"enlace de las naciones unidas en zagreb" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمم المتحدة للاتصال في زغرب

Oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb
هــاء - مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب

E. Oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb
هاء - مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب

D. Oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb
دال - مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب

Oficinas en Ilica, Zagreb (oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb)
مكاتب في إيلتشا، زغرب (مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب)

5. Oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb
5- مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب

La oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb tiene una dotación autorizada de 16 personas (5 de contratación internacional y 11 de contratación local).
19 - ويبلغ القوام المأذون به لمكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب 16 موظفا (خمسة دوليون و 11 محليون).

Oficinas en Ilica y Zagreb (oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb)
المكاتب الكائنة في إيلتشا وزغرب (مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب)

Los sueldos del personal de contratación local en Zagreb se calcularon tomando como base el escalón I de la categoría 4 de las escalas de sueldos aplicables en Zagreb y corresponden a 13 puestos de contratación local asignados a la oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb.
وحسبت المرتبات المحلية للموظفين في زغرب على أساس الدرجة الأولى من الرتبة 4 في جداول المرتبات المنطبقة في زغرب، وهي تسري على وظائف الرتبة المحلية الثلاث عشرة المقررة لمكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب.

Tras el traslado de la oficina administrativa al mismo local de la oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb y la fusión de algunas funciones, se redujo de 25 a 6 (1 del Servicio Móvil y 5 de contratación local) el número de puestos autorizados para el actual ejercicio económico.
16 - في أعقاب نقل المكتب الإداري إلى نفس المكان الذي يوجد به مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب وتوحيد بعض المهام الإدارية، نقص عدد الوظائف المأذون بها للفترة المالية الجارية من 25 وظيفة إلى ست وظائف (وظيفة واحدة خدمة ميدانية، وخمس وظائف بالرتبة المحلية).

El costo del mantenimiento de la oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb a que se hace referencia en el informe del Secretario General de fecha 6 de febrero de 1996 (S/1996/83) se incluyó en el presupuesto de la UNMIBH con efecto a partir del 16 de octubre de 1998.
19 - أدرجت في ميزانية البعثة اعتبارا من 16 تشرين الأول/أكتوبر 1998 تكلفة الإبقاء على مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب المشار إليه في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 شباط/فبراير 1996 (S/1996/83).

b) Oficina de enlace de las Naciones Unidas en Zagreb. Por los motivos indicados en el apartado a) supra, se propone asignar a la oficina dos puestos adicionales de seguridad (de contratación local), que actualmente se encuentran en la Oficina del Representante Especial del Secretario General;
(ب) مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب: يشمل الملاك المقترح لهذا المكتب وظيفتين إضافيتين لأغراض الأمن (الرتبة المحلية) للأسباب المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، ستنقلان من مكتب الممثل الخاص للأمين العام؛