"energéticos de los países en desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• الطاقة في البلدان النامية
• الطاقة بالبلدان النامية

Todas esas actividades estarán encaminadas a fortalecer las políticas y los programas energéticos de los países en desarrollo.
وسترمي جميع تلك اﻷنشطة الى تعزيز سياسات وبرامج الطاقة في البلدان النامية.

8. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo 47
٨ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo
تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

Habida cuenta de las diferencias en los factores que inciden en los sistemas energéticos de los países en desarrollo y de los países desarrollados, posiblemente resulte más eficaz establecer estrategias energéticas independientes pero coordinadas.
ونظرا إلى الاختلافات في العوامل التي تؤثر في نظم الطاقة بالبلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، فمن شأن الاستراتيجيات المنسقة رغم انفصالها أن تكون أكثر فعالية.

3. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo
٣ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

4. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo.
٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية.

4. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo
٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

A. Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo
ألف - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

45/209 Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo
٤٥/٢٠٩ تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

en desarrollo 54. El Consejo examinó la cuestión del aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo en su período de sesiones sustantivo (tema 12 h) del programa).
٤٥ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية )البند ٢١ )ح( من جدول اﻷعمال(.

c) Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo 8/;
)ج( تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية)٨(؛

En la resolución 45/209, la Asamblea General acogió con beneplácito el informe del Secretario General y el esbozo de un programa de acción para acelerar la exploración y el aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo, incluido en ese informe.
ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٥/٢٠٩، بتقرير اﻷمين العام وبمخطط برنامج العمل الرامي إلى التعجيل باستكشاف وتنمية موارد الطاقة في البلدان النامية الوارد فيه.

a) Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo
)أ( تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

En su período extraordinario de sesiones, el Comité no pudo terminar su examen de los temas titulados " Energía de la biomasa " y " Aprovechamiento de los recursos energéticos de los países en desarrollo " , y decidió examinarlos en su segundo período de sesiones.
ولم يتسن للجنة في دورتها الاستثنائية إكمال النظر في البندين المعنونين " تسخير الكتلة اﻹحيائية ﻷغراض الطاقة " و " تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية " ، وقررت النظر فيهما في دورتها الثانية.

La liberalización de los mercados y la privatización de los sectores energéticos de los países en desarrollo puede ser suficiente para satisfacer las necesidades de las empresas, pero han hecho poco por mejorar los servicios energéticos en las zonas rurales pobres.
٧٢ - إن تحرير اﻷسواق والخصخصة في قطاعات الطاقة بالبلدان النامية قد يكونان كافيين لسد احتياجات المشاريع ولكنهما لم يفعلا إلا القليل لتحسين خدمات الطاقة في المناطق الريفية الفقيرة.