ساحلية

Pero se te acaba el tiempo, porque en unas horas van a mover al montador de genes y ya no va a importar.
ولكن مهلا، القراد توك، قضية في بضع ساعات أكثر، أنها ستعمل نقل الربط الجينات، و ومن ثم فإنه لا يهم.

Solo quiero que comprendan que en unas horas se empezará a propagar un virus en la ciudad que matará a todo el mundo.
أنا فقط أُريدُكم أَنْ تَفْهمَوا انه في بضعة ساعات فيروس سيقوم بالأنتشار في هذه المدينةِ والذي سَيَقْتلُ كُلّ شخص فيها

¿Lo hemos planeado por meses, y lo entienden en unas horas?
مع ذلك لقد خططنا للأمر منذ شهور و هم اكتشفوا الأمر خلال بضعة ساعات ؟

Tendré los resultados en unas horas.
ستأتينني النتائج المعملية خلال ساعتين

Y creo que en unas horas, en unos días o en unos meses, conocerán a alguien en una reunión, y van a hablarle sobre esta charla, y de pronto será como si él estuviera aquí con nosotros ahora.
وأعتقد أنه في غضون ساعات قليلة، أو بضعة أيام، أو بضعة أشهر، ستقومون بلقاء أحد ما في حفلة. وستقومون عندها بإخبارهم عن هذه المحاضرة. وفجأة سيكونون عندها كما لو كانوا واقفين بيننا الآن.

Si no coopera en unas horas, tienes que matarlo... pero con una pistola.
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله ولكن المسدس

Tengo otro empleo en el que debo estar en unas horas.
لدي عمل آخر يجب أن أكون هناك بعد بضعة ساعات

Vuelve en unas horas para ver si he sacado algo.
تعال بعد بضعة ساعات حتى أكون قد توصلت إلى شيء

Iremos a casa en unas horas de todas formas.
فسوف نعود للوطن خلال بضع ساعات ، على كل حال

Es un inconveniente. Pero estaré libre bajo fianza en unas horas.
هذا غير صحيح سوف أخرج بكفالة خلال بضع ساعات

Sandy, confisca el Humvee de Wayne Kellogg, te veré en unas horas.
اذهب و اجمع مقطورة واين كولوج و سوف نلقاك بعد عدة ساعات

Te pondré un supervisor, y volveré en unas horas para verte.
سأرسل مراقباً , و سوف أعود للاطمئنان عليكِ بعد عدة ساعات

en unas horas me iré de este mundo.
إنني سأغادر هذا العالم في خلال ساعات قليلة

El médico de aviación dice que se repondrá totalmente en unas horas.
إن جراح الطائرة يقول أنها سوف تتعافى تماماً في خلال ساعات قليلة

Cualquier cosa que sea, lo sabremos en unas horas si inducimos el parto inmediatamente.
مهما هو فيك نحن سنعرف في بضع ساعات من الآن إذا نقنع عملا فورا.

Nublado, pero se despejará en unas horas y tendremos una tarde soleada en el paraíso.
غائم، لكنه سيتغير الى حار في بضعة ساعات ليتركنا مع فترة العصر مع نقط أشعه الشمس في الجنة

Sólo piensa que en unas horas, todo esto habrá acabado.
حسناً، فقط أعتقد أنه خلال بضعة ساعات كل شيء سينهتي

Te estás portando de maravilla. Tus padres llegarán en unas horas.
تبلين بلاءً حسناً سيأتي والداك خلال ساعتين

en unas horas, es bastante posible que quedes como alguien muy listo.
بعد بضع ساعات ثمة فرصة في أن تبدو ذكياً جداً

Tenemos un antídoto que probaremos en unas horas.
لدينا ترياق جديد يمكن إختباره بعد ساعات قليلة

Mis padres llegarán en unas horas.
والداي سيكونان هنا بعد ساعات قليله

Oscurecerá en unas horas.
ستُظلم خلال سويعات.

Don, me estás pidiendo que resuelva uno de los misterios más grandes del mundo en unas horas.
لقد طلبت مني لتوك يا دون أن أحل أحد أكبر ألغاز العالم غموضا في ساعات قليلة