"entre secretarías sobre cuentas nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
• المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
• بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية
• بين الوكاﻻت المعني بالحسابات القومية
• بشأن نظام الحسابات القومية

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

GRUPO DE TRABAJO entre secretarías sobre cuentas nacionales
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

1. Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales elaborados o en preparación por las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
الجدول 1 - الأدلة والكتيبات والمواد الداعمة بالنسبة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en el que figura el informe sobre el progreso alcanzado en la actualización del Sistema de Cuentas Nacionales de 19932.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
الفريق المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

El Grupo de Trabajo observó que los documentos de información podrían ser preparados por uno o más miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales.
وأشار الى أنه يمكن أن يضطلع بإعداد وثائق المعلومات عضو أو أكثر من أعضاء الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية.

VI. GRUPO DE TRABAJO entre secretarías sobre cuentas nacionales
سادسا - الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales elaborados o en preparación por las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales
الأدلــة والكتيبــات والــمواد الداعمــة بالنسبة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية

Resumen de las actividades relacionadas con el Sistema Nacional de Cuentas de las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales a partir de marzo de 1999
المنظمة العضو في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية أولا اجتماعات وحلقات تدريب وحلقات عمل ودورات دراسية وما إلى هنالك

5. El Grupo de Trabajo convino en que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales había tenido mucho éxito en la coordinación de las actividades de los organismos y los países relacionados con el SCN de 1993, que su prioridad inmediata era finalizar la publicación del SCN de 1993 y que tenía ante sí varias otras tareas sustantivas de alta prioridad.
٥ - ووافق الفرق العامل على أن الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية كان ناجحا للغاية في تنسيق أعمال الوكالات والبلدان بشأن نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، وأن أولويته الفوريــة هي إنجــاز نشرة نظــام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، وأن لديه مهام فنية إضافية ذات أولوية عالية.