"envíen sus credenciales" - Translation from Spanish to Arabic

• وثائق تفويضها
• وثائق تفويضهم
• وثائق تفويض ممثليهم

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por telefax a la Secretaría del UNICEF (Fax: (212) 326-7096) lo antes posible y, a más tardar, el viernes 10 de enero de 2003.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتعدى يوم الجمعة، 10 كانون الثاني/يناير 2003.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por telefax a la secretaría de la Junta Ejecutiva (326-7096) lo antes posible, a más tardar, el 21 de enero de 1998.
ويطلب إلى الوفود أن ترسل بالفاكس وثائق تفويضها إلى أمانة المجلس التنفيذي )رقم الفاكس (326-7096 في أسرع وقت ممكن، وفي تاريخ لا يتجاوز ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Se ruega a las delegaciones y a los observadores que envíen sus credenciales por telefax a la secretaría de la Junta Ejecutiva (906-5634) lo antes posible, a más tardar, el 12 de enero de 1998.
ويطلب الى الوفود، ومن المراقبين، أن يرسلوا بالفاكس وثائق تفويضهم الى أمانة المجلس التنفيذي )رقم الفاكس (906-5634 في أسرع وقت ممكن، وفي تاريخ لا يتجاوز ١٢ كانون اﻷول/يناير ١٩٩٨.

Se ruega a las delegaciones y a los observadores que envíen sus credenciales por telefax a la secretaría de la Junta Ejecutiva (906-5634) lo antes posible, a más tardar, el 12 de enero de 1998.
ويطلب الى الوفود، ومن المراقبين، أن يرسلوا بالفاكس وثائق تفويضهم الى أمانة المجلس التنفيذي )رقم الفاكس (906-5634 في أسرع وقت ممكن، وفي تاريخ لا يتجاوز ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Se solicita a los Estados Miembros, así como a los observadores y otras organizaciones que asistan al período de sesiones, que envíen sus credenciales por correo electrónico (jpiccolominigeary@unicef.org) o por fax (1 (212) 326-7096) a la oficina de la secretaría de la Junta Ejecutiva del UNICEF lo antes posible, a más tardar el viernes 18 de enero de 2008.
ويرجى من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الأخرى الحاضرين للدورة إرسال وثائق تفويض ممثليهم بالبريد الإلكتروني إلى أمانة المجلس التنفيذي لليونيسيف (jpiccolominigeary@unicef.org) أو بالفاكس 1 (212) 326-7096 في أقرب وقت ممكن في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة، 18 كانون الثاني/يناير 2008.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por telefax al Secretario de la Junta Ejecutiva (326-7096) lo antes posible, a más tardar, el 21 de enero de 1998.
ويطلب إلى الوفود أن ترسل بالفاكس وثائق تفويضها إلى أمانة المجلس التنفيذي )رقم الفاكس (326-7096 في أسرع وقت ممكن، وفي تاريخ لا يتجاوز ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por telefax al Secretario de la Junta Ejecutiva (326-7096) lo antes posible, a más tardar el 21 de enero de 1998.
ويطلب إلى الوفود أن ترسل بالفاكس وثائق تفويضها إلى أمانة المجلس التنفيذي )رقم الفاكس (326-7096 في أسرع وقت ممكن، وفي تاريخ لا يتجاوز ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la secretaría del UNICEF (212 - 326 - 7096), a más tardar el 11 de septiembre de 2000.
ويُرجى من الوفود أن ترسل بالفاكس وثائق تفويضها إلى أمانة اليونيسيف ((212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز 11 أيلول/سبتمبر 2000.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por fax a la secretaría del UNICEF (212 - 326 - 7096), a más tardar el 11 de septiembre de 2000.
ويرجى من الوفود أن ترسل بالفاكس وثائق تفويضها إلى أمانة اليونيسيف (((212) 326-7096 في أقرب وقت ممكن على ألا يتجاوز 11 أيلول/سبتمبر 2000.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por telefax a la Secretaría del UNICEF (Fax: (212) 326-7096) lo antes posible y, a más tardar, el viernes 10 de enero de 2003.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن وفي موعد غايته يوم الجمعة، 10 كانون الثاني/يناير 2003.

Se ruega a las delegaciones que envíen sus credenciales por telefax a la Secretaría del UNICEF (Fax: 1 (212) 326-7096) lo antes posible y, a más tardar, el viernes 10 de enero de 2003.
ويرجى من الوفود إرسال وثائق تفويضها بالفاكس إلى أمانة اليونيسيف (الفاكس 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن وفي موعد غايته يوم الجمعة، 10 كانون الثاني/يناير 2003.

Se ruega a las delegaciones y a los observadores que envíen sus credenciales por fax ((212) 906-5634) a la Junta Ejecutiva lo antes posible y, a más tardar, el lunes 17 de enero de 2000.
ويرجى من الوفود وكذلك المراقبين أن يرسلوا وثائق تفويضهم بالفاكس إلى أمانة المجلس التنفيذي رقم )(212) 906-5634( بأسرع ما يمكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الاثنين، ١٧ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٠.

Se ruega a las delegaciones y a los observadores que envíen sus credenciales por fax ((212) 960-5634) a la secretaría de la Junta Ejecutiva lo antes posible y, a más tardar, el lunes 17 de enero de 2000.
ويرجى من الوفود وكذلك المراقبين أن يرسلوا وثائق تفويضهم بالفاكس إلى أمانة المجلس التنفيذي )رقم )(212) 906-5634( بأسرع ما يمكن على ألا يتجاوز ذلك يوم الاثنين، ١٧ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٠.

Se ruega a las delegaciones y a los observadores que envíen sus credenciales por fax a la secretaría de la Junta Ejecutiva (fax: (212) 906 - 5634), a más tardar el viernes 15 de septiembre de 2000.
وعلى الوفود، والمراقبين، إرسال وثائق تفويضهم بالفاكس إلى أمانة المجلس التنفيذي (رقم الفاكس (212) 906-5634) في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز يوم الجمعة، 15 أيلول/سبتمبر 2000.

Se solicita a los Estados Miembros, así como a los observadores y otras organizaciones que asistan al período de sesiones, que envíen sus credenciales por correo electrónico (jpiccolominigeary@unicef.org) o por fax (1 (212) 326-7096) a la secretaría de la Junta Ejecutiva del UNICEF lo antes posible, a más tardar el viernes 18 de enero de 2008.
ويرجى من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الأخرى الحاضرين للدورة إرسال وثائق تفويض ممثليهم بالبريد الإلكتروني إلى أمانة المجلس التنفيذي لليونيسيف (jpiccolominigeary@unicef.org) أو بالفاكس 1 (212) 326-7096 في أقرب وقت ممكن في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة، 18 كانون الثاني/يناير 2008.