"encubrirlo" - Translation from Spanish to Arabic

• تغطية
• التغطية
• لتغطية
• اخفاء
• التستر
• تَغْطيته
• إخفاء الأمر
• لتَغْطيته

Y cuando lo acusé pensó que podría encubrirlo con esa mentira ridícula.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Tras ese incumplimiento, trató de encubrirlo poniendo al Sr. Zardari en una situación cuyo propósito era obligarlo a negarse a que se hiciera la autopsia.
ونسبة لفشل السيد عزيز في ذلك، فقد سعى إلى تغطية فشله بوضع السيد زرداري في حالة صُممت لدفعه إلى رفض إجراء التشريح.

Les decimos que está mal culpar a otros o hacer de cuenta que nunca sucedió o intentar encubrirlo.
نخبرهم أنه خاطئ أن نلوم الآخرين أو بالتظاهر بأنه لم يحدث أبدا أو بمحاولة التغطية

Todo usando a la CIA para financiar la explosión en el hotel y encubrirlo.
كل هذا بينما يستخدم موارد الإستخبارات لتمويل تفجير الفندق و عملية التغطية

¿Podrían nombrar a la Comisión Warren para encubrirlo?
هل يمكن للغوغاء السيطرة على لجنة وارين لتغطية الامر ؟

¿Por qué voy a querer encubrirlo si en vez de eso te puedo torturar?
لماذا سأرغب في اخفاء المفاجأة اذا كنت أستطيع تعذيبك بدل ذلك ؟

Así que usó el carácter secreto de la operación para encubrirlo.
نعم لقد وضعته في مشروبهما ثم استخدمتم طريقتكم في تغطية ذلك

Y estamos haciendo negocios con el hombre que ayudó a encubrirlo.
ونحن مشتركين في عمل مع الشخص الذي يحاول تغطية ذلك

El gobierno mató a mi padre y ustedes los ayudan a encubrirlo.
الحكومة قتلت أبي، وأنتم تُساعدونهم على تغطية الأمر.

Que le dio con un martillo en la cabeza y que ella le ayudó a encubrirlo.
سحق رأسه بالمطرقة ثم ساعدته على تغطية الأمر

Si alguien ha conseguido que Leslie acceda a encubrirlo, si han tenido tiempo de sobornarla, de amenazarla para que cambie su historia, entonces eres tú el que no se ha movido lo suficientemente rápido.
لو توصل شخص إلى ليزلي وإتفق معها على تغطية الأمر لو كان لديهم الوقت الكافي لرشوتها بالتهديد في تغيير رأيها

Está bien. Me las arreglé para encubrirlo.
لا عليك، لقد كاد يكشف أمرنا لكنني نجحت في التغطية عليك

Trataron de encubrirlo y en cambio le dieron una vida nueva.
حاولت التغطية عليه وبدل ذلك منحته حياة جديدة

"Deja de encubrirlo y dime lo que le hizo."
فقط توقف عن التغطية لأجله و أخبرني ما الذي فعله لي كارين

Y las chicas y yo ayudamos a encubrirlo.
و انا و الفتيات ساعدنا فى التغطية على الامر

Florrick hará cualquier cosa por encubrirlo.
سيقوم فلوريك بعمل المستحيل لتغطية الأمر.

Y cuando investigué, empezó a matar gente para encubrirlo.
و عندما قمت بالتحري بدأ بقتل الناس لتغطية آثاره

No sé porque, pero la ayude a encubrirlo.
لا اعلم لماذا ولكني ساعدت في اخفاء ما حدث

Asi que, puedes dejar de estar asustada y puedes dejar de encubrirlo.
لاذ,تستطيعِ التوقف عن الخوف و تستطيعِ التوقف عن التستر عليه

Sabemos que Chip Rosatti se ahogó ahi y usted trató de encubrirlo.
نَعْرفُ رقاقةَ Rosatti غَرقَ هناك وأنت حاولتَ تَغْطيته.

Está tratando de encubrirlo con ese traje de vuelo holgado.
إنه يُحاول إخفاء الأمر عن طريق إرتدائه لتلك الحُلة الفضفاضة

Prueba de que Conservo sabía que ellos estaban contaminando el agua y escogieron encubrirlo.
البرهان الذي Conservo عَرفَ هم كَانتْ تُلوّثُ الماءَ وهم إختاروا لتَغْطيته.