"entre el reino unido y noruega" - Translation from Spanish to Arabic

• بين المملكة المتحدة والنرويج

h) Acuerdo de 1973 entre el Reino Unido y Noruega relativo al transporte de petróleo por oleoducto desde Ekofisk y zonas adyacentes (Cmnd 5423);
(ح) اتفاق عام 1973 بين المملكة المتحدة والنرويج لنقل النفط عن طريق خط أنابيب من ايكوفيسك والمناطق المجاورة (Cmnd 5423)؛

jj) Acuerdo de 2004 entre el Reino Unido y Noruega relativo a la modificación del Tratado de Heimdal (Cmnd 6694, no está en vigor)1.
(ي ي) اتفاق عام 2004 بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلق بتعديل معاهدة هايمدال (CM 6694) (لم يدخل بعد حيز التنفيذ)(1)؛

a) Acuerdo de 1965 entre el Reino Unido y Noruega relativo a la delimitación de la plataforma continental (Cmnd 2757);
(أ) اتفاق عام 1965 بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلقة بتعيين حدود الجرف القاري الواقع تحت بحر الشمال، (Cmnd 2757)؛

p) Tratado de Heimdal de 1985 entre el Reino Unido y Noruega (Cmnd 201);
(ع) معاهدة هايمدال لعام 1985 بين المملكة المتحدة والنرويج (Cmnd 201)؛

dd) Canje de notas de 2004 entre el Reino Unido y Noruega sobre los yacimientos petrolíferos de Playfair y Boa (Cmnd 6412);
(د د) تبادل المذكرات في عام 2004 بين المملكة المتحدة والنرويج بشأن حقلي نفط بلاي فير وبوا ( Cmnd 6412)؛

En el nuevo acuerdo marco entre el Reino Unido y Noruega puede encontrarse un ejemplo al respecto en la dirección: http://www.og.dti.gov.uk/upstream/infrastmcture/index.htm.
وهناك مثال على ذلك يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للاتفاق الإطاري بين المملكة المتحدة والنرويج: http://www.og.dti.gov.uk/upstream/infrastructure/index.htm.

Posteriormente, a finales de 2006, representantes del Norwegian Radiation Authority (NRPA) (Organismo noruego de protección contra las radiaciones), el Ministerio de Defensa del Reino Unido y la organización no gubernamental VERTIC iniciaron un intercambio técnico entre el Reino Unido y Noruega en esta esfera.
وفي أواخر عام 2006، أدى ذلك إلى قيام ممثلين عن الهيئة النرويجية للحماية من الإشعاع ووزارة دفاع المملكة المتحدة ومركز البحوث والتدريب والمعلومات في مجال التحقق وهو منظمة غير حكومية، بالحث على إجراء تبادل تقني بين المملكة المتحدة والنرويج في هذا الميدان.

Una parte importante de la cooperación establecida entre el Reino Unido y Noruega para la creación de un sistema para la verificación del desarme nuclear ha sido el diseño y creación de un sistema de barrera de información.
10 - ما زال تصميم وبناء نظام حاجز معلوماتي يشكل جزءا هاما من التعاون بين المملكة المتحدة والنرويج الذي يرمي إلى إنشاء نظام للتحقق من نزع السلاح النووي.

i) Acuerdo de 1976 entre el Reino Unido y Noruega relativo a la explotación de las reservas del yacimiento de Frigg y el transporte de gas desde allí al Reino Unido (Cmnd 7043);
(ط) اتفاق عام 1976 بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلق باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ ونقل الغاز من هناك (7043 Cmnd)؛

w) Canje de notas de 1995 entre el Reino Unido y Noruega sobre la modificación del acuerdo relativo a la explotación de las reservas del yacimiento de Statfjord (Cmnd 2941);
(ث) تبادل المذكرات في عام 1995 بين المملكة المتحدة والنرويج بشأن تعديل الاتفاق المتعلق باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل ستاتفيورد (Cmnd 2941)؛

y) Acuerdo de 1998 entre el Reino Unido y Noruega relativo a la modificación del acuerdo relativo a la explotación de las reservas del yacimiento de Frigg y el transporte de gas desde allí al Reino Unido (Cmnd 5513);
(ذ) اتفاق عام 1998 بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلق بتعديل اتفاق استغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ (Cmnd 5513)؛

z) Acuerdo marco de 1998 entre el Reino Unido y Noruega relativo a la construcción, funcionamiento y jurisdicción de los gasoductos submarinos interconectados (Cmnd 5762);
(ض) الاتفاق الإطاري لعام 1998 بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلق بمد خطوط الأنابيب المغمورة المترابطة وتشغيلها وتحديد الولاية القضائية عليها (Cm 5762)؛

aa) Canje de notas de 1999 entre el Reino Unido y Noruega por el que se modifica el acuerdo relativo a las reservas del yacimiento de Murchison (Cmnd 4857);
(أأ) تبادل المذكرات في عام 1999 بين المملكة المتحدة والنرويج لتعديل الاتفاق المتعلق بمكامن النفط والغار في حقل مورشيسون (Cmnd 4857)؛

gg) Acuerdo marco de 2005 entre el Reino Unido y Noruega relativo a la cooperación petrolífera transfronteriza (Cmnd 6792, aún no ha entrado en vigor);
(ز ز) الاتفاق الإطاري لعام 2005 بين المملكة المتحدة والنرويج بشأن التعاون في مجال الموارد النفطية المشتركة العابرة للحدود (Cm 6792) (لم يدخل بعد حيز التنفيذ)؛