"encuentro con" - Translation from Spanish to Arabic

• لقاء مع
• أقابل
• موعد مع
• لقاءً مع
• مواجهة مع
• جلسة الاستماع المعقودة مع
• الاجتماع مع
• لقائك مع
• مواجهتي
• واجهتني
• اللقاء مع
• لقائك ب
• استماع مع
• يعقد لقاء

Mañana, tengo una cumbre encuentro con nuestro jefe supremo para informar sobre mi progreso convencer a todos a rendirse.
منذ ظهور الحاجز غدا لدي لقاء مع قائدهم لأسلم تقريري عن التقدم المحرز لأقناعكم جميعا للأستسلام

En 1996, tras un encuentro con las autoridades ortodoxas griegas, los representantes de la Comisión al parecer declararon que no existían motivos para modificar los artículos constitucionales relativos a asuntos religiosos.
وأفيد بأن ممثلي اللجنة قد أعلنوا في عام ١٩٩٦، في أعقاب لقاء مع السلطات اﻷرثوذكسية اليونانية، أنه لا يوجد سبب لتعديل المواد الدستورية المتعلقة بالمجال الديني.

De vez en cuando me encuentro con amistades de mi vieja vida.
من وقت لآخر أقابل أحد أصدقائي القدامى من حياتي القديمه

¿No tenías un encuentro con un tipo que no tenía moneda para el parquímetro?
لا لديك موعد مع الرجل الذي نسي سد متر له؟

No te preocupes. Concertaré un encuentro con esa gente en la peluquería.
لاتقلق، سأُعِدُ لقاءً مع هولاء القوم في صالون الحلاقة

Durante aproximadamente 40 días, vivió en casa de distintos amigos suyos para evitar cualquier encuentro con la policía.
وظل يقيم لحوالي 40 يوماً عند أصدقائه سعياً منه لتجنب أي مواجهة مع الشرطة.

encuentro con representantes de la sociedad civil
جلسة الاستماع المعقودة مع المجتمع المدني

Declaración preliminar del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República de Malí, en su encuentro con el cuerpo diplomático
بيان استهلالي أدلى به وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية مالي أثناء لقاء مع السلك الدبلوماسي

encuentro con Zazi Sadou, de la Asamblea Argelina de Mujeres Demócratas.
لقاء مع زازي سعدو من التجمع الجزائري للنساء الديمقراطيات.

- Amnistía Internacional y Femmes solidaires, 5 de octubre: encuentro con una asociación saharavi para alertar sobre la situación de las mujeres.
- منظمة العفو الدولية ومنظمة النساء المتضامنات - 5 تشرين الأول/أكتوبر: لقاء مع رابطة صحراوية للإنذار بشأن أوضاع المرأة.

La Mesa apoyó los esfuerzos del Presidente de la Conferencia de las Partes para organizar un encuentro con representantes de las misiones permanentes en Ginebra sobre este asunto.
وأيد المكتب جهود رئيس مؤتمر الأطراف لعقد لقاء مع ممثلي البعثات الدائمة في جنيف بشأن هذه المسألة.

Las mesas acogieron con beneplácito el informe, así como la sugerencia de convocar un encuentro con los representantes de las misiones permanentes acreditadas en Ginebra.
وأحاطت المكاتب علماً بالموجز، وكذلك باقتراح عقد لقاء مع ممثلي البعثات الدائمة في جنيف.

A veces me encuentro con mis alumnos años después.
أقابل بعض طلابي بعد أعوام لاحقة أحيانًا

En mi línea de trabajo, me encuentro con mucha gente encantadora en internet a la que le encanta decirme que todos los modelos están mal.
في مجال عملي، أقابل أناسًا لطفاء جداً على الإنترنت ممن يقولون لي أن النماذج المناخية خاطئة تماماً.

Me encuentro con muchos inmigrantes económicos.
أقابل العديد من المهاجرين الاقتصاديين.

La Sra. Haverford tuvo un encuentro con un soldado confederado.
السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي

Y después, prepararé un encuentro con El Conde.
عندئذٍ، سأرتب لكَ لقاءً مع الكونت.

Mi primer encuentro con el odio fue en el patio de la escuela.
أول مواجهة مع الكراهية كانت في فناء المدرسة.

Programé un encuentro con estudiantes esta noche.
تم تحديد الاجتماع مع الطلابِ اللّيلة. أَعْرفُماذايجري.

¿Cómo fue tu encuentro con el vicepresidente?
كيف كان لقائك مع نائب الرئيس؟

"Tras mi encuentro con lo que ahora concluyo que es un Grausen, me quedo con una certeza innegable.
"بعد مواجهتي لما أرك الآن كونه "جراوزن"، "لم تتبقَ لي سوى حقيقة واحدة لا يمكن إنكارها.

Si me encuentro con algún problema, lanzaré una bengala.
لو واجهتني مشكلة , سوف أرسل . إشارة في الهواء

Asi que asumo que el encuentro con tu profesor no fue bien.
اذا أفهم أن اللقاء مع أستاذك لم يجري بشكل جيد

- ¿Cómo fue tu encuentro con Jess ir?
كيف جرى لقائك ب " جيس " ؟ أممم

En el marco del proceso preparatorio de la XIII UNCTAD, en 2011-2012 se organizaron consultas e intercambios oficiosos, teleconferencias y un encuentro con la sociedad civil.
كجزء من عملية التحضير لمؤتمر الأونكتاد الثالث عشر، نُظمت مشاورات وتبادلات ومؤتمرات عن بعد وجلسة استماع مع المجتمع المدني في الفترة 2011-2012.

Por la tarde1 Sr. Alain Le Roy, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (encuentro con la prensa).
بعد الظهر(1) السيد ألان لوغوا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام (يعقد لقاء صحفيا)