"entre la junta ejecutiva y la secretaría" - Translation from Spanish to Arabic

• بين المجلس التنفيذي واﻷمانة
• بين المجلس التنفيذي وأمانة اليونيسيف

La interacción entre la Junta Ejecutiva y la secretaría podría contribuir a definir las cuestiones que se someterían al examen del Consejo.
والتفاعل بين المجلس التنفيذي واﻷمانة قد يركز القضايا المتعلقة بالمجلس.

La interacción entre la Junta Ejecutiva y la secretaría podría contribuir a definir las cuestiones que se someterían al examen del Consejo.
والتفاعل بين المجلس التنفيذي واﻷمانة قد يركز القضايا المتعلقة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9) Informe sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
تقرير عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Tema 15: Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
البند ١٥: تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Colaboración eficaz entre la Junta Ejecutiva y la secretaría del UNICEF
شراكة فعالة بين المجلس التنفيذي وأمانة اليونيسيف

Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Tema 15: Informe oral sobre el resultado de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
البند ١٥: تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

15. Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
٥١ - تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

M. Informe oral sobre los resultados de las consultas celebradas sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
ميم - تقرير شفوي عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن العلاقــة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
ميم - تقريــر شفـوي عــن نتائـج المشاورات التي جرت بشأن العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Colaboración entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
الشراكة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Como parte de la reforma administrativa en curso del UNICEF, el Director Ejecutivo estableció un equipo encargado de examinar la relación entre la Junta Ejecutiva y la secretaría.
٢٤ - وفي إطار الاصــلاح اﻹداري الذي يجـــري حاليا في اليونيسيف، أنشأ المدير التنفيذي فريقا لاستعراض العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة.

Un orador preguntó cuál era la situación del Grupo de Trabajo encargado de examinar las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría, presidido por el Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas.
٢٠ - وسأل أحد المتكلمين عن مركز الفريق العامل المنشأ لدراسة العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة والذي يرأسه نائب المديرة التنفيذية للعلاقات الخارجية.

Una delegación, señalando que el UNICEF había cumplido ya 50 años de existencia, preguntó si había surgido algún aspecto nuevo en las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría que justificara ese estudio.
٣٧١ - وتساءل أحد الوفود، عما إذا كان هناك شيء جديد في العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة بما يبرر هذه الدراسة، وقال إنه قد مر على اليونيسيف ٠٥ عاما منذ إنشائها.

1997/29. Colaboración eficaz entre la Junta Ejecutiva y la secretaría del UNICEF
١٩٩٧/٢٩ - شراكة فعالة بين المجلس التنفيذي وأمانة اليونيسيف

Informe oral sobre los resultados de la labor del " Grupo de Voluntarios " acerca de las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
تقرير شفوي عن نتائج أعمال " فريق المتطوعين " بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي وأمانة اليونيسيف