"encontramos en el" - Translation from Spanish to Arabic

• وجدناه في
• وجدناها في
• وجدناها على
• وجدناه على
• وجدنا في
• عثرنا عليه في
• وجدناه داخل
• وجدناه فى
• المادة التي وجدناها
• قابلناها في
• قابلينا في

Y lo que encontramos en el ADN es que en la naturaleza, estas dos especies tenían conjuntos de microbios totalmente diferentes.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات.

¿Cómo sabías que la sangre que encontramos en el vial era del profesor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Hice un inventario de los clavos que encontramos en el cuerpo de la víctima.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار

La escama reflectiva que encontramos en el cuarto de Christina Hollis era amarilla.
المادة العاكسة التي وجدناها في شقة " كريستينا " كانت صفراء

Creo que entiendo las marcas de sierra que encontramos en el cúbito y la C7.
أعتقد أنّني أفهم علامات المنشار التي وجدناها على عظم الزند والفقرة العنقية السابعة.

, porque tu libro estaba programado en la misma frecuencia encriptada, que el transmisor que encontramos en el avión.
لأن كتابك مبرمج على نفس التردد المشفّر الذي لدى جهاز الإرسال الذي وجدناه على الطائرة الآلية.

Encontramos, en el caso del Estado contra Claire Meade... inocente, por motivo de locura temporal.
وجدنا في قضية الولاية ضد كلير ميد بأنها غير مذنبة بسبب الجنون المؤقت

Bueno, no lo hemos robado ni nada, lo encontramos en el mar.
حسناً، نحن لم نسرقه أو أيّ شئ، وجدناه في المحيطِ

Dice que el cinturón que encontramos en el túnel no era suyo.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

Conseguimos identificar el líquido que encontramos en el almacén
تمكنا من التعرف على السائل الذي وجدناه في المستودع

Consistente con el cable que encontramos en el escenario.
متوافق مع السلك الذي وجدناه في مسرح الجريمة

Debo hablar con usted acerca de la chica que encontramos en el callejón.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Los cuatro de allí, mas el que encontramos en el Motel de Armstrong. Son cinco.
الحاويات الاربعة في الاعلى اضافة إلى التي وجدناها في فندق آرمسترونغ ، هذه خمسة

Ese es el pedazo de papel que encontramos en el taxi.
هذه قطعة الورق التي وجدناها في سيارة الأجرة

Hice piezas que pesan lo mismo que los huesos que encontramos en el árbol.
لقد صنعتُ قطعة مشابه لوزن العظام التي وجدناها في الشجرة

Los cristales que encontramos en el piso de la barraca es sal de mesa común.
كريستالات وجدناها على أرضية الثكنة ملح طعام بسيط

Que hay de las raspaduras de pintura azul que encontramos en el tubo de gas?
ماذا عن قصاصات الطلاء الأزرق التي وجدناها على عداد الغاز ؟

Creo que ese hombre que encontramos en el camino ese día no era un hombre.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

¿Qué pasa si ese número que encontramos en el coche era de un laboratorio, como una pieza del coche, número de modelo, o...?
ماذا لو كان هذا الرقم الذي وجدنا في السيارة من المختبر قد يكون جزءا من أية أداة ..رقم طراز، أو

Sí, la carne que encontramos en el congelador es de oso negro.
نعم, اللحم الذي عثرنا عليه في ثلاجته كان لدبٍ أسود

pensé que solo la había perdido... Pero lo encontramos en el reproductor de DVDs, y lo atribuí a un momento de distracción.
ظننت أنني نسيت أين وضعته ولكننا وجدناه داخل مشغل الأقراص،

Es el mismo autor del libro que encontramos en el bolso de Kay.
إنه مؤلف الكتاب الذى وجدناه فى حقيبة كاى

A ver si esta es la misma materia que encontramos en el flotador en la playa.
وإنظري إذا ما كانت نفس المادة التي وجدناها عند الجسد الطافي على الشاطئ.

Sandrine y yo la vimos. La encontramos en el metro.
أنا و"ساندرين" قابلناها في مترو الأنفاق.

* ¿Donde estás? Estamos listos para partir, nos encontramos en el coche. * * Te buscamos por todos lados.
- سنغادر الآن ، قابلينا في السيارة - بحثنا عنكِ في كل مكان ، ما الذي يجري ؟