Te encantará este programa de cuentas. | Open Subtitles | ستحب هذا البرنامج الحسابي وكلماكبرالمشروع, |
Dígale a su cuñada que le encantará vivir en la playa si no le molesta que el aire salobre arruine el cromo. | Open Subtitles | أخبر ابنة زوجتك أنها ستحب الشاطئ إن لم تمانع وجود الأملاح على طلاء سيارتها |
Max, tengo una chica para ti. Te encantará. Es reportera de "Rolling Stone". | Open Subtitles | ماكس، لدي امرأة من أجلك سوف تحبها إنها مراسلة صحفية |
Es precioso, te encantará. | Open Subtitles | والزجاج الملون ، سيعجبك هذا هناك أشياء كثيرة أريد أن اريها لك |
Creo que te encantará este lugar. Es hermoso. Nunca estuvo nadie ahí. | Open Subtitles | أظن أنك ستحبين ذلك المكان إنه جميل لم يذهب إليه أحد من قبل |
Puede ser que lo sientas un poco raro pero te prometo que te encantará. | Open Subtitles | حسناً، حبيبي قد يشعرك هذا بشعور غريب قليلاً ولكن أعدك، سيروق لك |
Vas a ver que te encantará este juego. | Open Subtitles | الآن، أنت ستحب هذه اللعبةِ أنت ستحصل مجموعة أوراق رائعة |
Veras, la otra noche me dijo que le encantará cada cosa que le regale siempre y cuando sean de corazón | Open Subtitles | أترى , الليلة الماضية قالت لي بأنها ستحب أي شئ أجلبه لها طالما أنه من قلبي |
Le encantará venir a vigilar vómitos. | Open Subtitles | صحيح , ستحب أن يتصل بها للمراقبة من أجل التقيؤ |
¡Si esa es una frase que te gusta oír, entonces te encantará Llamada al Cine! | Open Subtitles | أذا كانت هذه عبارة تحب أن تسمعها أذاً أنت ستحب عبارة "موفي كال" |
Y ahí hay una estupenda pastelería que le encantará. | Open Subtitles | و هناك.. هناك محل ممتاز لبيع المعجنات التي تحبها |
Si a las Ardillas les gustan los Crunchy Nibbles... A vuestra mascota le encantará. | Open Subtitles | اذ أحب السناحب مقرمشات الكريسبي إذا فأنت مجبر على أن تحبها |
Es muy cariñosa, con buen sentido del humor. ¡Te encantará! | Open Subtitles | لديها قلب عطوف و حس دعابة جيد سوف تحبها |
Conozco una tienda que te encantará. Se especializa en joyas antiguas. | Open Subtitles | أعرف متجر سيعجبك كثيراً متخصص في قطع المجوهرات القديمة |
¿Quieres ir de picnic mañana? Te encantará mi mantequilla de maní con gelatina. | Open Subtitles | هل تودين الذهاب غداً في نزهة ستحبين زبدة الفستق والجلي |
Danny Buck busca algo para hacer. Les mostraré algo. Les encantará. | Open Subtitles | دعوني أريكم شيئاً سيروق لكم جميعاً |
Creo que al Juez le encantará oír cómo el Departamento de Justicia... nos acusa discriminatoriamente. | Open Subtitles | أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا |
Oh, sé que no deseas alistarte en el ejército, pero una vez dentro te encantará. | Open Subtitles | أعلم أن ليس لديك أية رغبة فى الالتحاق بالجيش ولكن بمجرد إنضمامك اليه ستحبه |
Dime dónde está, me encantará convencerlo. | Open Subtitles | دلّيني عليه، وسأكون مسروراً بإجراء أكثر مِنْ مجرّد حديث معه |
Me quitaste mucho de Ios lados, pero igual tengo algo que Ie encantará. | Open Subtitles | كثيرا من الجوانب، لكنّي يمكن أن يجيء بالشيء الذي هي ستحبّ. |
Sigue diciéndome que me encantará el rodeo. | Open Subtitles | لقد أخبرتني مراراً كيف أني سأحب مسابقات رعاة البقر |
Pero es una 'A' garantizada Al Sr. Pool le encantará. | Open Subtitles | لكنه سيضمن لنا الحصول على ممتاز, الأستاذ بول سيعجب به |
Un día, comenzará su juego. Le encantará o lo detestará. Decida entonces. | Open Subtitles | ويوماً ما ستبدأ لعبتكَ ستحبها أو تكرهها، قرّر حينها |
SÉ QUE LES encantará ME LA LLEVO A CASA MAÑANA | Open Subtitles | أعلم انكم ستحبونها, سأجلبها معي الى المنزل غداً, |
- ¿Conquistarlo? Podría matarlo. - Te encantará, estoy seguro. | Open Subtitles | ، لربما أقتله - ستحبينه ، متأكد من ذلك - |
En realidad, tengo algo que te encantará. | Open Subtitles | في الواقع, لديّ شيء أظنك ستحبّه |