"entonces quién" - Translation from Spanish to Arabic

• إذاً من
• إذن من
• فمن
• إذا من
• من إذن
• اذا من
• اذن من
• ثم من
• اذاً من
• من إذاً
• أذن من
• ثم الذين
• فمَن
• ثمّ من
• من اذن

Pues alguien dejó esas huellas. Si no fue Andy, ¿entonces quién?
إنظري , شخص ما صنع تلك الآثار إن لم يكن أندي , إذاً من ؟

Si usted es su compañera, entonces, ¿quién es la Agente Especial Dana Scully?
إذا كنتي أنت شريكته إذن من هي العميلة الخاصة سكالي ؟

Yo recibí ese mensaje, y si tú no estabas en peligro entonces ¿quién lo está?
تلك هي الرسالة التي حصلت عليها إذا لم تكن في خطر فمن إذن؟

¿Entonces quién demonios era la que se hizo pasar por mi esposa?
إذا من هو بحق الجحيم الذي كان ينتحل شخصية زوجتي؟

Entonces, ¿quién se ocupará de proteger a los más débiles si ninguno de estos tres actores puede hacerlo como corresponde? ¿Vamos camino a un mundo unido por la incompetencia y la deficiencia compartidas?
من إذن قد يأخذ على عاتقه مسؤولية حماية الأشخاص الأكثر ضعفاً إذا لم يكن بوسع أي من هذه الجهات الثلاث أن تتحملها على النحو اللائق؟ وهل نتجه نحو عالم يوحده العجز المشترك وانعدام الكفاءة؟

Entonces, ¿quién quiere aprender sobre los compuestos químico de las motas de polvo?
اذا, من يريد أن يعرف المركب الكيميائي لتجمعات الغبار

Pero... entonces ¿Quién cambió la bombilla de la cocina?
اذن من قام بتغيير لمبات المصباح في المطبخ ؟

Utilizaré las ventajas de este cuerpo mientras busco la manera de recuperar a Kol, y entonces, ¿quién sabe?
وسوف تستخدم مزايا هذه الهيئة بينما كنت ابحث عن طريقة لاعادة كول، ثم من يدري؟

¿Si dice que Ud. no la mató, Entonces quién?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها إذاً من فعلها؟

De acuerdo, bien... ¿Si usted es sólo el mecánico, Entonces quién ...es el responsable de todas las partes que instala?
إن كنت انت المنفذ اليدوي للعملية, إذاً من هو المسؤول عن كل الاجزاء التي قمت بتركيبها؟

Entonces, ¿quién estuvo hablando todo este tiempo?
إذاً من بحق الجحيم كان يتكلم طوال الوقت؟

- Si no venía con ustedes ni con nosotros, entonces, ¿quién es?
لا إذا لم يأتي معنا ، إذن من أنت ؟

Entonces, ¿quién mandó a buscar a los diez guerreros en tu nombre?
إذن من أرسل إلى زعماء الحرب العشرة باسمك؟

Por supuesto, ¿si un muerto no cometió el asesinato, entonces, ¿quién lo hizo?
بالطبع , إن لم يرتكب ميت جريمة قتل فمن ارتكبها ؟

Pero si yo, tu esposo, elijo aceptarlo entonces, ¿quién va a cuestionarme?
لكن أنا , زوجكِ أن أخترتُ قبولها فمن سيشك بي؟

Entonces ¿quién es Dios, si no es el gran titiritero o protector de su tribu?
إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟

- ¿Entonces quién ha estado toda la noche bailando con esas tobilleras? - ¿Dónde?
إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟

Vale, bueno, si Conrad no está detrás de esto, entonces, ¿quién?
حسناً ، إذا لم يكن "كونراد" خلف هذا من إذن ؟

Mossad, Seguridad Japonesa, entonces...¿quién es esta mujer?
.الموساد, الحرس الياباني اذا.. من هذه المرأة؟

Sabemos que Bobby no es el asesino, ¿entonces quién es?
نحن نعرف الآن أن بوبي ليس القاتل اذن من هو؟

Bien, entonces ¿quién está al otro lado de la puerta?
حسنا، ثم من الذي على الجانب الآخر من الباب؟

Bueno, si no le dije que se quitase el vestido, y tú no le dijiste que se quitara el vestido, ¿entonces quién lo hizo?
حسناً, اذا لم اكن انا من اخبرها ان تخلع الفستان وانتِ لم تخبريها أن تخلع الفستان, اذاً من فعل ؟

- Entonces, ¿quién ha sido?
-حسناً، من إذاً ؟

Entonces ¿quién me va a decir de dónde consiguió el material este terrorista?
أذن من الذي يـُـخبرني من أين حصل الأرهابي على المواد الأولية؟

Si este es el Dr. Wells, entonces, ¿quién hemos estado trabajando durante todo este tiempo?
إذا كان هذا هو الدكتور ويلز، ثم الذين نحن لم العمل لهذا الوقت كله؟

Si tu manada estaba infectada, entonces ¿quién estaba disparando a la entrada del bosque?
إذا أُصيبت جماعتكِ بالكامل، فمَن الذي كان يطلق النار عند مدخل الغابة؟

Si le gustaba Katy Perry y bebiendo margaritas es gay, entonces, ¿quién quiere ser recto?
إذا ميل كاتي بيري وشرب margaritas مرح، ثمّ من يريد لكي يكون مستقيم؟

- Lo dudo. - ¿Entonces, quién?
حسناً ، من اذن ؟