"encontrarme con" - Translation from Spanish to Arabic

• أقابل
• لمقابلة
• اقابل
• للقاء
• ألتقي
• لأقابل
• لملاقاة
• لمقابلته
• على مقابلة
• لمقابلتها
• لمُقابلة
• مقابلتها
• اقابلَ
• على تلبية لقائي
• أن أقابلها

Se supone que debia encontrarme con mi chica alli hace media hora.
كان من المفترض أن أقابل فيها زوجتي منذ نصف ساعة

Es solo que no esperaba encontrarme con alguien que me gustara tanto a estas alturas de mi vida.
أنا فقط لم أتوقع أنا أقابل شخص وأعجب به جداً في هذا الوقت من حياتي.

Tengo que ir a encontrarme con amigos, los veo más tarde.
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد

Consideré que era mejor no encontrarme con Mr Darcy. Podrían suscitarse escenas poco agradables, no solo para mí.
لقد وجدت انه من الافضل الا اقابل السيد دارسي، فقد اضع نفسي في مواقف غير سارة.

Iré a encontrarme con su abuela, Pero sepa que nadie puede...
حسناَ جداَ ، إذن سأذهب للقاء جدتك ولكن عليك أن تدركي

Fue para mí una satisfacción encontrarme con los miembros del Grupo cuando celebró su reunión en Austria este año.
وقد أسعدني أن ألتقي بأعضاء الفريق عندما عقد اجتماعه في النمسا في وقت سابق من هذا العام.

Son las 12:15. Debo encontrarme con la Sra. Steiner.
حان وقت النزول لأقابل زوجته في محطة الأتوبيس.

Al encontrarme con ellos siempre les hago preguntas.
لذلك عندما أقابل اللاجئين، أسألهم دائما هذه الأسئلة.

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda y que no era tan cercana al novio como yo.
ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف، ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

Tengo que encontrarme con mi ayudante, y estoy sin un coche.
.. فيجب أن أقابل مساعدي .و لكنني بدون سياره

De esa manera, evitamos que alguien se robe la máquina del tiempo y no me arriesgaré a encontrarme con mi otro yo.
و بهذا , لا نخاطر أن يسرق أحد أخر آلة الزمن... و لن أخاطر بالصدفة أن أقابل نفسى الأخرى.

Cariño! Iba encontrarme con tu madre en Bali, y cancelaron el vuelo.
لقد كنت ذاهباً لمقابلة أمك فى بالى ولكن تم إلغاء الرحله

Sí. Hice planes para encontrarme con un viejo amigo del ejército. Nunca nos vemos.
أجل، لديّ موعد لمقابلة رفيق سلاح قديم، لم أتمكّن من رؤيته من قبل

A las dos horas, tenía que encontrarme con Big en su casa.
بعد ساعتين, كان من المفترض علي ان اقابل "بيغ" بمنزله

Pero, en realidad, tengo que encontrarme con mi novio...
ولكن بالحقيقة, يفترض بي ان اقابل رفيقي الحميم

Hace una semana, arreglé encontrarme con unos socios en la pista de aterrizaje para intercambiar un material gráfico comisionado.
رتبت للقاء بعض الزملاء عند مهبط طائرات في الصحراء لنقل بعض الأعمال الفنية المهمة

Iré directamente a París para encontrarme con el Rey Francis y ratificar el nuevo tratado entre Sus Majestades.
سأذهب مباشرة إلى باريس للقاء الملك فرانسيس وأصدق على المعاهدة الجديدة بين فخامتكما

espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo.
وأتوقع أن ألتقي بنملة أخرى باحثة عن الطعام في كثير من الأحيان.

Debo encontrarme con Manuela a las cuatro.
علي أن ألتقي بمانويل االساعه الرابعه

Debía encontrarme con mi nuevo compañero en el estacionamiento.
كنت ذاهباً لأقابل شريكي الجديد في ردهة الاستقبال الرئيسية

Así que la próxima vez viajaré al este, para encontrarme con las Iglesias Ortodoxas.
،لذلك في الحلقة القادمة سأسافر شرقاً لملاقاة الكنائس الأرثوذكسية

Yo era un joven suizo neutral y aprendiz lo conocí por que una vez me ordenaron encontrarme con el y traerlo a este mismo ferry donde se llevaron a cabo negociaciones entre el y mi padre
اجل كنت شابا صغيرا سويسريا عادى , متمرن فى البنك ..وعرفت والدلك لانى ارسلت ذات مره لمقابلته

Creo que debería encontrarme con este detective amigo suyo.
أعقد أنة يجب على مقابلة صديقك المخبر هذا

No le escribí a ella, ni la llamé sólo esperé el momento para huir y encontrarme con ella.
لم اكتب لها او اهاتفها او أبرق لها فقط اننى انتظرت وانتقلت عندما بدا الأمر حسنآ خرجت من البلده وذهبت لمقابلتها

Y, sin embargo, estoy en camino a encontrarme con el hombre ahora.
والآن أنا في طريقي لمُقابلة الرجل

No necesito realmente encontrarme con ella o algo, pero quizá averiguar su nombre o...algo sobre ella.
لا أريد حقاً مقابلتها أو أي شيء لكن ربما فقط معرفة أسمها أو شيء ما انه سخيف

Debo encontrarme con alguien fuera de una tienda donde tiene lugar la competencia de baile.
يفترضُ بي أن اقابلَ احدهم خارجَ خيمةٍ حيثُ يقيمونَ مسابقةَ الرقصِ

Había accedido a encontrarme con Nicholas en el centro de niños desaparecidos en San Antonio para realizar nuestra primera entrevista.
"لذا .. وافقت على تلبية لقائي "نيكولاس في مركز سان أنطونيو للأطفال المفقودين لإجراء أول مقابلة

Olvídalo. Debí encontrarme con ella hace dos horas.
أجل، ذلك بعيداً، من المُفترض أن أقابلها منذ ساعتين