"entre los programas estratégicos" - Translation from Spanish to Arabic

• بين البرامج الاستراتيجية

:: 4 viajes a determinadas operaciones sobre el terreno para evaluar la correspondencia entre los programas estratégicos y la entrega de sistemas de información, incluida la planificación relacionada con el despliegue de los sistemas que abarquen toda la institución
:: إجراء 4 رحلات إلى عمليات ميدانية مختارة لتقييم مدى التواؤم بين البرامج الاستراتيجية وتقديم نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط المتصل بنشر النظم المؤسسية الشاملة

Visita de evaluación de la interoperabilidad entre los programas estratégicos y los sistemas de información institucional relativos a la gestión de las relaciones con los clientes y la gestión de los contenidos institucionales en la FPNUL y la FNUOS
زيارة تقييم واحدة لقابلية التشغيل البيني بين البرامج الاستراتيجية ونظم معلومات المؤسسة لإدارة العلاقات مع الزبائن وإدارة المحتوى في المؤسسة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

4 viajes a determinadas operaciones sobre el terreno para evaluar la correspondencia entre los programas estratégicos y la entrega de sistemas de información, incluida la planificación relacionada con el despliegue de los sistemas que abarquen toda la institución
إجراء 4 رحلات إلى عمليات ميدانية مختارة لتقييم مدى المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وتقديم نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط المتصل بنشر نظم على نطاق المؤسسة

:: Armonización entre los programas estratégicos y la aplicación de los sistemas de información, incluida la supervisión del despliegue de las soluciones tecnológicas sobre el terreno de los sistemas citados en 6 operaciones sobre el terreno
:: المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك الإشراف على نشر الحلول التكنولوجية الميدانية لتلك النظم في 6 عمليات ميدانية مختارة

Armonización entre los programas estratégicos y la aplicación de los sistemas de información, incluida la supervisión del despliegue de las soluciones tecnológicas sobre el terreno de los sistemas citados en 6 operaciones sobre el terreno
المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وإنجاز نظم المعلومات، بما في ذلك الإشراف على وضع الحلول التكنولوجية الخاصة بالميدان فيما يتعلق بالنظم الواردة أعلاه في ست عمليات ميدانية مختارة

Armonización entre los programas estratégicos y la aplicación de los sistemas de información, incluida la supervisión del despliegue de las soluciones tecnológicas sobre el terreno de los sistemas citados en 6 operaciones sobre el terreno
المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك الإشراف على نشر الحلول التكنولوجية الميدانية لتلك النظم في 6 عمليات ميدانية مختارة

:: 4 informes de evaluación sobre tecnología de la información y las comunicaciones en determinadas operaciones sobre el terreno para evaluar la armonización entre los programas estratégicos y la aplicación de los sistemas de información, incluida la planificación relacionada con el despliegue de sistemas institucionales
:: إعداد 4 تقارير تقييمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن عمليات ميدانية مختارة من أجل تقييم التواؤم بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك تخطيط نشر النظم المطبقة على نطاق المؤسسة بأسرها

4 informes de evaluación sobre tecnología de la información y las comunicaciones en determinadas operaciones sobre el terreno para evaluar la armonización entre los programas estratégicos y la implantación de los sistemas de información, incluida la planificación relacionada con el despliegue de sistemas institucionales
4 تقارير تقييمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشأن نخبة من العمليات الميدانية لتقييم التواؤم بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط المتعلق بنشر النظم على نطاق المؤسسة بأسرها

4 informes de evaluación sobre tecnología de la información y las comunicaciones en determinadas operaciones sobre el terreno para evaluar la armonización entre los programas estratégicos y la implantación de los sistemas de información, incluida la planificación relacionada con el despliegue de sistemas institucionales
إعداد 4 تقارير تقييمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن عمليات ميدانية مختارة من أجل تقييم المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وتنفيذ نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط لنشر النظم على مستوى المؤسسة ككل

a las misiones Se propone la suma de 107.400 dólares para viajes a cuatro operaciones sobre el terreno en la región de África para evaluar las necesidades de automatización de las operaciones sobre el terreno, el estado de los sistemas y la armonización entre los programas estratégicos de TIC de la Organización con la entrega de sistemas de información a las operaciones sobre el terreno.
643 - يقترح رصد مبلغ 400 107 دولار للسفر من أجل 4 عمليات ميدانية في المنطقة الأفريقية، وذلك لتقييم احتياجات التشغيل الآلي للعمليات الميدانية، وحالة النظم الميدانية والتواؤم بين البرامج الاستراتيجية للمنظمة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتقديم نظم المعلومات للعمليات الميدانية.