"encontró a" - Translation from Spanish to Arabic

• وجد
• عثر على
• عثرت على
• وجدني
• قد وجدت
• ليجد
• وَجدَ
• ووجد
• من عثر
• وجدتَ
• وجدت شخص
• وجدنى
• أنها وجدتني

La posición en que se encontró a estos niños hace pensar que murieron al intentar huir, probablemente hacia las casas circundantes.
والوضع الذي وجد فيه الأطفال يشير إلى احتمال أنهم، على الأرجح، ماتوا أثناء محاولتهم الهرب إلى المنازل المجاورة.

En vez de eso, pidió ayuda y encontró a alguien que había diseñado el Jockey Club de Nueva York.
لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك.

Un guardia de seguridad nocturno encontró a la víctima colgando de esa viga.
حارس أمن من المُناوبة الليليّة وجد ضحيّة مُعلّقة على تلك العارضة.

Según se afirma, se dio cuenta de este incidente al jefe del campamento, que encontró a Nyan Lin en un estado que no podía andar ni hablar.
وقيل إن هذا الحادث قد بُلغ إلى المسؤول عن المخيم الذي عثر على نيان لين في مكان وهو عاجز عن الحركة أو الكلام.

Según se informó en los medios de comunicación, se encontró a bordo del buque una red de enmalle y deriva de 90 kilómetros de longitud y 50 toneladas de salmón.
ووفقا للتقارير عثر على شباك عائمة يبلغ طولها ٩٠ كيلومترا على متن السفينة، باﻹضافة إلى ٥٠ طنا من سمك السلمون.

La primera vez que el autor hizo uso de este derecho, desapareció con la niña durante cuatro días, y la madre tuvo que viajar a París, donde encontró a la niña en lamentables condiciones según el Estado parte.
وفي المناسبة اﻷولى التي مارس فيها صاحب البلاغ هذا الحق، اختفى والطفلة لمدة ٤ أيام، واضطرت الوالدة إلى السفر إلى باريس حيث عثرت على الطفلة، في ظروف يرثى لها، حسبما تقول الدولة الطرف.

Estaba con Dawes cuando encontró a Fred en un bar de Ceres.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Cuando ambos hombres se marcharon fue a la sala, donde encontró a su padre tendido en de un charco de sangre a través del vano de la puerta.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

La fe me encontró a mí y a mis hermanos cuando estudiantes universitarios vinieron a nuestra casa para invitarnos a la escuela de domingo.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Alejandro Magno fue a conquistar el mundo que conocemos; Hipérides se encontró a sí mismo acusado de traición
ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم، وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة.

Pero no encontró a su esposa en la cama sino a una inmensa serpiente blanca de lengua bífida bañada en sangre.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Compras un marido con una dote pero buscas un mozo de cuadra como tu tío encontró a Francesca porque tu gente está tan vacía como tú.
تشتري الزوج ابحثي عن فتى الإسطبل كما وجد عمك فرنشيسكا لأن أخلاقكم فارغة مثلكم

El encontró a un montón de gente antes de encontrarnos.
وجد الكثير من الناس الآخرين قبل أن يجدنا

Lo encerró y volvió a la zona de la puerta, donde encontró a Sparman tendido en el suelo.
فحبسه وعاد إلى منطقة البوابة الأمامية حيث عثر على سبارمان وهو ملقى على الأرض.

Luego, mientras yo estaba robando en el avión, ya sabe, mi hermano encontró a esa chica.
ثم اثناء تفتيشى للطائرة لسلب مافيها اخى عثر على المرأة الهندية.

Quién encontró a este tipo para empezar, ¿eh?
من الذي عثر على معلومات عن هذا الرجل في المقام الأول؟

Al parecer, la familia encontró a Ashraf Hashim Mohammed Gado en coma, en una camilla del hospital de Matareya.
ويذكر أن الأسرة عثرت على أشرف هاشم محمد جادو على نقالة وفي حالة غيبوبة في مستشفى المطرية.

Fue así como... cuando ya había abandonado la búsqueda de vampiros... un vampiro me encontró a mí.
و عندما بدأت بالبحث عن مصاصي الدماء وجدني أحدهم

Ella encontró a alguien que tenía orejas que se parecían a las suyas.
فهي قد وجدت شخصٍ ما بأذنين مشابهتين لأذنيها ثم قامت بإختطافه،

Una noche, este gigante llegó a casa y encontró a todos estos niños jugando en su jardín, entonces se enfureció.
ذات مساء، عاد هذا العملاق إلى المنزل ليجد مجموعةً كبيرةً من الأطفال يلعبون في حديقته، فاستشاط غضبًا.

Sr. Guttman, ¿encontró a mi hermano?
السّيد جوتمان،لَهُ أنت وَجدَ أَخُّي لحد الآن؟

Desobedeció esa orden, se fue y encontró a sus hombres aún vivos y luchando.
و قام بعصيان الأوامر ذهب ووجد رجاله ما زالوا أحياء و يقاتلون

Él me encontró a mí.
هو من عثر عليّ.

La máquina encontró a un hombre al que iban a matar simplemente no sabíamos que él también era un asesino.
الآلة وجدتَ الرجل، الذي أُمر بقتله، نحن فقط لم نعلم أنّه كان قاتلاً أيضاً

Si, ella encontró a alguien más Como deberías hacer tú.
لقد وجدت شخص جديد وأنت يجب أن تفعل المثل

O, de hecho, él me encontró a mí hace diez minutos en el Buy More.
أو فى الحقيقة هو الذى وجدنى منذ عشر دقائق فى باى مور

O más bien me encontró a mí.
أو بدلا من ذلك، أنها وجدتني