"enumeran los documentos" - Translation from Spanish to Arabic

• قائمة بالوثائق
• قائمة الوثائق

En el anexo que figura a continuación se enumeran los documentos que no se distribuyeron según lo previsto.
وترد في المرفق أدناه قائمة بالوثائق التي لم تكن قد عممت لدى حلول ذلك الموعد.

En el anexo II se enumeran los documentos preparados para la reunión.
ويبين المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي أعدت للاجتماع.

A continuación se enumeran los documentos pertinentes a disposición de la Conferencia.
وترد قائمة بالوثائق المعروضة على المؤتمر أدناه.

Al final del presente informe se enumeran los documentos utilizados por la Comisión en su examen de la financiación de la UNMISS.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة لدى نظرها في تمويل البعثة.

Al final del presente informe se enumeran los documentos estudiados y utilizados por la Comisión Consultiva como fuentes de referencia en su examen de la financiación de la MINUEE.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

Al final del presente informe se enumeran los documentos estudiados y utilizados por la Comisión como información de antecedentes.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية وتلك التي استعانت بها كمعلومات أساسية.

Al final del presente informe se enumeran los documentos examinados y utilizados como referencia por la Comisión.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة وتلك التي استندت إليها.

A continuación se enumeran los documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio.
22 - ترد فيما يلي قائمة بالوثائق المعروضة أمام اللجنة التحضيرية.

2. Documentación 11. En el anexo III se enumeran los documentos examinados por el Grupo.
١١- ترد في المرفق الثالث قائمة بالوثائق التي نظر فيها الفريق.

8. En el anexo VII se enumeran los documentos del 51º período de sesiones de la Subcomisión.
8- وترد في المرفق السابع قائمة بالوثائق التي اُعدّت للدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.

13. En el anexo I del presente documento se enumeran los documentos relativos al programa provisional, así como otros documentos que estarán disponibles durante el período de sesiones.
13- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق المتصلة بجدول الأعمال المؤقت فضلاً عن وثائق أخرى متاحة في هذه الدورة.

33. En el anexo VII infra se enumeran los documentos de que dispuso la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones.
33- ترد في المرفق السابع أدناه قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الثانية.

En el anexo III del presente informe se enumeran los documentos que el Foro tuvo ante sí en su tercer período de sesiones.
14 - ترد في المرفق الثالث قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الثالثة.

Al final del informe se enumeran los documentos utilizados por la Comisión Consultiva al examinar la financiación de la FPNUL.
3 - وترد في نهاية التقرير قائمة بالوثائق التي استخدمتها اللجنة الاستشارية للنظر في تمويل القوة.

170. En el anexo XI del presente informe se enumeran los documentos de que dispuso la Comisión en su 14º período de sesiones.
170- ترد في المرفق الحادي عشر بهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

9. En el anexo VII se enumeran los documentos del 57º período de sesiones de la Subcomisión.
9- وترد في المرفق السابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

190. En el anexo XV del presente informe se enumeran los documentos de que dispuso la Comisión en su 15º período de sesiones.
190- ترد في المرفق الخامس عشر لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

Al final del presente informe se enumeran los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en su examen de la financiación de la Base.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعملتها اللجنة الاستشارية لدى نظرها في تمويل قاعدة اللوجستيات.

43. En el anexo del presente informe se enumeran los documentos que el Grupo de trabajo tuvo ante sí.
43- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل.

Al final del presente informe se enumeran los documentos examinados y los utilizados como antecedentes por la Comisión Consultiva en su examen de la financiación de la FPNUL.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل اليونيفيل.

Al final del presente informe se enumeran los documentos estudiados y utilizados por la Comisión Consultiva en su examen de la financiación de la MINURCAT.
4 - وترد في ذيل هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.