"en viena los días" - Translation from Spanish to Arabic

    • في فيينا يومي
        
    • في فيينا في
        
    • في فيينا من
        
    • بفيينا في
        
    15. La tercera reunión de los “Amigos del Presidente” se celebró en Viena los días 5 y 6 de noviembre de 1998. UN ٥١ - وعقد الاجتماع الثالث " ﻷصدقاء الرئيس " في فيينا يومي ٥ و ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ .
    19. La tercera reunión de los Amigos del Presidente se celebró en Viena los días 5 y 6 de noviembre de 1998. UN 19- وعقد الاجتماع الثالث لأصدقاء الرئيس في فيينا يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.
    La próxima serie de conversaciones con la parte iraquí se celebrará en Viena los días 4 y 5 de julio de 2002. UN ومن المقرر أن تُجرى الجولة المقبلة من المحادثات مع الجانب العراقي المقرر عقدها في فيينا يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2002.
    Celebró su primera reunión en Viena los días 25 y 26 de junio de 1998. UN وقد عقد الفريق أول اجتماع له في فيينا في 25 و26 حزيران/يونيه 1998.
    El Grupo observa que la próxima reunión del INLEX se celebrará en Viena los días 21 a 23 de mayo de 2008. UN وتشير المجموعة إلى أن الاجتماع القادم لفريق الخبراء سيعقد في فيينا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2008.
    Acogiendo con beneplácito la celebración de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, en Viena los días 16 y 17 de abril de 2003, UN وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003،
    Acogiendo con beneplácito la celebración de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, en Viena los días 16 y 17 de abril de 2003, UN وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003،
    - La participación en la reunión de la iniciativa sobre la atenuación de las amenazas en todo el mundo, celebrada en Viena los días 18 y 19 de septiembre de 2004; UN - المشاركة في اجتماع مبادرة تخفيض التهديد العالمي الذي انعقد في فيينا يومي 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2004.
    56. El Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción celebró su octavo período de sesiones en Viena los días el 25 y el 26 de enero de 2006. UN 56- وعقدت اللجنة المخصّصة دورتها الثامنة في فيينا يومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2006.
    La primera de estas reuniones, organizada en cooperación con el Gobierno de Austria, tuvo lugar en Viena los días 19 y 20 de abril de 2007. UN 3 - نظم الحدث الأول في فيينا يومي 19 و 20 نيسان/ أبريل 2007، بالتعاون مع حكومة النمسا.
    El Grupo observa que la próxima reunión del INLEX se celebrará en Viena los días 21 y 22 de junio de 2007. UN وتشير المجموعة إلى أن الاجتماع القادم لفريق الخبراء سيعقد في فيينا يومي 21 و 22 حزيران/يونيه 2007.
    La segunda reunión del Grupo de trabajo se celebrará en Viena los días 25 y 26 de septiembre de 2008. UN وسوف يُعقد اجتماع الفريق العامل في فيينا يومي 25 و26 أيلول/سبتمبر 2008.
    El Grupo de trabajo celebrará su próxima reunión en Viena los días 18 y 19 de diciembre de 2008. UN وسوف يعقد الفريق العامل اجتماعه المقبل في فيينا يومي 18 و19 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    12. La serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión se celebró en Viena los días 11 y 12 de marzo de 2009. UN 12- عُقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة في فيينا يومي 11 و12 آذار/مارس 2009.
    Las consultas oficiosas se celebraron en Viena los días 26 y 27 de febrero de 2009. UN وعُقِدت المشاورات غير الرسمية في فيينا يومي 26 و27 شباط/فبراير 2009.
    La primera reunión del Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos se celebró en Viena los días 27 y 28 de agosto de 2007. UN وقد عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية اجتماعه الأول في فيينا يومي 27 و28 آب/ أغسطس 2007.
    19. Durante la reunión que el Grupo de trabajo celebró en Viena los días 3 y 4 de septiembre de 2009, se celebraron dos mesas redondas. UN 19- عقدت جلستان للمناقشة أثناء اجتماع الفريق العامل المعقود في فيينا يومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2009.
    Por lo tanto, he decidido convocarlo en Viena los días 21 y 22 de noviembre. UN لذلك، قررت عقد المنتدى في فيينا في يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر.
    114. La Comisión celebró su 22º período de sesiones en Viena los días 22 a 26 de abril de 2013. UN 114- عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في فيينا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2013.
    De conformidad con esta decisión, el Grupo de trabajo volvió a reunirse en Viena los días 1 y 2 de octubre de 2009. UN وعملاً بهذا المقرر، عُقد اجتماع آخر للفريق العامل في فيينا في 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    organizada transnacional, celebrada en Viena los días 5 y 6 de noviembre de 1998 UN التي عقدت في فيينا من ٥ الى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١
    de alto nivel celebradas en Viena los días 9 y 10 de mayo de 1994 UN التي أجريت بفيينا في ٩ و ١٠ أيار/مايو ١٩٩٤

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more