"enseñó a" - Translation from Spanish to Arabic

• علمني
• علمك
• علّم
• علّمتني
• علمه
• بتعليم
• بتعليمي
• يعلمك
• تعلمك
• علّمتْك
• علّمني
• علمتني
• علمنى
• علمكَ
• علّمك

Me enseñó a no suponer nada sobre cualquier persona que no se conoce.
علمني أن لا أضع احكاماً مسبقة عن أي أحد لا أعرفه.

Ella me enseñó a no usar blanco después del Día del Trabajador y que siempre, siempre, tienes que ponerte ropa interior al probarte ropa.
إنها هي من علمني عدم لبس الأبيض بعد يوم المخاض و دائماً، دائماً، دائماً ألبس الملابس الداخلية عندما أرتدي ملابسي

¿Quién te enseñó a cocinar sin cátsup o a conciliar tu chequera?
من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟

Soy quien le enseñó a jugar Penes y Monedas.
أنا الشخص الذي علّم دكتور دري فن الراب و الهيب باب

Mi madre me enseñó a bailar cuando tenía cinco años, y mi padre me enseñó a tocar el violín cuando tenía nueve.
وأمي علّمتني الرقص عندما كنت في الخامسة ، وأبي علّمني العزف على الكمان عندما كنتُ في التاسعة.

El dragón le enseñó a convertirse en el Kensei, el santo de la espada.
, علمه التنين إلى أن أصبح خارقاً فارس السيف

Él me enseñó a hablarles a chicas en italiano y yo le enseñé fútbol americano.
علمني كيفية التحدث مع الفتيات في الايطالية , وتعلمت منه كرة القدم الاميركية.

Él dice que yo lo copie, que él me enseñó a pintar.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

Él me dio una nueva vida, me enseñó a vivir en la sombra.
لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس

Veo que te enseñó a agacharte y correr como un cobarde.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

Será mejor que escuches cuando tu madre te diga algo. ¿Me entiendes? ¿Quién te enseñó a faltar al respeto?
من الأفضل أن تستمع عندما تخبرك أمك شىء ما , هل فهمتنى , من علمك عدم الأحترام هكذا ؟

Desafortunadamente enseñó a su aprendiz todo lo que sabía y su aprendiz lo mató mientras dormía.
لسوء الحظ علّم مبتدئ لديه كل شيء يعرفه بعدها قتله المبتدئ وهو نائم

Me enseñó a seguir mis instintos. Así es como se triunfa.
علّمتني أن أتبع غرائزي أكثر هكذا تتقدم في الحياة

Yo construí "el turk" pero Dimitri le enseñó a jugar al ajedrez
أنا بنيت الانسان الآلي وديميتري علمه لعب الشطرنج

Por ejemplo, un proyecto en el Nepal en nombre del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas enseñó a las mujeres a desminar.
فعلى سبيل المثال، قـام مشروع مُنفذ نيابة عن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بتعليم النساء في نـيـبال للعمل في مجال إزالة الألغام.

Zuki, mi león marino me enseñó a nadar y le devolví el favor enseñándole fútbol.
زوكي، أسد البحر قام بتعليمي السباحة وقمت برد المعروف له بتعليمه ممارسة كرة القدم

No has soñado con nada mejor... porque nunca nadie te enseñó a cómo soñar mejor.
لم تحلم حتى بشيء أفضل لأنه لم يعلمك أحد من قبل كيف تحلم أفضل

Tu madre no te enseñó a responder el teléfono así, ¿o sí?
لم تعلمك امك الرد على التليفون هكذا الييس كذلك ؟

John Lotter, conozco a tu madre, y sé que te enseñó a llamar.
جون لوتر نا أَعْرفُ أمَّكَ، و أَعْرفُ بأنّها علّمتْك كَيفَ تطرق

Y esto me enseñó a no burlarme de un joven interno impaciente.
وقد علّمني هذا ألا أسخر من مستجدّةٍ شابّةٍ توّاقةٍ مجدداً

Siempre me enseñó a seguir mis instintos y mis instintos dicen que vayamos por ahí.
انت علمتني دائما ان اتبع حدسي وهو يخبرني أن اتجه الى هذا الطريق

Pero me acuerdo de alguien que no tem ía expresarse, y que me enseñó a elegir mi propio camino.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح

¿Y quién te enseñó a pelear?
من علمكَ كيف تُقاتل؟

El viejo te enseñó a hacerlo mejor.
الرجل العجوز علّمك أفضل من ذلك