"envenenado" - Translation from Spanish to Arabic

• تسميمه
• سمم
• تسمم
• مسموم
• سممت
• مسموماً
• السم
• مسموما
• سمّم
• بتسميم
• المسموم
• للتسمم
• تسميمك
• سمموا
• سُمم

envenenado por un bombón fabricado por el próximo alcalde de esta ciudad.
وتم تسميمه بالشوكولاته التى احضرها العمدة القادم للمدينة.

Creo que uno fue envenenado, pero no sé qué les sucedió a los demás.
أعتقد بأن أحدهم قد تم تسميمه , ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما قد حدث إلى الباقي

Creo que alguien ha envenenado ese agua para echarle de aquí.
اعتقد ان هناك شخص سمم له المياه ليطرده من هنا

En 1916, en una cena en su honor, fue envenenado, baleado, apuñalado, lo aporreado, castrado y finalmente ahogado.
فى 1916 وهو يتناول عشائه تسمم وقتل بطلقةوَضْرب وطعن وخصى واخيرا غرق

Si utilizas demasiado tu energía cuando estás envenenado, tu sangre se echa a perder.
إذا اكثرت في إستعمال طاقتك وأنت مسموم يصبح دمك ملتويا

¿Hijo de puta, temes que lo haya envenenado? ¿Quieres que beba yo primero?
إبن العاهرة يخشى إنني سممت الشاي يريد مني أن أشرب أولاً.

Mira, sé que estás enojada. No te dije que fui envenenado.
اسمعي، أعرف أنّكِ منزعجة لعدم إخباركِ أنّي كنتُ مسموماً

Sakura, el kunai envenenado que Shizune te enseñó a usar no matará a Sasuke.
ساكورا، السم الممزوج مع الكوناي الذي تعلمته من شيزوني لن يقتل ساسكي

Si muero envenenado, la tribu lo matará. Eso lo sabe.
لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك

Pero tus enzimas bajas son una identificación... de que tu torrente sanguíneo de algún modo fue envenenado.
لكن إنزيماتك القليلة تشير إلى أن بطريقة ما أن دمّك قد تم تسميمه

Gracias a Dios, no hubo nada envenenado, pero fue difícil.
لا شيئ تم تسميمه , الحمد لله لكن الامر لم يكن سهلا

McCourt fue envenenado. Un alkaloide llamado taxin.
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

Deseo saber exactamente como el maestro fue envenenado.
اريد ان اعرف بالضبط كيف سمم المعلم ثم ماذا ؟

¡Ella, que había envenenado a su marido, no sabía cómo le habían envenenado!
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Fui envenenado, a lo mejor no estaba de servicio.
لقد كانت حالة تسمم لا بد أنك لم تكن فى تلك الوردية

¿Por qué Bradford Meade le daría a su esposa perfume envenenado?
لماذا يقوم برادفورد بإعطاء زوجته عطر مسموم ؟

Parece que Ivy ha envenenado lo poco que quedaba de su buena voluntad.
يبدو ان آيفي قد سممت كل ما تبقى لها من ارادة

Llegas a la capital, un experto en envenenamiento, y unos días después mi nieto muere envenenado.
لقد وصلت غلى القلعة وتعتبر خبير في السموم، وبعض بضعة أيام مات حفيدي مسموماً.

¿Ha visto alguna vez morir a alguien más envenenado?
هل رايت من قبل اى شخص آخر يموت من السم ؟

- Berdyev, no te advirtieron que los alemanes dejan a propósito schnapps envenenado ?
- بردييف الم يحذروك من قبل؟ أن الألمان يتعمدون ترك المسكر مسموما

Ha envenenado la mente de muchos árabes contra los judíos e Israel, así como contra los Estados Unidos y Occidente.
إنه سمّم الكثير من العقول العربية لتتجه ضد اليهود وإسرائيل وأميركا والغرب.

Le hicieron sentir que sospechaban que había envenenado a un perro... un acto despreciable, causando serios daños a su reputación.
أثناء ذلك جعلوا موكلى يشعر بأنه متهم بتسميم كلبة عمل مشين تماما تسبب فى دمار خطير لسمعته

No, la persona que debía haber bebido el jerez envenenado, la persona contra quien todo iba dirigido, era el hijo desaparecido, el cual debía heredar la fortuna de Lady Muriel,
كلا فالشخص الذي كان يجب أن يشرب شراب الشيري المسموم الشخص الذي كان المقصود

No puede procesar las toxinas con sus propios sistemas básicamente está siendo envenenado hasta la muerte.
لا يمكنه معالجة المواد السامة بجسده إنه يتعرض للتسمم بشكل جوهري ألا يمكن إعطاءه مزيد من الأدوية؟

Fue envenenado por la condesa y ahora experimenta sus efectos.
لقد تم تسميمك عن طريق الكونتيسّة والان انت تعاني من الآثار

Tras haber realizado su propia investigación, llegó a la conclusión de que A., J. y C. habían envenenado el agua.
وبعد أن قام بالتحريات بنفسه، خلص إلى أن أ. وج. وس. سمموا الماء.

En un caso, un defensor fue envenenado mientras estaba bajo custodia, y falleció poco después de ser liberado.
وفي إحدى الحالات، سُمم مدافع أثناء احتجازه وتوفى إثر ذلك بعد الإفراج عنه بفترة وجيزة.