"encargado de preparar un informe" - Translation from Spanish to Arabic

• ﻹعداد تقرير
• المكلّف بإعداد تقرير لكي
• المكلف بإعداد تقرير
• المعني بإعداد تقرير

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un informe sobre armas pequeñas, segundo período de sesiones [resolución 50/70 B de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة اﻷولى ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Grupo de expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior, primer período de sesiones [resolución 49/75 C de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

Grupo de Expertos encargado de preparar un informe sobre las armas pequeñas, tercer período de sesiones [resolución 50/70 B de la Asamblea General]
فريـق الخبــراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحــــة الصغيرة، الدورة الثانية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Informe del Grupo de Trabajo encargado de preparar un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones para el examen de los programas realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III)
تقرير الفريق العامل المكلّف بإعداد تقرير لكي يُرفع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بغية استعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)

El Instituto fue nombrado asesor del Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un informe sobre la cuestión de los misiles para que lo examinara la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
وتم تعيين المعهد كخبير استشاري في فريق الخبراء الحكوميين المكلف بإعداد تقرير عن مسألة القذائف لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Grupo de Expertos Técnicos Gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior, primer período de sesiones [resoluciones 46/36 L y 47/52 L de la Asamblea General]
١١٦ ح ٢١ - فريق الخبــراء الحكومييــن المعني بإعداد تقرير عن مواصلــة تشغيل سجل اﻷسلحــة التقليديــة وزيادة تطويـــره، الــدورة اﻷولى ]قرارا الجمعيــــة العامـة ٤٦/٣٦ لام و ٤٧/٥٢ لام[

Grupo de Expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre las armas pequeñas, período de sesiones de organización [resolución 50/70 B de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة التنظيمية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un informe sobre armas pequeñas, primer período de sesiones [resolución 50/70 B de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة اﻷولى ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Grupo de expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior [resolución 49/75 C de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

Grupo de Expertos encargado de preparar un informe sobre las armas pequeñas, segundo período de sesiones [resolución 50/70 B de la Asamblea General]
فريــق الخبــراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحــــة الصغيرة، الدورة الثانية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un informe sobre las armas pequeñas, segundo período de sesiones [resolución 50/70 B de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحة الصغيرة، الدورة الثانية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un informe sobre las armas pequeñas, tercer período de sesiones [resolución 50/70 B de la Asamblea General]
فريـق الخبــراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عن اﻷسلحــــة الصغيرة، الدورة الثالثة ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٧٠ باء[

Grupo de expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior [resolución 49/75 C de la Asamblea General]
فريــق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيـل سجـل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

Grupo de Expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior, tercer período de sesiones [resolución 49/75 C de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيــل سجــل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

Grupo de expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior, segundo período de sesiones [resolución 49/75 C de la Asamblea General]
فريــق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيـل سجـل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره والدورة الثانية ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

Grupo de expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior, tercer período de sesiones [resolución 49/75 C de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيــل سجــل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره، الدورة الثالثة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

Grupo de Expertos gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior [resolución 49/75 C de la Asamblea General]
)٢٠ جلسة( م م )ج( فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد تقرير عــن مواصلــة تشغيــل سجــل اﻷسلحـة التقليدية وزيادة تطويره ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٧٥ جيم[

Informe del grupo de trabajo encargado de preparar un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones para el examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III)
تقرير الفريق العامل المكلّف بإعداد تقرير لكي يُرفع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بغية استعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)

I. Informe del Grupo de Trabajo encargado de preparar un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones para el examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE III)
تقرير الفريق العامل المكلّف بإعداد تقرير لكي يُرفع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين بغية استعراض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (اليونيسبيس الثالث)

Miembro experto del grupo encargado de preparar un informe gubernamental sobre la igualdad entre los géneros, de 2009 a 2010
عضو فريق الخبراء المكلف بإعداد تقرير الحكومة عن المساواة بين الجنسين، 2009-2010

Grupo de Expertos Técnicos Gubernamentales encargado de preparar un informe sobre el funcionamiento continuo del Registro de Armas Convencionales y su desarrollo ulterior, primer período de sesiones [resoluciones 46/36 L y 47/52 L de la Asamblea General]
٦٢١ ح ٨٢- فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعداد تقرير عن مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره، الدورة اﻷولى ]قرارا الجمعية العامة ٤٦/٣٦ لام و ٤٧/٥٢ لام[