"enemigo público" - Translation from Spanish to Arabic

• عدو الشعب
• عدو المجتمع
• العدو العام

Vi el jaleo. O es policía o es el Enemigo Público número uno.
رأيت الإضطراب ذلك اليوم,أنت إما شرطي أو عدو الشعب رقم 1

Es el Enemigo Público número uno, pero nadie sabe dónde está ni qué aspecto tiene.
‫إنه عدو الشعب الأول ‫لكن لا أحد يعرف أين هو أو كيف يبدو

Todos quieren echar un vistazo al Enemigo Público número 1.
الجميع يتذرع لأختلاس نظرة إلى عدو الشعب الأول

Mi preferido es Flavor Flav, de "Enemigo Público".
مفضّلي كان دائما فالفور فالف من عدو المجتمع.

...el Enemigo Público número uno en Estados Unidos es el abuso de drogas.
أن عدو المجتمع الأول في ولايات المتحدة هو تعاطي المخدرات.

¿Marchando hacia el equipo del crimen con el Enemigo Público nro 1?
التوجه لفريق الجريمة بصحبة عدو الشعب رقم 1؟

DespuésdeunosmesesBesse separo su actuar con el Enemigo Público Nº 1
بعد أشهر قليله, بيسي ترك عدو الشعب رقم 1

Es complicado hacerse a la idea de que hacer lo correcto... puede suponer ser el Enemigo Público número uno.
"أنه من الصعب التعود على فكرة" "أن فعل الخير" "قد يعني أن تصبح عدو الشعب الأول"

En la capital canadiense, Ottawa, el deshielo de primavera convierte al río Rideau en el Enemigo Público número uno.
فيالعاصمةالكندية,أوتاوا، الذوبان الربيعي يحول نهر ريديو الى عدو الشعب رقم واحد.

Nada de movimientos bruscos, hijo. Eres el Enemigo Público número uno.
لا أريد تحركات فجائية أنت عدو الشعب الأول

Con el Enemigo Público número uno prófugo, la pregunta continúa siendo,
مع عدو الشعب رقم واحد على اللام، ويبقى السؤال،

Pero Green Arrow es el Enemigo Público número uno.
ومعذلكفإنالسهم الأخضر هو عدو الشعب رقم واحد

Entonces yo soy el Enemigo Público Nº 1! ¿Ah...?
أذاً أنا عدو الشعب رقم 1 أليس كذالك؟

Ya sabes, el Enemigo Público número uno.
تعلمين , أنا عدو الشعب الأول

El es su Enemigo Público número uno.
وهو من عدو الشعب رقم واحد.

"Enemigo Público", "Pequeño Caesar". ¿Has visto alguna de esas?
عدو الشعب " و "سيزار الصغير" هل" شاهدت إحدى هذين الفلمين ؟

Chicago, la ciudad del viento, hogar de variopintos ciudadanos, pero quizá ninguno tan intempestivo como el así llamado Enemigo Público número uno.
شيكاغو، المدينة العاصفة مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّ ربما ليست بتلك الفوضوية عدو المجتمع الأول ..

Chicago, la ciudad del viento, hogar de variopintos ciudadanos, pero quizá ninguno tan intempestivo como el así llamado Enemigo Público número uno.
شيكاغو، المدينة العاصفة مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّها ليست بتلك الفوضوية .. عدو المجتمع الأول ..

3.5 Desde hace diez años, el autor es presentado por la prensa y las autoridades brasileñas como un Enemigo Público.
3-5 ومند عشر سنوات، ما فتئت الصحافة والسلطات البرازيلية تقدم صاحب الشكوى على أنه عدو المجتمع.

La cuestión altamente política de quién sería competente para definir el terrorismo subyace al debate jurídico sobre la definición de éste, ya que la determinación del Enemigo Público se ha convertido en una cuestión internacional que ya no atañe únicamente a los Estados nación.
والمسألة السياسية جدا والمتمثلة في من ستكون له سلطة تعريف الإرهاب هي التي تطغى على المناقشة القانونية المتعلقة بالتعريف، لأن تحديد العدو العام أصبح مسألة دولية لم تعد قاصرة على حدود الدول الأمة.