"entre yo y" - Translation from Spanish to Arabic

• بيني وبين
• بيني و بين
• بينى وبين

Y por mucho hablar, escuchar o abrazar no arreglará nada entre yo y mi padre.
وما من حديث، أو استماع، أو عناق سيصلح أي شيء بيني وبين والدي

Y en ese espacio entre yo y el otro reside el impulso erótico, reside el movimiento hacia el otro.
وفي هذا الفضاء بيني وبين الآخر تكمن الهمة الجنسية ، تكمن هذه الحركة بإتجاه الاخرين .

Y esto es entre yo y las ballenas, y a veces eso se siente como un muro entre tú y la realidad.
هذا ما تبدو عليه. وهذا الشيء بيني وبين الحيتان يبدو في بعض الأحيان وكأنه حاجز بينك وبين الواقع.

Quiero poner tanta distancia entre yo y esta playa, como sea posible.
اريد ان اجعل مسافه بيني و بين الشاطئ قدر المستطاع

¿Por qué te importa tanto lo que pasa entre yo y mi mamá?
لماذا أنتِ مهتمة بما يحدث بينى وبين أمى؟

Aparte del paralelismo entre yo y un desempleado gaucho, Creo que deberíamos pasar este baile.
حسناً هناك توازي بيني وبين مهاجر عاطل من جانب أظن ربما علينا الجلوس هنا

Esto es entre yo y el bebé que es la cosita más linda del mundo.
هذا بيني وبين الطفلة هي أجمل طفله في العالم

entre yo y mil euros, ¿qué elegirías?
ماذا ستختار لو فضلوك بيني وبين 1000 يورو

Escucha, te perdono por interponerte entre yo y esa tonta chiquilla.
إسمع، أنا أسامحك للتدخل بيني وبين تلك الفتاة السخيفة

Su apariencia repentina llevó a un punto decisivo entre yo y los Regentes.
ظهورك المفاجىء جلب أمور بيني وبين الحكام

No, eso es solo un delgado muro entre yo y el completo fracaso.
هذا ؟ لا , هذا الحائط الرفيع الذي يفصل بيني وبين الإنهيار التام

Nada... no pasa nada entre yo y...
لاشىء000لا شىء يجري بيني وبين و00

Bueno, supongo que aceptó a ayudarla a usar este juego para ponerse entre yo y Casey.
حسنا، أعتقد أنه وافق لمساعدتها على استخدام هذه اللعبة للحصول بيني وبين كيسي.

Decidí, tal vez un poco desesperada, que la única cosa que se interpone... entre yo y la bolsa de dulces de chocolates... era una clara provocación a este hombre.
لقد قررت، ربما بدافع من اليأس أن الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين كيس حلوى الشيكولاتة

Aprendí en Iraq que el camino hacia el respeto mutuo entre yo y mis hombres iba ambas direcciones.
تَعلّمتُ في العراق أن الطريق للإحتِرام بيني وبين رجالي لدينا طريقين.

Sabe que lo único de pie entre yo y la renuncia, es su aprobación.
إنّك تعرف ذلك الشيء الوحيد الذي يقف بيني وبين إعادة التكليف هو موافقتك.

En Medicina Molecular. Y es entre yo y otro chico.
فِي الطب الجزيئي، و هي محصورة بيني وبين طالب أخر.

Nadie duda que eran buenos hombres, pero estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado, e intervenían entre yo y mi libertad.
،الآن ، لاشك أنهم كانوا رجالاً صالحين ، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين وحـالوا بيني وبين حُريتي

No hubo reconocimiento entre yo y ese hombre pero sucedió algo.
ليس هناك شيء يربط بيني و بين ذلك الرجل ولكنه نظر إليَّ مباشرة

Nadie se mete entre yo y 30 millones de dólares.
لن يقف أحد بيني و بين الثلاثين مليون دولار

¡Libradme para siempre de este enemigo que se levanta entre yo y mi destino! ¡Os lo ruego!
الذى يقف بينى وبين قدرى أتوسل إليكم