"enviando un mensaje electrónico" - Translation from Spanish to Arabic

• طلبه بتوجيه رسالة إلكترونية
• عن طريق البريد الإلكتروني
• بإرسال بريد إلكتروني
• أو بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني
• إرسال بريد إلكتروني

Para acceder a CandiWeb es necesaria una cuenta de correo electrónico de las Naciones Unidas, que puede solicitarse enviando un mensaje electrónico a la siguiente dirección: missions-support@un.int. En respuesta se recibirá una notificación de creación de la nueva dirección electrónica junto con información sobre cómo acceder al sitio.
ويلزم الحصول على بريد إلكتروني تابع للأمم المتحدة للدخول إلى الموقع، وممكن طلبه بتوجيه رسالة إلكترونية إلى العنوان التالي: missions-support@un.int. وسيتم إرسال إشعار بإنشاء عنوان البريد الإلكتروني الجديد ومعه معلومات عن كيفية الدخول إلى الموقع.

Además, pueden solicitar instrucciones para acceder a la página web llamando al 1 (212) 963-2337 o enviando un mensaje electrónico a la dirección siguiente: santomauro@un.org.
ويمكن الحصـــول علـــى تعليمـــات الدخــــول إلـــى الصفحــــة علــــى الإنترنــــت بالاتصـــال بالرقم 1 (212) 963-2337 أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى santomauro@un.org.

Se ruega a las delegaciones que se comuniquen con la Secretaría, por escrito, enviando un mensaje electrónico a la Sra. Antonina Poliakova (dirección de correo electrónico: poliakova@un.org)).Para
ويرجى من الوفود الاتصال كتابةً بالأمانة العامة عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org).

Se ruega a los participantes que confirmen su participación enviando un mensaje electrónico a un-redd@un-redd.org También se pueden dirigir preguntas relacionadas con esta reunión a la misma dirección electrónica (un-redd@un-redd.org).
يرجى من المشاركين تأكيد مشاركتهم بإرسال بريد إلكتروني إلى العنوان: un-redd@un-redd.org ويمكن إرسال الاستفسارات بشأن هذه المناسبة إلى عنوان البريد الإلكتروني نفسه (un-redd@un-redd.org).

Puede obtenerse más información llamando al número (917) 367-5895, enviando un mensaje electrónico a dpu-dgacm@un.org o consultando el documento DGACM/CPCS/2008/1. Portavoz del Secretario General
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بطلب الرقم الهاتفي 1-(917) 367-5895، أو بتوجيه رسالة بالبريد الإلكتروني على العنوان dpu-dgacm@un.org، أو بالرجوع إلى DGACM/CPCS/2008/1.

Se puede solicitar instrucciones para acceder a la página web llamando al 1 (212) 963-2337 o enviando un mensaje electrónico a santomauro@un.org.
ويمكن الحصـــول علـــى تعليمـــات الدخــــول إلـــى الصفحــــة علــــى الإنترنــــت بالاتصـــال بالرقم 1 (212) 963-2337 أو عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى santomauro@un.org.

Se ruega a las delegaciones que se comuniquen con la Secretaría, por escrito, enviando un mensaje electrónico a la Sra. Antonina Poliakova (dirección de correo electrónico: poliakova@un.org).
ويرجى من الوفود الاتصال كتابةً بالأمانة العامة عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org).

Secretaría, por escrito, enviando un mensaje electrónico a la Sra. Antonina Poliakova (dirección de correo electrónico: poliakova@un.org).
يرجى من الوفود مكاتبة الأمانة العامة عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)).

Se ruega a los participantes que confirmen su participación enviando un mensaje electrónico a un-redd@un-redd.org. También se pueden dirigir preguntas relacionadas con esta reunión a la misma dirección electrónica (un-redd@un-redd.org).
يرجى من المشاركين تأكيد مشاركتهم بإرسال بريد إلكتروني إلى العنوان: un-redd@un-redd.org ويمكن إرسال الاستفسارات بشأن هذه المناسبة إلى عنوان البريد الإلكتروني نفسه (un-redd@un-redd.org).