"en vista de que se aprobó" - Translation from Spanish to Arabic

    • وفي ضوء اعتماد
        
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/54/L.64, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/54/L.27 retiraron éste. UN ٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.27 بسحبـه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/54/L.70, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/54/L.34 retiraron éste. UN ١٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.70، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.34 بسحبه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/54/L.68, los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/54/L.35 retiraron éste. UN ١٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/54/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/54/L.35 بسحبه.
    También en la misma sesión, en vista de que se aprobó el proyecto de decisión, la enmienda contenida en el documento E/2011/L.44 fue retirada por su patrocinador. UN 150 - وفي نفس الجلسة، وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، سُحب التعديل الوارد في الوثيقة E/2011/L.44 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.48, el proyecto de resolución E/2011/L.20 fue retirado por sus patrocinadores. UN 202 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.48، سُحب مشروع القرار E/2011/L.20 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.26, el proyecto de resolución E/2011/L.13 fue retirado por sus patrocinadores. UN 223 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.26، سُحب مشروع القرار E/2011/L.13 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.53, el proyecto de resolución E/2011/L.15 fue retirado por sus patrocinadores. UN 242 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.53، سُحب مشروع القرار E/2011/L.15 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de decisión, el documento E/2011/L.54 fue retirado por sus patrocinadores. UN 325 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، سحبت الوثيقة E/2011/L.54من جانب مقدميها.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.39, el proyecto de resolución E/2011/L.19 fue retirado por sus patrocinadores. UN 337 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.39، سُحب مشروع القرار E/2011/L.19 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/66/L.56, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.40 fue retirado por sus patrocinadores. III. Recomendación de la Segunda Comisión UN 9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.56، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.40 بسحب مشروع القرار.
    También en la misma sesión, en vista de que se aprobó el proyecto de decisión, la enmienda contenida en el documento E/2011/L.44 fue retirada por su patrocinador. UN 150 - وفي نفس الجلسة، وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، سُحب التعديل الوارد في الوثيقة E/2011/L.44 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.48, el proyecto de resolución E/2011/L.20 fue retirado por sus patrocinadores. UN 206 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.48، سُحب مشروع القرار E/2011/L.20 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.26, el proyecto de resolución E/2011/L.13 fue retirado por sus patrocinadores. UN 227 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.26، سُحب مشروع القرار E/2011/L.13 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.53, el proyecto de resolución E/2011/L.15 fue retirado por sus patrocinadores. UN 246 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.53، سُحب مشروع القرار E/2011/L.15 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de decisión, el documento E/2011/L.54 fue retirado por sus patrocinadores. UN 331 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر، سحبت الوثيقة E/2011/L.54من جانب مقدميها.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2011/L.39, el proyecto de resolución E/2011/L.19 fue retirado por sus patrocinadores. UN 343 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.39، سُحب مشروع القرار E/2011/L.19 من جانب مقدميه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2012/L.30, el proyecto de resolución E/2012/L.20 fue retirado por sus patrocinadores. UN 178 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2012/L.30 ، قام مقدمو مشروع القرار E/2012/L.20 بسحبه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2012/L.30, el proyecto de resolución E/2012/L.20 fue retirado por sus patrocinadores. UN 187 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2012/L.30، قام مقدمو مشروع القرار E/2012/L.20 بسحبه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2013/L.21, el proyecto de resolución E/2013/L.10 fue retirado por sus patrocinadores. UN 34 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2013/L.21، سحب مشروعَ القرار E/2013/L.10 مقدِّموه.
    en vista de que se aprobó el proyecto de resolución E/2013/L.36, el proyecto de resolución E/2013/L.11 fue retirado por sus patrocinadores. UN 186 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2013/L.36، قام مقدمو مشروع القرار E/2013/L.11 بسحبه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more