"energoprojekt pide una indemnización" - Translation from Spanish to Arabic

• تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً
• تلتمس إنرجوبروجكت تعويضاً

210. Energoprojekt pide una indemnización de 108.285 dólares por el material en tránsito en la ex Yugoslavia o almacenado en ese país.
210- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 285 108 دولاراً أمريكياً عن مواد في الترانزيت أو في مخازن في يوغوسلافيا السابقة.

198. Energoprojekt pide una indemnización de 1.444.000 dólares por los trabajos realizados después del 17 de junio de 1990.
198- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 000 444 1 دولار أمريكي عن أعمال أُنجزت بعد 17 حزيران/يونيه 1990.

215. Energoprojekt pide una indemnización de 6.294 dólares por los gastos de transporte efectuados para que se le enviaran moldes de hormigón.
215- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 294 6 دولاراً أمريكياً عن مصاريف النقل لتسليم قوالب اسمنت إلى انرجوبروجكت.

c) Retención de garantía 223. Energoprojekt pide una indemnización de 954.940 dólares por la garantía que se retuvo de conformidad con el contrato.
223- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 940 954 دولاراً أمريكياً عن مبلغ محتجزات ضمان الأداء الذي تنص عليه شروط العقد.

Además, Energoprojekt pide una indemnización de 2.900 dólares en concepto de gastos de hotel en Ammán.
وإضافة إلى ذلك، تلتمس إنرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 900 2 دولار أمريكي عن تكاليف الفنادق في عمان.

C. Gastos generales de la sede social 232. Energoprojekt pide una indemnización de 2.326.070 dólares por los gastos generales efectuados en su sede social.
232- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 070 326 2 دولاراً أمريكيا عن النفقات العامة لمكتبها الرئيسي.

201. Energoprojekt pide una indemnización de 383.571 dólares por el material que tuvo que abandonar en el lugar de la ejecución del proyecto, al margen del material por el que solicita una indemnización en relación con el certificado provisional Nº 5.
201- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 571 383 دولاراً أمريكياً عن مواد تُركت في موقع المشروع، باستثناء المواد الواردة في الشهادة المرحلية رقم 5.

204. Energoprojekt pide una indemnización de 1.117.629 dólares por el material no incluido en los certificados provisionales y por el material sobre el que no existen expedientes.
204- فيما يتعلق بالمواد غير الواردة في الشهادات المرحلية والمواد التي لا توجد سجلات بشأنها، تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 629 117 1 دولاراً أمريكيــاً.

207. Por último, Energoprojekt pide una indemnización de 4.626.608 dólares por el material confiscado en 1992 por un organismo del Gobierno del Iraq.
207- أخيراً تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 608 626 4 دولارات أمريكية عن مواد صادرتها في عام 1992 وكالة تابعة للحكومة العراقية.

219. Energoprojekt pide una indemnización de 3.916.760 dólares por el impago de un préstamo concedido al Empleador, que representaba el 51% de la suma total consignada en el contrato.
219- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 760 916 3 دولاراً أمريكياً عن المبلغ غير المدفوع وهو مبلغ قرض قدم إلى صاحب العمل بمبلغ يساوي 51 في المائة من القيمة الاجمالية للعقد.

228. Energoprojekt pide una indemnización de 2.211.150 dólares en concepto de lucro cesante, que representa aproximadamente el 5% de la suma neta consignada en el contrato.
228- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 150 211 2 دولاراً أمريكياً عن خسائرها في الأرباح، أي قرابة 5 في المائة من صافي قيمة العقد.

236. Energoprojekt pide una indemnización de 184.450 dólares por los gastos efectuados para la compra de pasajes de avión de 238 empleados chinos.
236- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 450 184 دولاراً أمريكياً عن تكاليف السفر جواً للموظفين الصينيين البالغ عددهم 238 موظفاً.

186. Energoprojekt pide una indemnización de 15.391.519 dólares por pérdidas relacionadas con el contrato, incluidos 10.519.819 dólares pendientes de pago por trabajos realizados, un préstamo de 3.916.760 dólares al Empleador y una retención de garantía de 954.940 dólares.
186- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 519 391 15 دولاراً أمريكياً عن خسائر تعاقدية منها مبالغ مستحقة الدفع عن أعمال أُنجزت وذلك بمبلغ 819 519 10 دولاراً أمريكيـــاً، وقرض مقدم إلى صاحب العمل بمبلغ 760 916 3 دولاراً أمريكياً، ومحتجزات ضمان الأداء غير المردودة وذلك بمبلغ 940 954 دولاراً أمريكياً.

235. Energoprojekt pide una indemnización de 234.642 dólares por la repatriación de 314 empleados (238 chinos, 25 tailandeses y 51 yugoslavos).
235- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 642 234 دولاراً أمريكياً عن نفقات إعادة 314 موظفاً إلى وطنهم (238 مواطناً صينياً، 25 مواطناً تايلندياً، 51 مواطناً يوغوسلافياً).

194. Energoprojekt pide una indemnización de 2.833.432 dólares por los trabajos y el material certificados que se consignan en el certificado provisional Nº 4 (correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo y el 19 de diciembre de 1989) y el certificado provisional Nº 5 (correspondiente al período comprendido entre el 19 de diciembre de 1989 y el 17 de junio de 1990).
194- تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 432 833 2 دولاراً أمريكياً عن أعمال ومواد مصادق عليها وواردة في الشهادة المرحلية رقم 4 (عن الفترة بين 1 أيار/مايو - 19 كانون الأول/ديسمبر 1989) والشهادة المؤقتة رقم 5 (عن الفترة ما بين 19 كانون الأول/ديسمبر 1989 و17 حزيران/يونيه 1990).

238. Energoprojekt pide una indemnización de 17.800 dólares por los gastos efectuados para comprar los pasajes de avión de 25 empleados tailandeses.
238- تلتمس إنرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 800 17 دولار أمريكي عن ثمن بطاقات السفر جواً ل25 موظفاً تايلندياً.

240. Energoprojekt pide una indemnización de 18.500 dólares por las primas del seguro de riesgo de guerra que pagó respecto de 37 empleados yugoslavos.
240- تلتمس إنرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 500 18 دولار أمريكي عن أقساط التأمين ضد خطر الحرب ل37 موظفا يوغوسلافيا.

239. Energoprojekt pide una indemnización de 10.992 dólares por los gastos efectuados para comprar los pasajes de avión de 51 empleados yugoslavos y 11 familiares suyos.
239- تلتمس إنرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 992 10 دولاراً أمريكياً عن ثمن بطاقات السفر ل51 موظفاً يوغوسلافياً و11 فرداً من أفراد أسرهم.