"en varsovia del" - Translation from Spanish to Arabic

• في وارسو في الفترة من
• في وارسو من

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013

Informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 39º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 18 de noviembre de 2013
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

:: La 19ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Varsovia del 11 al 22 de noviembre de 2013;
:: المؤتمر التاسع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، الذي عقد في وارسو في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

De conformidad con la resolución 52/85 de la Asamblea, la reunión se celebró en Varsovia del 2 al 6 de febrero de 1998.
وعملا بقرار الجمعية العامة ٢٥/٥٨، عقد الاجتماع في وارسو من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١.

Recordando también su resolución 52/85 de 12 de diciembre de 1997, por la que decidió establecer un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta entre períodos de sesiones con la finalidad de elaborar un anteproyecto de una posible convención internacional amplia contra la delincuencia transnacional organizada, que se reunió en Varsovia del 2 al 6 de febrero de 1998,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥٢/٨٥ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي قررت فيه إنشاء فريق خبراء دولي - حكومي مفتوح العضوية لفترة ما بين الدورات، بغرض وضع مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة محتملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والذي اجتمع في وارسو من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

El grupo intergubernamental de expertos se reunió en Varsovia, del 2 al 6 de febrero de 1998.
وقد عقد فريق الخبراء الدولي الحكومي اجتماعه في وارسو في الفترة من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١ .

El Presidente y el Secretario General de la CMT participaron en la quinta Conferencia Regional Europea de la Organización Internacional del Trabajo, que se celebró en Varsovia del 24 al 26 de septiembre de 1995;
وحضر كل من الرئيس واﻷمين العام للاتحاد المؤتمر اﻷوروبي اﻹقليمي الخامس لمنظمة العمل الدولية الذي عُقد في وارسو في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١؛

Un seminario para la región de Europa Central y Oriental que se celebraría en Varsovia del 5 al 7 de julio de 2000, titulado " Protección de las minorías y otros grupos vulnerables y fortalecimiento de la capacidad de los derechos humanos a nivel nacional " ;
حلقة دراسية لمنطقة وسط وشرق أوروبا في وارسو في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، عنوانها " حماية الأقليات والفئات المستضعفة الأخرى وتعزيز قدرة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني " ؛

Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 39º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 17 de noviembre de 2013
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها التاسعة والثلاثين، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013

A. Resumen La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013 y abarcó los siguientes períodos de sesiones:
2 - عُقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وتضمن الدورات التالية:

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada acerca de la tercera parte de su segundo período de sesiones, celebrada en Varsovia del 12 al 23 de noviembre de 2013
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثالث من دورته الثانية، المعقود في وارسو في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Informe de la reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta entre períodos de sesiones sobre la elaboración de un anteproyecto de una posible convención internacional amplia contra la delincuencia transnacional organizada, celebrada en Varsovia del 2 al 6 de febrero de 1998
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي مفتوح العضوية لما بين الدورات بشأن وضع مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة محتملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ، الذي عقد في وارسو من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١

2. Expresa su agradecimiento al Gobierno de Polonia por haber sido el anfitrión de la reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta entre períodos de sesiones encargado de elaborar el anteproyecto de una posible convención internacional amplia contra la delincuencia transnacional organizada, celebrada en Varsovia del 2 al 6 de febrero de 1998;
" ٢ - تعــرب عــن تقديرهــا لحكومة بولندا لاستضافتها اجتماع فريق الخبراء الحكومي - الدولي المفتوح العضوية لما بين الدورات المعني بوضع مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة ممكنة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي عقد في وارسو من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١؛

El grupo de expertos celebró su primera reunión en Varsovia, del 2 al 6 de febrero de 1998 (E/CN.15/1998/5).
وعقد الاجتماع اﻷول لفريق الخبراء في وارسو من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨ )E/CN.15/1998/5( .

E/CN.15/1998/5 Informe de la reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta entre períodos de sesiones sobre la elaboración de un anteproyecto de una posible convención internacional amplia contra la delincuencia transnacional organizada, celebrada en Varsovia del 2 al 6 de febrero de 1998
E/CN.15/1998/5 تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي المفتوح العضوية لما بين الدورات بشأن وضع مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة ممكنة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، الذي عقد في وارسو من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١

Recordando también su resolución 52/85 de 12 de diciembre de 1997, por la que decidió establecer un grupo intergubernamental de expertos de composición abierta entre períodos de sesiones sobre la elaboración de un anteproyecto de una posible convención internacional amplia contra la delincuencia transnacional organizada, que se reunió en Varsovia del 2 al 6 de febrero de 1998,
واذ تستذكر أيضا قرارها ٢٥/٥٨ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، الذي قررت فيه انشاء فريق خبراء دولي-حكومي مفتوح العضوية لفترة ما بين الدورات ، بغرض وضع مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة محتملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، والذي اجتمع في وارسو من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١ ،