"encendedor" - Translation from Spanish to Arabic

• ولاعة
• قداحة
• الولاعة
• القداحة
• ولاعتك
• أخف وزنا
• ولاّعة
• قداحتك
• قداحتي
• قدّاحة
• ولاعتي
• ولاعه
• القدّاحة
• ولّاعة
• وولاعة

Por suerte tenía un encendedor en el bolsillo del pecho o estaría muerto.
لحسن الحظ كان لديه ولاعة في جيب صدره، وإلا لكان مات

Y en lugar de intelecto, un encendedor que no funciona.
بدلاً من المثقف ، سوف أجد ولاعة سجائر لا تعمل

Porque la plata conduce el calor rápidamente. Presiona el encendedor de cigarrillos.
لأنّ الفضة ناقل سريع للحرارة، والآن إضغط لإخراج قداحة السجائر.

Me dejó ese encendedor a mí por un favor que le hice.
كانت وصيته أن تكون الولاعة لى وذلك لخدمة قد أديتها له

Esa mentira del encendedor significa que lo pondrá en la isla.
هذه الكذبة بخصوص القداحة تعني أنه سيضعها في الجزيرة

La razón por la que estoy aquí es... Primero, devolverte tu encendedor de la calavera.
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

Ni siquiera pudo deshacerse del encendedor.
انك لا تستطيع حتى ان تتخلى عن ولاعة سجائر

¿Un encendedor?
تبدو كأنها ولاعة سجائر حاول أن تحرق الحبال

Si Norman enciende su encendedor 10 jodidas veces seguidas no va a tener problemas emocionales tomando las llaves de mi auto.
إن أشعل نورمان ولاعة سيجارته عشر مرات متتاليه سيكون ليس لديه أية مشاكل شعورية أيا كان سيأخذ مفاتيح سيارتي

Es obvio que el encendedor ha alcanzado la temperatura de salto y se niega a saltar.
هو واضح بأن هذه البوب خارج قداحة وصل هذا البوب المعينة خارج درجة حرارة ويرفض الخروج.

Creo que falta un estetoscopio, un encendedor una mochila, una caja de ácido bórico y la lista sigue aumentando.
.. نعم أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر ..

Estetoscopio. encendedor. Caja de ácido bórico.
سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك

Si pierde el encendedor en la pantalla, es suficiente para arrestarlo.
لو فقد الولاعة على الشاشة فهذا كافي لأعتقاله

Las compararemos con las huellas parciales del encendedor.
سوف نقارنهم بالبصمات الجزئية على الولاعة

El encendedor que le pedí prestado a la mesera en el restaurante.
القداحة إستعرتُ مِنْ تلك النادلةِ في المطعمِ.

Espera, espera. Aquí viene otro. Rápido dame tu encendedor.
أوه ، انتظر، انتظر، هاهي واحدة أخرى بسرعة , أعطني ولاعتك

No tuve suerte buscando ni fósforos o un encendedor.
لا حظ العثور على أي أثر لل أي مباراة أو أخف وزنا.

No me importa si este tipo es un desarrollador de bienes raíces rico o algún psicópata con un encendedor.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

Si encuentran el encendedor sería la prueba de que estuviste allí.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

Su encendedor no es tan bueno. ¡El mío enciende más rapido!
قداحته ليست جيدة قداحتي تعمل بضربة واحدة

En mi sótano, en una botella de líquido para encendedor.
في .. في قبو منزلي بداخل قنينة سائل قدّاحة الفحم

Y para que tenga la conciencia tranquila... estoy comprando esto para recargar mi encendedor.
لقد اشتريت هذا لأعيد ملأ ولاعتي

¿Tienes encendedor o cerillas, algo?
حسنا نيكى هل لديك ولاعه ؟ ماذا ؟ ثقاب اى شئ

- No. No, Dick. Si encuentras el encendedor, ¿por qué no lo traes mañana al banco?
لا يا ديك اقول لك, لو عثرت على القدّاحة

Un Teniente tan apuesto definitivamente tiene un gran encendedor.
أراهن أن ملازم وسيم مثلك لديه ولّاعة كبيرة

Acaba de tirar un paquete de cigarrillos sin abrir y un encendedor.
لقد رمى الان علبة من السجائر لم تفتح وولاعة