"entre las naciones unidas y la asociación" - Translation from Spanish to Arabic

• بين الأمم المتحدة ورابطة
• بين الأمم المتحدة والرابطة
• بين الرابطة

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي،

Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo: cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Este año, la ASEAN también presentará un proyecto de resolución bienal relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, con arreglo a este tema del programa.
وستقدم الرابطة هذا العام أيضا مشروع قرار يقدم مرة كل سنتين بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والرابطة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

También quiero aprovechar esta oportunidad para referirme a la cooperación futura entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional (SAARC).
وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة للتكلم عن التعاون المستقبلي بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación Latinoamericana de Integración,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل،

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental;
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

59/5 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Observando con reconocimiento el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والرابطة()،

Acogieron favorablemente los seminarios iniciados por Tailandia sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación en favor de la paz y la diplomacia preventiva.
ورحبوا بسلسلة حلقات العمل التي بدأتها تايلند عن التعاون بين الرابطة واﻷمم المتحدة من أجل السلم والدبلوماسية الوقائية.