"enmendar el anexo iii" - Translation from Spanish to Arabic

• تعديل المرفق الثالث
• بتعديل المرفق الثالث
• تعديلاً على المرفق الثالث

En el párrafo 5 se estipula explícitamente que las decisiones de enmendar el anexo III deben adoptarse por consenso.
وتنص الفقرة 5 صراحة على أن تتخذ قرارات تعديل المرفق الثالث بتوافق الآراء.

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam para incluir el producto químico siguiente:
يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لإدراج المادة الكيميائية التالية:

En el párrafo 5 del artículo 22 se estipula que las decisiones para enmendar el anexo III deben adoptarse por consenso.
وتنص الفقرة 5 من المادة 22 على ضرورة الحصول على توافق الآراء في اتخاذ القرارات المتعلقة بتعديل المرفق الثالث.

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر أن يجري تعديلاً على المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية:

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المادة الكيميائية التالية:

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية:

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir los siguientes productos químicos:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المواد الكيميائية التالية:

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir los siguientes productos químicos:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بإدراج المادتين الكيميائيتين التاليتين:

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام ليشمل المادة الكيميائية التالية: المادة الكيمايئية

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam con el fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية:

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam con el fin de incluir los siguientes productos químicos en [especificar la columna / ubicación en el anexo III]:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام بحيث [يحدد العمود الموضوع المواد الكيميائية التالية بالمرفق الثالث]:

La Conferencia de las Partes tal vez desee, adoptando el proyecto de decisión adjunto, enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam de conformidad con las disposiciones del artículo 7 para incluir el amianto crisotilo.
9 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يقوم من خلال اعتماد مشروع المقرر المرفق، بتعديل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وفقاً لأحكام المادة 7 بحيث يضم أسبست الكريسوتيل.

1. Decide enmendar el anexo III del Convenio de Rotterdam a fin de incluir el siguiente producto químico:
1 - يقرر أن يجري تعديلاً على المرفق الثالث لاتفاقية بازل بحيث يتضمن المادة الكيميائية التالية: