"entre el iraq y kuwait" - Translation from Spanish to Arabic

• بين العراق والكويت
• بين الكويت والعراق
• العراقية الكويتية

También alentamos la esperanza de que se puedan solucionar amistosamente los problemas territoriales entre el Iraq y Kuwait.
ويحدونا اﻷمل أيضا أن يكون باﻹمكان إيجاد تسوية ودية للمشاكل على اﻷراضي بين العراق والكويت.

entre el Iraq y Kuwait 40 - 41 12
اﻵثار البيئية الناجمــــة عــــن النزاع بين العراق والكويت

Repercusiones ambientales del conflicto entre el Iraq y Kuwait
اﻵثار البيئية الناجمة عن النزاع بين العراق والكويت

Confiamos en que el reconocimiento del Consejo de Seguridad de las fronteras internacionales entre el Iraq y Kuwait contribuya a estabilizar la situación en la región del Golfo.
ونثق بأن اعتراف مجلس اﻷمن بالحدود الدولية القائمة بين العراق والكويت سيسهم في استقرار الحالة في منطقة الخليج.

El conflicto entre el Iraq y Kuwait ilustra muy bien dicha tendencia, que llevó a la desastrosa guerra del Golfo.
والصراع بين العراق والكويت مثال واضح على هذه النزعة التي أدت الى حرب الخليج الوبيلة.

Cooperación internacional para mitigar las consecuencias ambientales en Kuwait y en otros países de la región resultantes de la situación entre el Iraq y Kuwait
التعـــاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

En estas circunstancias, la presencia de la UNIKOM continúa siendo un importante factor de estabilidad en la frontera entre el Iraq y Kuwait.
وفي هذه الظروف بأن وجود البعثة مازال عاملا هاما في تحقيق الاستقرار على طول خط الحدود بين العراق والكويت.

1. TEMAS RELATIVOS A LA SITUACIÓN entre el Iraq y Kuwait 2
البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

De conformidad con el párrafo 3 de dicha resolución, el Secretario General estableció una Comisión de Demarcación de la Frontera a fin de demarcar la frontera entre el Iraq y Kuwait.
وعملا بالفقرة ٣ من هذا القرار، أنشأ اﻷمين العام لجنة لتخطيط الحدود من أجل تخطيط الحدود بين العراق والكويت.

Temas relativos a la situación entre el Iraq y Kuwait
البنود المتصلة بالحالة بين العراق والكويت

TEMAS RELATIVOS A LA SITUACIÓN entre el Iraq y Kuwait
البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت

Temas relativos a la situación entre el Iraq y Kuwait:
البنود المتصلة بالحالة بين العراق والكويت:

Temas relativos a la situación entre el Iraq y Kuwait
البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت:

Apoyo técnico de los Voluntarios de las Naciones Unidas al Plan de Acción Regional Humanitario relativo a la crisis surgida entre el Iraq y Kuwait
الدعم التقني المقدم من متطوعي اﻷمم المتحدة إلى خطة العمل اﻹنسانية اﻹقليمية المتصلة باﻷزمة بين العراق والكويت

Cooperación internacional para mitigar las consecuencias ambientales en Kuwait y otros países de la región resultantes de la situación entre el Iraq y Kuwait
التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت والبلدان اﻷخرى في المنطقة

K. Cooperación internacional para mitigar las consecuencias ambientales en Kuwait y otros países de la región resultantes de la situación entre el Iraq y Kuwait
التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

K. Cooperación internacional para mitigar las consecuencias ambientales en Kuwait y otros países de la región resultantes de la situación entre el Iraq y Kuwait
كاف - التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت مــن آثــار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

Además, las autoridades croatas también utilizaron documentación de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en la guerra entre el Iraq y Kuwait.
وفضلا عن ذلك، استعملت السلطات الكرواتية أيضا وثائق لجنة اﻷمم المتحدة للتعويض فيما يتعلق بالحرب بين العراق والكويت.

Fondo Fiduciario para cuestiones relativas a la frontera entre el Iraq y Kuwait
الصندوق الاستئماني للمسائل المتعلقة بالحدود بين العراق والكويت

Fondo Fiduciario para cuestiones relativas a la Frontera entre el Iraq y Kuwait
الصندوق الاستئماني لمسائل الحدود بين العراق والكويت

Esta garantía servirá de disuasión frente a futuros conflictos entre el Iraq y Kuwait.
وسيمنع هذا الضمان نشوب صراع بين الكويت والعراق في المستقبل.

Fondo Fiduciario para las cuestiones relacionadas con la frontera entre el Iraq y Kuwait
الصندوق الاستئماني لمسائل الحدود العراقية الكويتية