"encanto" - Translation from Spanish to Arabic

• السحر
• سحري
• ساحر
• سحرك
• جاذبية
• جذاب
• حلوتي
• الساحر
• سحره
• محبوب
• فاتن
• وسحر
• سحراً
• سحرها
• الساحرة

Tú sabes que tu padre opera este circo con poco más que encanto.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

Te sientes inadecuado porque él tiene mucha Claridad Organización, encanto y Conocimientos.
أنت تشعر بالنقص لأن لديه الكثير من الوضوح, والإنتظام,السحر والذكاء,

Basta con que estén ahí, ajenas y conscientes de su encanto, felices de comprobar su eficacia conmigo, como yo la mía con ellas, por acuerdo tácito, sin necesidad de una sonrisa o una mirada.
يكفي وجودهنّ, لا مباليات، مدركات لسحرهنّ, مسرورات باختبار سحرهنّ عليّ, كما أختبر سحري عليهنّ,

Sé que todo es muy encantador con las jarras escabechadas... el encanto sureño y los jamones tan curtidos... con moho que puedes cultivar penicilina...
أعرف أن المكان ساحر مع أواني المخللات و سحر الجنوب و الخنازير التي تقبع في الجراج حتى تتعفن و يظهر عليها فطر عفن الخبز

Te piensas que sólo soy otra de esas estúpidas mujeres que no pueden resistirse a tu encanto barato?
هل تعتقد أن واحدة من أولئك النساء السخيفات اللاتي لا يستطعن مقاومة سحرك ؟ اعتذاراتي

Un rey que sólo se concentra en las mujeres no tiene encanto.
الملك الذى لا ينظر سوى للمراة لا يملك اى جاذبية

Supongo que el encanto Archibald no está tan oxidado como pensabas... al contrario que el cuchillo de mi espalda.
أظن أن السحر الآرتشيبالدي لم يكن واهناً كما كنت تتوقع بخلاف السكين التي طعنت ظهري بها

Su encanto, su idea de propósito y la sonrisita dulce... son solo software.
كل ذلك السحر والإحساس بالمسؤلية والإبتسامة اللطيفة الصغيرة كل شى برمجة.

Pero el encanto de nadie por lo que se practica quien se conoce bien.
لكن لا يوجد رجل والذي يعرف نفسه جيداً، يمارس مثل هذا السحر

Por el contrario, hay una cantidad de encanto y felicidad en la ternura.
على النقيض، هناك الكثير من السحر والسعادة في الرِّقة

En absoluto. No tiene sentido del humor ni pizca de encanto.
ليس مثلهم على الإطلاق ليس لديه أى من روح الدعابة و قليلاً من السحر

No tengo ni idea. Nunca la he tenido. Es parte de mi encanto.
أنت محق ليس لدي فكره، لم يكن لدي فكره أبدا هذا جزء من سحري

Este encanto asegura tu vuelta a salvo.
هذا الخاتم سحري سيجعلني متطمئن بوصولك بالسلامة

Olvida lo que dije de tu encanto.
خدَشتَ الذي قلته عنكَ انك ساحر

¿Creiste que tu encanto fatal podría aflojar sus cuerdas de monedero?
هل ظننت ان سحرك القاتل قد يجعله يحل كيس نقوده لك ؟

Sé que este modesto caso no tiene el mismo encanto que monsieur Camille y sus gángsteres.
أنا أعي تماماً أن هذة القضية المتواضعة ليست بمثل جاذبية

Dile que es un encanto, y que estas costumbres me entusiasman.
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة

No me gusta que me llame "encanto" o "tootsie".
،لاتعجبني طريقة تودده لي "يناديني: "حلوتي" - "عزيزتي

Diciéndole a esas madres que eres padre para presentarte con tu encanto,
تخبر تلك الوالدتين بأنك والد لتسلك طريقك الساحر نحو الغرفة

Su actitud engreída, su encanto, su talento... siempre le dan lo que quiere.
مواقفه الواثقة سحره , موهبته كلها تساعده للحصول على ما يريد

Por su buena apariencia, su encanto personal... Y el hecho de que es una antigua estrella de la NBA.
بسبب مظهره الجيد ، محبوب ، وحقيقه أنه كان نجم كرة سلة سابق

Un encanto, muy inteligente, ya que ha sido testigo, pero narcisistas malignos como el , están obligados a demostrar su superioridad.
فاتن وفائق الذكاء كما رأيتم لكن النرجسيين الخبثاء بحاجة إلى إثبات تفوقهم

Es por eso que iré tras ella antes de que Jake me saque de su cabeza con su encanto.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

Sólo significa que Cha Do Hyung tiene mucho encanto.
هذا يعنى فقط أن تـشا دو هيون يمتلك سحراً

Atrás el segundo espécimen La bella Tentadora ¿Quién puede resistir su encanto?
وبخلفي تقف ثاني الغريبات، الغاوية الجميلة من يستطيع مقاومة سحرها

Tranqui, encanto. No me dejo en la primera cita.
اهدأ, يا المدرسة الساحرة أنا لا افعلها في الموعد الأول