"encuentras" - Translation from Spanish to Arabic

• وجدت
• تجدين
• تشعرين
• تجده
• تجدي
• تعثر
• وجدته
• وجدتِ
• عثرت
• وجدتي
• تجدها
• تَجِدُ
• وجدتَ
• تجدينني
• ايجاد

Si encuentras algún libro que te interese, te lo puedes llevar prestado.
لو وجدت أيّ من تلك الكتب مشوقة يمكنك أن تستعيرهم

Ya es difícil encontrar un asiento, y si lo encuentras, alguien meó o vomitó encima.
من الصعب إيجاد مقعد وإذا وجدت إما أن أحدهم تبول أو تقيأ عليه

Cada vez que encuentras un cuerpo debes tomar un camino a seguir.
في كل مرة تجدين فيها جثة عليكِ أن تختارِ مسار

Estás espléndida, mamá. Pero lo mejor es que te encuentras bien.
تبدين رائعة يا أمّى ولكن ما يهم فعلا أنك تشعرين بتحسّن

Al parecer, hay un tipo para los arreglos. Ve a ver si le encuentras.
صاحبة البناء قالت أن هناك عامل صيانة بالقرب اذهب وحاول أن تجده

Sólo ten en cuenta que si encuentras un nuevo recuerdo puede ser traumatizante.
فقط كوني حريصة عنما تجدي ذكريات جديدة لأنه قد يكون مؤلم

Si te encuentras en una pelea con una brutalidad así, ataca primero si puedes.
اذا وجدت نفسك في قتال بمثل هذه الوحشية إضرب أولاً إن استطعت

Si encuentras a alguien que te escuche, no tendrás que hablar conmigo.
وجدت من يصغي إليك ، لستَ مجبراً على التحدّث إلي

Si te encuentras enfrentando un camino muy difícil hacia una sangrienta batalla sólo hay dos cosas por hacer.
إذا وجدت نفسك فى مواجهه حادّه صعبه، كالمعركه الداميه هناك خياران فقط يمكن أن تتخذهم

Como dicen, "si encuentras un trabajo que te guste, no lo considerarás un trabajo".
يقولون ان وجدت عملا تحب فعله فلن تحس بأنه عمل على الاطلاق

Pero si lo encuentras y él es raro, como un ventrílocuo o un marionetista o cualquiera que pretenda que los juguetes son personas, entonces abortas la misión.
ولكن اذا وجدت انه غريب الاطوار مثل ان يتكلم من بطنه او يكون صاحب دمى او اي شخص يتظاهر بان الدمى اناس حقيقيون

Si encuentras la respuesta a eso, te daré un millón de dólares.
اذا وجدت الاجابة على ذلك , سوف اعطيك مليون دولار

Supongo que a veces a encuentras la fuerza y la independencia en el último lugar que quieres mirar.
أعتقد أن في بعض الأحيان قد تجدين القوة والاستقلالية في مكانٍ آخر ليس كما تتوقعينه

Tal vez encuentras difícil pensar en tu hija como un adulto.
انتي قد تجدين من الصعوبة التفكير بان ابنتك اصبحت ناضجة

Si te encuentras mejor, me gustaría que volvieras al trabajo.
إذا كنتِ تشعرين بتحسن فبامكاني الإستفادة بعودتك إلى العمل

Todo eso lo encuentras en un sandwich de tocino, lechuga y tomate.
الذي تجده في شطيرة اللحم المقدد والخس والطماطم

Estaré en posición mientras tu encuentras el pulsador. Tiene que estar cerca, probablemente fuera de la zona de seguridad
سأكون على مقربة من الموقع بينما تجدي الزر يجب أن يكون على مقربة، ربما خارج الأمن

La vida es tan rara, que cuando... lo encuentras, no lo puedes dudar.
الحب ناد جداً عندما تعثر عليه لا يمكنك أن تشك فيه.

¿Qué encuentras tan interesante sobre este miserable territorio?
ما الذي وجدته مثيرا للاهتمام في هذا البلد البائس؟

Si encuentras el mío, dímelo. Me metí en el primero vacio que vi.
إذا وجدتِ مكتبي أخبريني، فقد نقلتُ أغراضي إلى أول مكتب فارغ وجدته

hasta las cosas más hermosas que encuentras pueden ser muy dolorosas.
حتى الأشياء الجميلة التي عثرت عليها يمكنها أن تصبح أشياء مؤلمة

Como decimos en Texas, querida, si te encuentras en un agujero, lo primero que tienes que hacer es dejar de excavar.
،كما قلنا في تكساس عزيزتي إذا وجدتي نفسكِ في حفرة أول شيء تفعلينه هو ان تتوقفي عن الحفر

O la encuentras rápido, o no la encuentras más.
إذا لم تجدها في هذا الصباح فلن تراها مطلقا

Si encuentras un billete de $20 en el piso del apartamento de alguien...
أماندا، إذا تَجِدُ فاتورةَ دولارِ 20 على الأرضيةِ شُقَّةِ شخص آخرِ،

Bien, tengo una cena con un cliente. Hazme saber si encuentras algo.
.حسنا, لدي عشاء مع عميل .أعلمني إن وجدتَ شيئا

- ¿Por qué me encuentras tan repugnante?
-لماذا، هل تجدينني بغيضٌ الى هذه الدرجة؟

A veces lo buscas durante toda la vida y nunca lo encuentras.
وبعض الأحيان تبحث طوال حياتك ولن تستطيع ايجاد هذا الشخص