"encargado de examinar la importancia crítica" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بالأهمية الحيوية

Conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Informe del Secretario General sobre las conclusiones finales del Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los Programas
تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات النهائية للفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج

Informe del Secretario General sobre las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية البرنامجية (A/66/680)

La Asamblea General, en su resolución 65/259, solicitó al Secretario General que la informara de las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas para estudiarlas en su sexagésimo sexto período de sesiones.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه الجمعية في دورتها السادسة والستين.

En su resolución 65/259, la Asamblea General solicitó al Secretario General que la informara de las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas para estudiarlas en su sexagésimo sexto período de sesiones.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 65/259 أن يقدم إليها تقريرا عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج لكي تنظر فيه في دورتها السادسة والستين.

En junio de 2010, con el fin de atender esta necesidad, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció el Grupo de trabajo encargado de examinar la importancia crítica de los programas, presidido por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
وللاستجابة لتلك الحاجة، قامت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في حزيران/يونيه 2010 بتشكيل الفريق العامل المعني بالأهمية الحيوية للبرامج وعينت منظمة الأمم المتحدة للطفولة رئيسا له.

En junio de 2010, el Comité de Alto Nivel sobre Gestión estableció el Grupo de trabajo encargado de examinar la importancia crítica de los programas, presidido por el UNICEF.
وفي حزيران/يونيه 2010، أنشأت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى الفريقَ العامل المعني بالأهمية الحيوية للبرامج برئاسة منظمة الأمم المتحدة للطفولة.

Conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680 y A/66/720)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680 و A/66/720)

Informe del Secretario General sobre las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج()

Informe del Secretario General sobre las conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los Programas (A/66/680)
تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

Conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las conclusiones de Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los Programas
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج(

ix) Conclusiones finales del Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los Programas (resolución 67/254 A);
' 9` الاستنتاجات النهائية للفريق الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (القرار 67/254 ألف)؛

Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los Programas (A/66/680)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)

Conclusiones del Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los Programas (A/66/720)
استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/720)

Así pues, con arreglo a la resolución 65/259, en el presente informe se proporciona más información respecto de la evolución del Grupo de trabajo encargado de examinar la importancia crítica de los programas y de la labor realizada hasta la fecha para confeccionar un marco sobre la importancia crítica de los programas.
4 - وفي ضوء ما سبق وعملا بالقرار 65/259، يقدم هذا التقرير المزيد من المعلومات عن تطور الفريق العامل المعني بالأهمية الحيوية للبرامج وعن العمل الذي اضطُلع به إلى حينه من أجل وضع إطار للأهمية الحيوية للبرامج.

Informe del Secretario General sobre las conclusiones finales del Grupo de Trabajo de Alto Nivel encargado de examinar la importancia crítica de los Programas (resolución 67/254 A de la Asamblea General, secc. V, párr. 18)
تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات النهائية للفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية البرنامجية (قرار الجمعية العامة 67/254 ألف، الجزء الخامس، الفقرة 18)

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre las conclusiones del Grupo de trabajo de alto nivel encargado de examinar la importancia crítica de los programas (A/66/680), que se presentó de conformidad con la sección XIV de la resolución 65/259 de la Asamblea General.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن استنتاجات الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بالأهمية الحيوية للبرامج (A/66/680)، المقدّم عملا بالجزء " رابع عشر " من قرار الجمعية العامة 65/259.