"entre noruega y el reino unido" - Translation from Spanish to Arabic

• بين النرويج والمملكة المتحدة
• بين المملكة المتحدة والنرويج

4) El Japón participó activamente en distintas reuniones de proyectos conjuntos entre Noruega y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en la esfera de la verificación del desarme nuclear.
4شاركت اليابان مشاركة فعالة في مختلف اجتماعات المشاريع المشتركة بين النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن التحقق من نزع السلاح النووي.

m) Acuerdo marco entre Noruega y el Reino Unido de 4 de abril de 2005 relativo a la cooperación petrolífera transfronteriza;
(م) اتفاق إطاري بين النرويج والمملكة المتحدة بشأن التعاون لاستغلال موارد النفط العابرة للحدود، 4 نيسان/أبريل 2005؛

c) Canje de notas de 21 de junio de 2001 sobre la modificación del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas del yacimiento de Frigg y el transporte de gas desde allí al Reino Unido;
(ج) تبادل مذكرات بشأن تعديل الاتفاق المبرم بين النرويج والمملكة المتحدة والمتصل باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ ونقل الغاز من هناك إلى المملكة المتحدة، 21 حزيران/يونيه 2001؛

j) Protocolo de 1978 entre Noruega y el Reino Unido complementario del acuerdo relativo a la delimitación de la plataforma continental entre los dos países (Cmnd 7853);
(ي) بروتوكول عام 1978 بين المملكة المتحدة والنرويج المكمل للاتفاق المتعلق بتعيين حدود الجرف القاري (Cmnd 7853)؛

k) Acuerdo de 1979 entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas del yacimiento de Statfjord (Cmnd 8282);
(ك) اتفاق عام 1979 بين المملكة المتحدة والنرويج لاستغلال مكامن النفط والغاز في ستاتفيورد (Cmnd 8282)؛

d) Acuerdo entre Noruega y el Reino Unido de 16 de octubre de 1979 relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Statfjord (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1254, núm. 20551);
(د) اتفاق بين النرويج والمملكة المتحدة يتصل باستغلال مكامن حقل ستاتفيورد واستخراج النفط منها، 16 تشرين الأول/أكتوبر 1979(الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1254، الرقم 20551)؛

f) Acuerdo entre Noruega y el Reino Unido de 16 de octubre de 1979 relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Murchison (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1249, núm. 20387);
(و) اتفاق بين النرويج والمملكة المتحدة يتصل باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل مورشيسون واستخراج النفط منه، 16 تشرين الأول/أكتوبر 1979، الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1249، الرقم 20387)؛

j) Acuerdo entre Noruega y el Reino Unido de 10 de marzo de 1965 relativo a la delimitación de la plataforma continental entre los dos países (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 551, pág. 213);
(ي) اتفاق بين النرويج والمملكة المتحدة يتصل بتعيين حدود الجرف القاري بين البلدين، 10 آذار/مارس 1965 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 551، الصفحة 213)؛

k) Protocolo de 22 de diciembre de 1978 complementario del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido relativo a la delimitación de la plataforma continental entre los dos países;
(ك) البروتوكول التكميلي للاتفاق المعقود بين النرويج والمملكة المتحدة والمتصل بتعيين حدود الجرف القاري بين البلدين، 22 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

l) Acuerdo entre Noruega y el Reino Unido de 4 de octubre de 2004 relativo a los yacimientos petrolíferos de Playfair y Boa (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2309, núm. 41167);
(ل) اتفاق بين النرويج والمملكة المتحدة بشأن حقلي بلاي فير وبوا النفطيين، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2309، الرقم 41167)؛

a) Acuerdo entre Noruega y el Reino Unido de 10 de mayo de 1976 relativo a la explotación de las reservas del yacimiento de Frigg y el transporte de gas desde allí al Reino Unido (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1098, núm. 16878);
(أ) اتفاق بين النرويج والمملكة المتحدة يتصل باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ ونقل الغاز من هناك إلى المملكة المتحدة، 10 أيار/مايو 1976(الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1098، الرقم 16878)؛

b) Acuerdo de 25 de agosto de 1998 relativo a la modificación del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido de 10 de mayo de 1976 relativo a la explotación de las reservas del yacimiento de Frigg y el transporte de gas desde allí al Reino Unido (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2210, núm. 16878);
(ب) اتفاق يتصل بتعديل الاتفاق المبرم بين النرويج والمملكة المتحدة والمتصل باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ ونقل الغاز من هناك إلى المملكة المتحدة، 25 آب/أغسطس 1998 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2210، الرقم 16878)؛

e) Modificaciones de 24 de marzo de 1995 del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Statfjord (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1914, núm. 20551);
(هـ) تعديلات على الاتفاق المبرم بين النرويج والمملكة المتحدة والمتصل باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل ستاتفيورد واستخراج النفط منها، 24 آذار/مارس 1995(الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1914، الرقم 20551)؛

g) Acuerdo de 22 de octubre de 1981 complementario del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Murchison (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1288, núm. 20387);
(ز) اتفاق تكميلي للاتفاق المعقود بين النرويج والمملكة المتحدة والمتصل باستغلال مكامن حقل مورشيسون واستخراج النفط منه، 22 تشرين الأول/أكتوبر 1981 (الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1288، الرقم 20387)؛

h) Segundo acuerdo, de 22 de junio de 1983, complementario del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Murchison (Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1352, núm. 20387);
(ح) اتفاق تكميلي ثاني للاتفاق المعقود بين النرويج والمملكة المتحدة والمتصل باستغلال مكامن حقل مورشيسون واستخراج النفط منه، 22 حزيران/يونيه 1983(الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1352، الرقم 20387)؛

l) Acuerdo de 1979 entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Murchison (Cmnd 8270);
(ل) اتفاق عام 1979 بين المملكة المتحدة والنرويج لاستغلال مكامن النفط والغاز في حقل مورشيسون (8270 Cmnd)؛

o) Segundo acuerdo, de 1983, complementario del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Murchison (Cmnd 9083);
(س) اتفاق عام 1983 بين المملكة المتحدة والنرويج المكمل لاتفاق استغلال مكامن النفط والغاز في حقل مورشيسون (Cmnd 9083)؛

i) Modificaciones de 9 de agosto de 1999 del acuerdo entre Noruega y el Reino Unido relativo a la explotación de las reservas y la extracción de petróleo del yacimiento de Murchison;
(ط) تعديلات على الاتفاق المبرم بين المملكة المتحدة والنرويج المتعلق باستغلال مكامن حقل مورشيسون واستخراج النفط منه، 9 آب/أغسطس 1999؛