| De todos modos, íbamos a romper en unas semanas. | Open Subtitles | كانت علاقتنا قد تنتهي بعد بضعة أسابيع بأي حال |
| Estaré en casa en unas semanas y te mandaré una cinta cuando llegue. | Open Subtitles | سأكون في المنزل بعد بضعة أسابيع, و سأرسل لكِ شريط عندما أصل هناك. |
| Podría decir que me voy por negocios, que volveré en unas semanas pero no tengo que fingir contigo. | Open Subtitles | كان بإمكني أن أقول أنّي ذاهب إلى رحلة عمل، و أنني ساعود خلال أسابيع .. لكن لا داعي للتظاهر أمامكِ .. |
| Esperaba identificar al candidato seleccionado en unas semanas. | UN | ويتوقع أن ينتهي تحديد المرشح المختار خلال بضعة أسابيع. |
| En ese sentido, el Togo ha proporcionado al órgano rector del Consejo de Derechos Humanos en Ginebra su informe nacional relacionado con el examen periódico universal que tendrá lugar en unas semanas. | UN | في ذلك الصدد، قدمت توغو للتو إلى الهيئة المسؤولة بمجلس حقوق الإنسان في جنيف تقريرها الوطني فيما يتصل بالاستعراض الدوري الشامل المقرر إجراؤه في غضون بضعة أسابيع. |
| Tengo laboratorio el jueves, entregar un informe en unas semanas | Open Subtitles | لديّمختبرٌمقرريوم الخميس، وثمة إختبار كتابي بعد عدة أسابيع |
| ¿Él sabe que esto terminará en unas semanas? Porque el chico que ceno con nosotros anoche. No parecía saberlo. | Open Subtitles | هل يعرف بأن هذا الشيء سينتهي خلال بضع أسابيع لأنه عند العشاء |
| Diles que en unas semanas, quizá no tengamos casa. | Open Subtitles | أخبرهم بانه من المحتمل ان لايكون لدينا بيت في بضعة أسابيع |
| Muy bien. Tendrá los boletos en unas semanas. | Open Subtitles | حسنا إذن، ستحصل على تذاكرك بعد بضعة أسابيع |
| Y quizá estés trabajando para él en unas semanas. | Open Subtitles | إنه نوع من الحياة ربما ستعمل لديه بعد بضعة أسابيع |
| en unas semanas todo estará listo para | Open Subtitles | بعد بضعة أسابيع سوف نذهب الى المحكمه وبالتالي نحن بحاجة الى أن تكون على أستعداد |
| Cuando se ordene en unas semanas, oficiará él mismo, si no me equivoco. | Open Subtitles | إن لم أكن مخطئة سيبدأ خدمته فى الكنيسة فى خلال أسابيع قليلة فور رِسَامته |
| en unas semanas, los nazis habían convertido otra casa de campo cercana, | Open Subtitles | خلال أسابيع حوّل النازيون الكوخ القريب الآخر |
| Con suerte, podremos tener algunos huéspedes en unas semanas. | Open Subtitles | مع قليل من الحظ، يُمكننا أن نحظى .بحاشيات خلال بضعة أسابيع |
| ¡Vamos! Van a competir contra los mejores bailarines callejeros en unas semanas... | Open Subtitles | هيا , ستواجهون أفضل فرق رقص الشوارع بالمملكة المتحدة خلال بضعة أسابيع |
| en unas semanas, ese club será el más popular de Quahog. | Open Subtitles | في غضون بضعة أسابيع النادي سيكون البقعة الأكثر شهرة في كوهاج |
| ¿Cómo pudiste envejecer tanto en unas semanas? | Open Subtitles | لـقد كبرتي في غضون بضعة أسابيع |
| Yo no me preocuparía, van a demolerlo en unas semanas. | Open Subtitles | لن أقلق ، لأنهم سوف يهدمون المكان بعد عدة أسابيع |
| -Saldrá en unas semanas. -Salude a Chico González. | Open Subtitles | سيخرج خلال بضع أسابيع - (رحب بـ (شيكو جونزاليس - |
| en unas semanas subiré a un árbol en Utah. | Open Subtitles | في بضعة أسابيع ، سأعود لتسلق شجرة في أوتاه |
| - Los agentes me llevan en unas semanas. | Open Subtitles | الحراس الحكومين سينقلونني لمكان اخر خلال اسابيع |
| Podrá usar su trasero en unas semanas. | Open Subtitles | سيمكنها استخدام مؤخرتها خلال عدة أسابيع |
| Es la segunda relación que le estropeas en unas semanas. | Open Subtitles | هذه ثاني علاقة تفسدينها لها في غضون أسابيع. |
| Piensa que en unas semanas, vas a presenciar de primera mano. | Open Subtitles | آه , مجرد التفكير بأن في أسابيع قليلة فستشاهدين مباشرةً |
| El injerto entró al cuerpo de la mujer, y en unas semanas las células cancerosas produjeron metástasis en sus pulmones. | Open Subtitles | وضع التطعيم داخل جسد هذه المراة و في غضون اسابيع امتدت الخلايا السرطانية الحية إلى رئتيها |
| No puedo dártelo ahora mismo... pero debería ser capaz en unas semanas. | Open Subtitles | لا استطيع إعطائك إياه حالياً ولكن يفترض ان اصبح قادرة على إعطائك إياه بعد اسابيع قليلة. |
| Cuando la Cámara apruebe el proyecto de ley en unas semanas, como espero, le daremos un descanso al congelamiento del gobierno. | Open Subtitles | وعندما يوافق الكونغرس على هذا القرار بعد أسابيع قليلة وهو ما أتوقعه منهم تمامًا سوف نمنع توقف الحكومة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 