"enviaremos" - Translation from Spanish to Arabic

• سنرسل
• نرسل
• بإرسال
• نرسلك
• سنرسلها
• سنرسله
• سنُرسل
• نُرسل
• سنبعث
• نرسله
• نرسلها
• سنرسلك
• بإرساله
• نرسلهم
• ونرسل

enviaremos desde allí a alguien al cuartel y saldremos de ésta con vida.
من هنا سنرسل كشّافاً للمقر الرئيسي لكي يخرجونا من هنا أحياء

Bien. enviaremos el cultivo de su hijo al laboratorio, y alguien les avisará.
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

Entonces enviaremos a un agente a cada una de ellas si hace falta.
إذن سوف نرسل عميل إلى كل منزل منهم إذا اضطررنا لذلك

Mamá y papá agacharemos la cabeza y trabajaremos en los barcos de pesca... y les enviaremos dinero para sus gastos.
انا وابيك سوف نذهب الى هناك ونحصل على عمل من صيد الآسماك وسوف نرسل لكم مصروفا شهريا

Por consiguiente, enviaremos estos documentos a nuestras autoridades a fin de que puedan examinarlos más atentamente.
ومن ثم، سنرسل هذه الوثائق إلى سلطاتنا حتى تتسنى دراستها بمزيد من الدقة.

Sin lugar a dudas, enviaremos la nueva propuesta a nuestra capital para recibir las instrucciones y opiniones correspondientes.
ونحن بالطبع سنرسل الاقتراح الجديد إلى عاصمتنا طلبا لتعليماتها وآرائها.

También enviaremos fondos a Ghana para la distribución a hospitales y clínicas a través del UNFPA.
كما سنرسل أموالا إلى غانا لتوزيعها على المشافي والعيادات من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Bueno, porque enviaremos misiones robóticas a Marte mucho antes que misiones humanas.
حسناً ، لأننا سنرسل قريباً مهماتٍ آلية بالكامل إلى المريخ متطورةُ أكثر من المهمات البشرية.

Le enviaremos uno a su hotel por la mañana.
سنرسل لك واحدة واحدة عبر فندقك في الصباح

Así que enviaremos algunos operadores de radio, y ayudaremos a sus agentes, para mejorar la zona de aterrizaje que será muy necesaria más adelante.
لذلك سنرسل لكم بعض المتخصصين فى مجال الأتصالات وسنساعد عملائكم لتحسين المهبط الذى سنحتاجه كثيراً بعد ذلك

En un rato, oscurecerá. enviaremos a los escaladores a primera hora de la mañana.
سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي

No enviaremos a mi esposa a Inglaterra para un intercambio de rehenes.
لن نرسل زوجتي الى انجلترا الى مايبدو انه تبادل للرهائن

enviaremos un pedazo por hora.
نرسل لهم واحداً كل ساعه نريهم أنه لا يمكن العبث معنا

enviaremos alguien inmediatamente. Si probamos la falsificación, puede que salgamos del problema.
نحن يجب أَن نرسل شخص ما فوراً إذا نحن أثبتنا التزييف ..

No debes tener miedo. enviaremos un equipo para refuerzo.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Si tus huellas dan como error, enviaremos tu cabeza en una caja para el día de la madre.
ان كانت بصمات الاصابع خاطئة نحن سوف نقوم بإرسال رأسك في صندوق بمناسبة عيد الام

Nos dirá en donde está la chica, o lo enviaremos al infierno.
تخبرنا أين الفتاة موجودة أو نرسلك مباشرةً عائداً إلى الجحيم

esto es más peligroso de lo que pensé. La enviaremos en ambulancia.
أجل، الوضع هنا أخطر مما تُوقِّعَ، سنرسلها في سيّارة إسعاف.

- Él es el capitán Naish. Él lidera el equipo que enviaremos.
هذا هو الكابتن ناش هو قائد فريق المغامرين الذى سنرسله

enviaremos a tu hermana a campamento de FQ.
سنُرسل شقيقتك إلي معسكر لمرضَي التليّف التحوصلي

enviaremos a algunas personas allá a lidiar con eso.
سوف نُرسل إليه بعض من رجالنا ليتعاملو مع هذا الأمر.

Les enviaremos invitaciones al Great Northern.
سنبعث إليهم دعوات خاصة إلى فندق "غريت نورذرن".

Lo enviaremos al laboratorio a analizar si tiene sangre.
والآن سوف نرسله للمختبر من اجل التحليل لدم اد

- Bueno, la enviaremos a casa.
ـ لقد كان حيضها الأول، بحق المسيح ـ حسناً، سوف نرسلها للمنزل

porque te enviaremos de regreso desde donde viniste.
حسنا ، لتحزم حقائبك للأننا سنرسلك من حيث أتيت

Cualquier cosa que no queráis, chicos, las enviaremos al albergue de vagabundos.
اي شيء لا تريدونه يا شباب سنقوم بإرساله الى مأوى المشردين

Si es viable, los enviaremos allí.
اذا كان الامر قابل للحياة ، نرسلهم الى هناك

Nos detendremos en el pueblo más cercano y enviaremos nuestros currículos.
سنتوقف عند أقرب بلدة ونرسل سيرنا الذاتية بالبريد