"entre el organismo" - Translation from Spanish to Arabic

• بين الوكالة
• بين الهيئة
• بين وكالة
• بين هيئة
• بين هذه الوكالة

Estos son tan sólo algunos ejemplos de la asociación para el desarrollo entre el Organismo y sus Estados miembros por la que siempre hemos abogado.
إن هذه إن هي إلا بضعة أمثلة على التشارك الـذي طالما نادينا به بين الوكالة والدول اﻷعضاء بها في سبيل التنمية.

La reforma acrecentará la confianza entre el Organismo y los países donantes.
ومن شأن الإصلاح أن يعزز الثقة بين الوكالة والبلدان المانحة.

Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,
وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين الوكالة وحكومة إسرائيل،

Consciente del acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,
وإذ هي على بينة من الاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل،

Tras un acuerdo concertado entre el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y el Gobierno monegasco, funciona en el Principado un laboratorio internacional de radiactividad marina.
فتنفيذا لاتفاق أبرم بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة موناكو، يجري تشغيل معمل دولي للاشعاعات البحرية.

Estos temas habrían de examinarse en consultas futuras entre el Organismo y la República Popular Democrática de Corea.
وسوف تعالج هذه القضايا في مشاورات مقبلة بين الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

La continuación de la estrecha cooperación entre el Organismo de Supervisión Sanitaria del Estado y el Organismo de Protección del Medio Ambiente del Estado, incluyendo la participación del primero en la fiscalización estatal del medio ambiente;
مواصلة التعاون الوثيق بين الهيئة الحكومية للاشراف الصحي والهيئة الحكومية للاشراف على حماية البيئة بما يشمل اشتراك الهيئة اﻷولى في عملية الرصد البيئي التي تقوم بها الدولة؛

Por otro lado, otra delegación, informó de que la cooperación entre el Organismo de desarrollo de su Gobierno y el Fondo era muy satisfactoria.
ومن ناحية أخرى، أفاد وفد آخر بأنه يرى أن التعاون بين وكالة التنمية التابعة لحكومته والصندوق جيدة بما فيه الكفاية.

Esto dio lugar a considerables dificultades entre el Organismo y los supervisores de operaciones petroleras.
وقد أدى ذلك إلى نشوء صعوبات كبيرة بين هيئة تسويق النفط ومراقبي النفط.

La dirección del PNUMA indicó que la relación entre el Organismo y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se había aclarado en el documento UNEP/GC.20/INF/5, de 26 de enero de 1999.
أشارت إدارة البرنامج إلى أنه قد تم إيضاح العلاقة بين هذه الوكالة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الوثيقة UNEP/GC.20/INF/5 المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 1999.